« Beer Bad » — пятый эпизод четвёртого сезона телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Эпизод вышел в эфир на канале The WB 2 ноября 1999 года. Сценарий написан Трейси Форбс , режиссёр — Дэвид Соломон . Он был номинирован на премию «Эмми» за лучшую причёску в сериале. [1]
В эпизоде, в целом непопулярном, Баффи и некоторые одноклассники напиваются пивом, сваренным колдуном, с последующими выходками. Уиллоу беспокоится о влечении Оза к Веруке, певице в группе, играющей в Бронзе.
Баффи все еще страдает, потому что одноклассник Паркер бросил ее после ночи вместе. В мечтах во время одного из занятий профессора Уолша (подчеркнуто, о роли id в психологии Фрейда ) она спасает жизнь Паркера, и он клянется сделать все, чтобы вернуть ее. Диалог с Уиллоу позже показывает, насколько Баффи еще не забыла его.
В реальном мире Ксандер устраивается на работу барменом с поддельным удостоверением личности и вынужден терпеть поведение студентов колледжа, которые так возгордились своим чувством права, что осыпали Ксандера элитарными оскорблениями. Он получает возможность проверить свои навыки эмпатии ни с кем иным, как с Баффи, которая напивается пивом "Black Frost" с четырьмя студентами.
Оз и Уиллоу вместе в Бронзе, но он чувствует странную связь с симпатичной певицей Верукой , когда она выходит на сцену со своей группой Shy . На следующее утро Уиллоу приходится справляться не только с ревностью к Веруке (которую она называет «группи»), но и с Баффи, которая, похоже, страдает от «Черного Мороза».
В тот вечер, когда Баффи напивается, вскоре выясняется, почему: кто-то устроил химическую лабораторию и добавляет в пиво больше, чем просто солод. Ксандер наконец отправляет Баффи домой. Когда ее четверо собутыльников превращаются в жестоких неандертальцев , он узнает, что владелец паба добавляет мистическое зелье, которому его научил колдун , чтобы сделать заколдованное пиво в качестве мести за 20 лет издевательств студентов колледжа. Несмотря на то, что владелец паба объясняет, что эффект проходит примерно через день, Ксандер уходит, зная, какой ущерб может быть нанесен за это время. Пока мальчики сбегают на улицы Саннидейла , Ксандер просит Джайлза помочь. Они находят Баффи, рисующую наскальные рисунки на стене своего общежития и говорящую «Паркер плохой». Джайлз и Ксандер не могут удержать Баффи в ее комнате, когда она испытывает тягу к еще большему количеству пива.
Тем временем Уиллоу сталкивается с Паркером, рассказывая ему о том, что он сделал с Баффи. Когда он обращает на нее свое обаяние, она подыгрывает, затем спрашивает, насколько он считает ее доверчивой, прежде чем пуститься в тираду о том, насколько примитивны мужчины. [1] Именно тогда в комнату врываются студенты-неандертальцы. Они сбивают Уиллоу и Паркера с ног и устраивают пожар , который быстро выходит из-под контроля. Ксандер догоняет Баффи, и когда они видят дым от костра неандертальцев, они спешат помочь. Хотя Баффи боится пламени и не умеет пользоваться огнетушителем , она спасает Уиллоу, Паркера, двух студентов, захваченных неандертальцами, и своих бывших собутыльников. В конце концов, Паркер благодарит Баффи за спасение его жизни и извиняется, как она и мечтала, — только чтобы быть остановленной дубинкой Баффи. Впоследствии Ксандер запирает студентов-неандертальцев в фургоне, где они будут находиться до тех пор, пока не вернутся к нормальной жизни.
«Beer Bad» написан с использованием классической структуры кадра — сна Баффи — которая подчеркивает ее развитие ; удар Паркера палкой можно квалифицировать как поэтическое правосудие . Продюсер Даг Петри говорит, что, несмотря на крайне негативную реакцию фанатов на то, как Баффи «избивали силы колледжа» и как Паркер обращался с ней так бессердечно, им пришлось «переждать это» до этого эпизода, потому что «мы не хотели, чтобы она сразу же обрела свою силу в этой новой обстановке». [2]
Однако самая поразительная черта «Пивного плохого» — это слияние морали и морали истории: пиво и случайный секс — это плохо. В интервью BBC Петри утверждает: «Ну, очень молодые люди получают неограниченный доступ к алкоголю и становятся ужасными! Мы все это делаем — или большинство из нас — и живем, чтобы пожалеть об этом, и мы хотели это исследовать». [2]
В интервью Дэвид Соломон поделился сомнениями, которые у него и Уидона были относительно качества эпизода: «Пивной коктейль четвертого сезона не всем пришелся по вкусу, особенно фанатам Баффи. У Соломона были некоторые сомнения по поводу этого эпизода, но он оказался лучше, чем он ожидал. «Джосс был не совсем доволен этой историей», — говорит он. «Он пришел ко мне в офис в последнюю минуту со сценарием и сказал мне: «Я пытался сделать его лучше, но все, что я сделал, это сделал его смешнее». Я воспринял это так: «Мы не совсем уверены, о чем это должно быть, так что просто наслаждайтесь». Так что я действительно получил удовольствие, снимаясь. Было смешно смотреть, как мальчики из братства превращаются в пещерных людей, а Баффи подвергается воздействию того же, что и они. Мы просто позволили всем «сойти с ума», и ничего плохого из этого не вышло». [3]
Хотя фанаты и критики часто называют «Beer Bad» одним из худших эпизодов, у Уидона другой взгляд на эпизод: «Интересно, в каждом эпизоде есть попытка сделать что-то настоящее, и есть по крайней мере одна или две фразы, которые меня смешат, или один или два момента, которые меня по-настоящему шокируют. Я знаю, что есть эпизоды, которые не являются любимыми среди фанатов. И определенно есть те, где я чешу голову и говорю: «Знаете, на бумаге это казалось отличной идеей». Но я никогда на самом деле не выделял один и не говорил: «Вот полный провал». .... «Все всегда говорят о Франкенштейне , но я думаю, что в нем есть что-то прекрасное. И я думаю то же самое о «Beer Bad», где Баффи становится пещерным человеком. Многие люди стонут по этому поводу, но я думаю, что в нем есть что-то прекрасное». [4]
Vox , поставив его на 144 место из всех 144 эпизодов (т. е. худший), пишет: «О качестве «Баффи — истребительницы вампиров» красноречиво говорит тот факт, что эпизод, который почти все согласились назвать худшим в сериале, все же умудряется похвастаться острыми диалогами, физическим и словесным юмором и даже чертовой номинацией на премию «Эмми» (за грим и прически). И все же, давайте не будем замалчивать плохое, которое, как показывает практика, очень плохо: мы получаем еще один эпизод, в котором Баффи хандрит из-за ужасного Паркера, введение отвратительной женщины-оборотня Веруки и очень глупую, очень нравоучительную историю об ужасности употребления студентами колледжа пива (о, ужас)». [5]
Билли Ду, оценивающая эпизод в 1 из 4 баллов, пишет: «Так и хочется сказать, что эпизод плохой! Так что я бы не назвала его отличным, но он был забавным — особенно в смысле избиения тупицы. Плюс у нас есть вопиющее сравнение студентов-мужчин с доисторическими идиотами, которым на самом деле ничего не нужно, кроме выпивки и секса». Она называет «великолепной сценой», когда Уиллоу, кажется, поддается льстивым чарам Паркера, но вместо этого бросает ему вызов: «Насколько я доверчива, по-твоему?» [6]
Рецензент BBC жаловался на его «американское пуританство » [7] , а Slayage критиковал писательницу Трейси Форбс за то, что она внесла банальное и очевидное послание в серию, содержащую «такой обильный феминистский подтекст». [8] Однако Тодд Герц из Christianity Today использовал этот эпизод в качестве примера честного изображения последствий в шоу. Эпизод остается самым низко оцененным из всех серий на сайте-агрегаторе фильмов и телевидения IMDb . [9] [10] [11]
Этот сюжет был написан с целью воспользоваться средствами Управления национальной политики по контролю за наркотиками, доступными для шоу, продвигающих антинаркотическое послание. [12] Финансирование эпизода было отклонено, потому что «наркотики были проблемой, но ... [это] была потусторонняя чушь, очень абстрактная и не похожая на реальных детей, принимающих наркотики. Зрители не увидят связи с посланием [ONDCP]». [13]
