Сады Пикадилли

Общественный парк в Манчестере, Англия

Сады Пикадилли

Пикадилли-Гарденс — зеленая зона в центре Манчестера , Англия, на окраине Северного квартала .

Свое название он получил от соседней улицы Пикадилли, которая проходит через центр города от Маркет-стрит до Лондон-роуд. В садах также есть автобусная станция и трамвайная остановка.

Сады Пикадилли были разбиты после Первой мировой войны на месте бывшего Манчестерского королевского госпиталя. Первоначально благоустроенный как декоративный утопленный сад, этот участок был выровнен и перестроен в 2002 году с водным объектом и бетонным павильоном японским архитектором Тадао Андо .

Расположение

Карта Пикадилли Гарденс с улицей Пикадилли, выделенной красным цветом

Сады Пикадилли расположены в центре Манчестера , к югу от Северного квартала . ^[1] Зеленая зона ограничена с четырех сторон улицами: Мосли-стрит на западе, Паркер-стрит на юге и Портленд-стрит на востоке; вдоль северной стороны проходит Пикадилли, улица, которая идет на восток от перекрестка Маркет-стрит до перекрестка Лондон-роуд с Дьюси-стрит. ^[2]

Название Пикадилли часто используется для обозначения района вокруг Пикадилли, включая сады, станцию ​​Пикадилли и бассейн Пикадилли, бассейн канала на канале Рочдейл . ^{[3] [4]} С 2018 года это название также дано избирательному округу Пикадилли . [ ^5]

История

До 1755 года эта территория была занята заполненными водой глиняными карьерами, называемыми «Daub Holes». Улица, идущая вдоль северного края, тогда называлась Lever's Row, позже переименованная в Piccadilly . ^[6] В 18 веке сэр Освальд Мосли, 2-й баронет из Rolleston , лорд поместья Манчестер, пожертвовал землю городу при условии, что она останется в общественном пользовании навечно, под страхом возвращения земли семье Мосли. ^{[7] [8] [2] [9]}

Королевский госпиталь Манчестера

Королевский лазарет на Пикадилли в 1905 году.

Карта Королевского госпиталя на Пикадилли 1845 года

В 1755 году с согласия сэра Освальда Мосли здесь был построен Манчестерский королевский лазарет . В 1763 году рядом с Манчестерским королевским лазаретом был построен Манчестерский королевский психиатрический приют . Позже, в 1849 году, он переехал в Чидл , и теперь это Королевский госпиталь Чидла .

В 1854 году территория была разбита Manchester Corporation как общественная эспланада, спроектированная сэром Джозефом Пэкстоном . «Отверстия для мазни» были превращены в прекрасный декоративный фонтан . Статуи известных личностей, таких как герцог Веллингтон , сэр Роберт Пиль и Джон Далтон, были установлены вдоль эспланады. В «Manchester Handbook» Перрина за 1857 год было написано о недавно открытом пространстве: ^{[10] [2] [9]}

Открытое пространство перед лазаретом, ранее занятое прудом с водой, недавно было передано корпорации, которая организовала на нем общественную прогулочную зону с фонтанами, которые впервые были представлены на открытии статуи Веллингтона 30 августа 1856 года.

—  Джозеф Перрен, «Манчестерский справочник Перрена» (1857) ^[10]

В 1908 году Манчестерский королевский госпиталь переехал на свое нынешнее место на Оксфорд-роуд . Больничные здания были полностью снесены к апрелю 1910 года, за исключением амбулаторного отделения, которое продолжало заниматься легкими травмами и выдавать лекарства на этом месте до 1930-х годов. ^[11]

Справочный отдел Манчестерской публичной бесплатной библиотеки располагался в этом здании в течение нескольких лет, пока в 1934 году его не переместили в Центральную библиотеку Манчестера .

Ландшафтные сады

Заглубленные сады на Пикадилли были разбиты около 1930 года (на фото 1979 года)

После сноса больницы использование пустующего участка было неопределенным в течение нескольких лет. Было предложение построить на этом месте новую муниципальную художественную галерею, и архитектор Эрнест Берри Уэббер разработал планы для большого здания в неоклассическом стиле . ^[12] Однако этот план так и не был реализован, и городская коллекция изобразительного искусства осталась в Художественной галерее Манчестер-Сити на соседней Мосли-стрит . Другой план, выдвинутый архитектором Ричардом Карпентером , заключался в строительстве на этом месте большого нового здания, заменяющего Манчестерский собор . В 1917 году дирижер Томас Бичем предложил построить большой оперный театр , но он обанкротился, прежде чем смог продвинуть этот план дальше. «Большая дыра Пикадилли» оставалась пустой на протяжении 1910-х и 1920-х годов. В 1930-х годах было окончательно решено не возводить новое здание на месте бывшей больницы, а превратить его в общественный сад. Территория была благоустроена, и на месте бывшего подвала больницы был разбит углубленный сад с клумбами, розарием и цветущими вишневыми деревьями . ^{[13] [8]}

В центре новых садов Корпорация разместила бронзовую скульптуру под названием «Дрейф» , изображающую семью, цепляющуюся за плот в штормовом море. Она была спроектирована известным скульптором Джоном Кэссиди в 1907 году и была подарена Корпорации Манчестера богатым промышленником и коллекционером произведений искусства Джеймсом Грешемом, основателем инженерных работ Грешема и Крейвена, при условии, что Корпорация разместит ее в запланированной новой художественной галерее. Поскольку проект галереи не был реализован, вместо этого «Дрейф» использовался как центральный элемент новых затопленных садов. Он оставался там до 1953 года, когда его переместили в южную часть садов. Его заменили памятным фонтаном в честь коронации королевы Елизаветы II . ^{[13] [14]}

Когда художник из Солфорда Л. С. Лоури создал свою картину маслом «Сады Пикадилли» в 1954 году , Фонтан Коронации был ясно виден в центре картины среди затонувших цветочных клумб. Картина висит в Городской художественной галерее на Мосли-стрит. ^{[8] [15] [16]}

план 1945 года

Автобусная станция Паркер-стрит

Укладка трамвайных путей для новой линии Metrolink в 1991 году.

Во время Второй мировой войны многие складские здания вдоль Паркер-стрит на южной стороне Пикадилли-Гарденс были разрушены бомбардировками во время Манчестерского блица . ^[17] В рамках городского обновления после войны в 1945 году Городская корпорация опубликовала План Манчестера , который предусматривал широкомасштабную перестройку центра города. Для Пикадилли-Гарденс был предложен развлекательный центр «место для людей», включающий кинотеатр, театр, танцевальные залы, ледовый каток, боксерский стадион и рестораны, а окружающие сады должны были быть освещены прожекторами. План был в основном не реализован. ^{[18] [19]}

Между 1959 и 1965 годами пустующее место взрыва бомбы на Паркер-стрит было перестроено, и был возведен комплекс модернистских зданий, известных под общим названием Пикадилли-Плаза : отель Пикадилли, дом Санли и дом Бернарда, спроектированные компанией Covell, Matthews & Partners . ^[20]

Транспортные развязки

В 1931 году в рамках реконструкции участка на южной стороне садов была открыта автобусная станция Parker Street Bus Station , которая была расширена в 1935 году. Это обеспечило центральную транспортную развязку для пассажиров автобусов. ^[21]

В 1991 году начались строительные работы по новой сети легкорельсового транспорта Manchester Metrolink . Новые трамвайные линии были проложены вдоль южной и западной сторон Пикадилли Гарденс, а также построена новая трамвайная остановка. ^[22]

Реконструкция 2000-х годов

Павильон Андо 2003 года

Бетонная стена, разрисованная граффити

К 1990-м годам затонувший сад впал в немилость. Некоторые считали его неприветливым местом, отрезанным от основной городской жизни, а его уединенный вид привлекал алкоголиков, бродяг и наркоманов. ^{[23] [24]} После теракта в Манчестере в 1996 году была начата программа городского обновления по всему центру города. Городской совет Манчестера инициировал международный конкурс на реконструкцию садов Пикадилли, и в 1998 году были объявлены победители из шести финалистов. Ландшафтные архитекторы EDAW стали победителями торгов вместе со своими партнерами по дизайну Arup , японским архитектором Тадао Андо , местными архитекторами Чепменом Робинсоном и инженером по освещению Питером Финком. ^{[25] [26]}

В период с 2001 по 2003 год сады были перестроены EDAW с целью создания общественного пространства « мирового класса » для круглосуточного города. Общая стоимость составила 20,7 млн ​​фунтов стерлингов. Заглубленный сад 1930-х годов был удален и засыпан, чтобы создать ровную поверхность газонов. Новые дорожки были проложены вдоль геометрических линий и арок, покрытых песчаником и синим валлийским сланцем. В центре была установлена ​​большая овальная фонтанная площадь, оборудованная управляемыми компьютером струями фонтана. С южной стороны, рядом с трамвайной и автобусной развязкой, был возведен новый бетонный модернистский павильон , спроектированный Тадао Андо, вместе с изогнутой бетонной стеной, чтобы скрыть трамвайную линию. Были посажены избранные виды деревьев, включая платан лондонский , дуб фастигиат , цветущую грушу и магнолию . Большинство оригинальных статуй были сохранены на месте. ^{[23] [24] [26]}

Новое семиэтажное офисное здание, спроектированное Allies and Morrison , One Piccadilly Gardens , было возведено на восточной стороне садов, уменьшив размер садов на 11%. Его строительство помогло профинансировать схему реконструкции садов. ^[23]

Проект «Сады Пикадилли» вошел в шорт-лист премии British Construction Industry Awards в 2003 году . ^[27]

Впоследствии возникли проблемы с перепланированными садами. Травяные участки часто повреждаются и превращаются в грязь после некоторого общественного использования; и их необходимо регулярно перестилать. ^[28] Дизайн подвергся критике за его «холодный, модернистский» стиль. ^[29] Бетонная перегородка Тадао Андо оказалась непопулярной и была сравнена с Берлинской стеной ; она была частично удалена в ноябре 2020 года в ответ на общественные комментарии — действие, осужденное Обществом двадцатого века . ^{[30] [31]}

Район Пикадилли Гарденс часто критикуют как убежище для наркоманов, и в СМИ появились сообщения о том, что там открыто продают и потребляют спайс в общественных местах. ^{[32] [33]}

Конкурс дизайна 2021 года

В ответ на продолжающиеся проблемы с антиобщественным поведением и общественный резонанс по поводу озеленения 2003 года городской совет Манчестера объявил новый конкурс городского дизайна для повторной реконструкции Пикадилли Гарденс. Совет заявил, что целью проекта стоимостью 25 миллионов фунтов стерлингов будет создание общественного пространства «мирового класса» с «уникальной манчестерской» идентичностью. Планируется, что победившая заявка будет объявлена ​​весной 2023 года. ^{[34] [35]}

Транспорт

Трамвайная остановка Piccadilly Gardens и близлежащая автобусная станция

Пикадилли Гарденс — крупный транспортный узел в транспортной сети Большого Манчестера , обеспечивающий пересадку между автобусами и трамваями Metrolink :

• Автобусная станция Manchester Piccadilly Gardens (первоначально автобусная станция Parker Street) расположена на южной стороне садов и обслуживает большое количество автобусных маршрутов, следующих по направлениям по всему Большому Манчестеру и за его пределы. ^[36]
• Трамвайная остановка Piccadilly Gardens расположена в непосредственной близости от автобусной станции и обслуживается частыми трамваями Metrolink, идущими в Бери , Эклс , MediaCityUK и Олтринчем через Пикадилли . ^[37]
• Трамвайная остановка Market Street расположена неподалеку на Market Street к северу и обслуживает трамваи, идущие от вокзала Виктория и обратно . ^[38]
• Железнодорожная станция Манчестер-Пикадилли , расположенная примерно в 0,5 км (0,31 мили), является ближайшей магистральной железнодорожной станцией, обслуживаемой пригородными и междугородними поездами. ^[39]

Здания и памятники

Городская башня , Пикадилли Плаза

Отель Mercure Piccadilly, Пикадилли Плаза

Площадь окружена зданиями, которые охватывают эпохи современного Манчестера. От старых викторианских складов и магазинов, относящихся к промышленной революции и роли Манчестера как столицы торговли хлопком, до нового офисного здания, которое является частью регенерации площади в 21 веке. Здание, которое посетители, вероятно, заметят первым, — это огромный комплекс Piccadilly Plaza, возвышающийся над Пикадилли.

• One Piccadilly Gardens , построенный в 2003 году, находится на восточном краю площади и размещает офисы на шести этажах, с магазинами и ресторанами на первом этаже. Он находится между Пикадилли и самой площадью.

Пикадилли Плаза

Piccadilly Plaza изначально строила компания Covell Matthews and Partners с 1959 по 1965 год, а в 2001 году ее реконструировала компания Leslie Jones Architects (в основном это касалось замены старых башен Bernard House с крышами в китайском стиле). ^[40] Piccadilly Plaza включает в себя отреставрированный отель Mercure (ранее известный как Ramada Manchester Piccadilly и Jarvis Piccadilly Hotel); реконструкция была завершена в 2008 году. Огромный башенный блок, изначально известный как Sunley Tower, был переименован в City Tower . В 2005 году Plaza претерпела масштабную реконструкцию с переоблицовкой башни и очисткой бетонных фасадов. Весь комплекс выиграл от увеличения инвестиций со стороны Bruntwood Ltd , которая купила Piccadilly Plaza в 2004–2005 годах, и теперь в нем есть несколько торговых точек на первом этаже и большие офисные помещения на верхних этажах (когда-то здесь располагалась радиостанция Piccadilly Radio ).

Отели Thistle и Britannia

Отель Thistle находится на юго-восточной стороне Пикадилли Гарденс . Первоначально отель представлял собой три хлопковых склада (четвертый стоял слева), которые составляли четыре склада, спроектированных Эдвардом Уолтерсом между 1851 и 1858 годами. Также на Портленд-стрит находится отель Britannia ^[41], имеющий категорию II* , который раньше был крупнейшим складом в Манчестере: Watts Warehouse (архитекторы Трэвис и Мангнелл).

Колесо Манчестера

С 2013 по 2015 год на площади располагалось Колесо Манчестера . ^{[42] [43]}

Памятники архитектуры вокруг Пикадилли Гарденс

Памятники

Несколько статуй стоят вокруг Пикадилли Гарденс, увековечивая известных деятелей. Эти четыре статуи стоят на месте, где раньше была эспланада лазарета , и были возведены в разное время до закрытия больницы: ^{[56] [57]}

Сэр Роберт Пиль (1850) Уильяма Колдера Маршалла

Родился в 1788 году в Бери , премьер-министр и реформатор. Фигура в окружении двух аллегорических фигур, представляющих торговлю и коммерцию, а также искусство и науку. Степень II, внесена в список 3 октября 1974 года. ^{[57] [58]}

Джеймс Уатт (1857) Уильяма Тида , по мотивам Фрэнсиса Чантри

Инженер промышленной революции . Это копия статуи Чантри в соборе Святого Павла в Лондоне. Класс II, внесен в список 3 октября 1974 года. ^{[57] [59]}

Герцог Веллингтон (1853) Мэтью Нобла

Веллингтон изображен выступающим в Палате лордов . Он окружен четырьмя аллегорическими бронзовыми фигурами, представляющими Победу , Марса , Минерву и Мир . Вокруг постамента находятся четыре бронзовых рельефа, изображающие битву при Ассайе ; Веллингтона в Палате общин ; битву при Ватерлоо ; и Веллингтона на Венском конгрессе . Степень II, внесена в список 3 октября 1974 года. ^{[57] [60]}

Королева Виктория (1901) Эдварда Онслоу Форда

Большая бронзовая королева Виктория, сидящая на мраморном троне; ниже находится бронзовая скульптура Святого Георгия и Дракона , а сзади — аллегорическая фигура, представляющая материнство. Заказанный в честь бриллиантового юбилея Виктории , он был возведен вскоре после ее смерти в 1901 году. Класс II внесен в список 3 октября 1974 года. ^{[57] [61]}

• Памятники Пикадилли Гарденс
• 
  Сэр Роберт Пиль (1850)
• 
  Джеймс Уатт (1857)
• 
  Герцог Веллингтон (1853)
• 
  Королева Виктория (1901)
• 
  «По течению» (1907), сейчас на площади Святого Петра
• 
  Фонтан коронации королевы Елизаветы (1953), сейчас находится в парке Платт-Филдс

Скульптура Джона Кэссиди 1907 года «По течению» была удалена из Пикадилли Гарденс в 2003 году, чтобы освободить место для строительства офисного здания One Piccadilly Gardens; теперь она стоит перед Центральной библиотекой на площади Святого Петра . Фонтан «Коронация» 1953 года был удален во время реконструкции садов в 2002 году и установлен в парке Платт-Филдс в Фэллоуфилде . ^[14]

Источники

• Хартвелл, Клэр (2002). Манчестер. Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-09666-8. Получено 7 августа 2021 г. .
• Кидд, Алан: « Манчестер » – ISBN 978-0-7486-1551-3 
• Кригер, Эрик (1987). Манчестер в прошедшем времени: 1900-1935 . Countryside Publications Limited. ISBN 978-0-86157-231-1.
• Паркинсон-Бейли, Джон Дж. (2000). Манчестер: Архитектурная история. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-5606-2. Получено 7 августа 2021 г. .
• Уайк, Терри; Кокс, Гарри (2004). Общественная скульптура Большого Манчестера. Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-0-85323-567-5.

Ссылки

1. "Piccadilly Gardens - Manchester". Посетите Manchester . Получено 8 августа 2021 г.
2. Hartwell 2002, стр. 188.
3. "Piccadilly - City Centre Regeneration Area". secure.manchester.gov.uk . Городской совет Манчестера . Получено 8 августа 2021 г. .
4. "Piccadilly Basin - Manchester". Посетите Manchester . Получено 8 августа 2021 г.
5. LGBCE (апрель 2017 г.). Окончательные рекомендации по новым избирательным соглашениям для городского совета Манчестера (PDF) . Комиссия по границам местного самоуправления Англии . Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2018 г.
6. Астон, Джозеф (1804) План Манчестера и Солфорда с последними улучшениями. В: The Manchester Guide... Манчестер: Джозеф Астон
7. Аткинс, Филип (1976). Путеводитель по Манчестеру . Манчестер: Гражданское доверие для Северо-Запада. ISBN 0-901347-29-9.
8. Glinert, Ed (24 апреля 2008 г.). Manchester Compendium: A Street-by-Street History of the Greatest Industrial City of England. Penguin Books Limited. ISBN 978-0-14-102930-6. Получено 7 августа 2021 г. .
9. Parkinson-Bailey 2000, стр. 6–7.
10. Krieger 1987, стр. 24.
11. Брокбэнк, Уильям (1952). Портрет больницы . Лондон: Уильям Хайнеманн. С. 158.
12. "Piccadilly Gardens". manchesterhistory.net . Получено 6 августа 2021 г. .
13. Wyke & Cocks 2004, стр. 162.
14. "'Adrift' - City of Manchester". Джон Кэссиди - Manchester Sculptor . Получено 6 августа 2021 г.
15. "Piccadilly Gardens | Art UK". artuk.org . Получено 7 августа 2021 г. .
16. Брэдберн, Джин и Джон (15 января 2016 г.). Центральный Манчестер сквозь время. Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-4954-2. Получено 7 августа 2021 г. .
17. "Манчестерский блиц". Имперские военные музеи . Получено 6 августа 2021 г.
18. "Крупнейший план реконструкции Манчестера всех времен". Конфиденциально . Получено 6 августа 2021 г. .
19. План города Манчестер 1945. стр. 196. Получено 6 августа 2021 г.
20. "Склады на Паркер-стрит". manchesterhistory.net . Получено 6 августа 2021 г. .
21. Сто лет пассажирского автомобильного транспорта в Манчестере. 1935. С. 30. Получено 6 августа 2021 г.
22. Senior, John A.; Ogden, Eric (1992). Metrolink . Transport Publishing. ISBN 978-0-86317-155-0.
23. Байасс, Роуленд. «От общественного сада до корпоративной площади: сады Пикадилли и новый гражданский ландшафт» (PDF) . Журнал ландшафтной архитектуры (весна 2010 г.): 72–73 . Получено 7 августа 2021 г. .
24. Reed, Peter (2005). Groundswell: Constructing the Contemporary Landscape. Музей современного искусства. ISBN 978-0-87070-379-9. Получено 7 августа 2021 г. .
25. "Сады Пикадилли (процесс проектирования)". Комиссия по архитектуре и застроенной среде (CABE). Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Получено 28 июня 2008 года .
26. "Manchester city centre regeneration (EDAW)". Ресурс информации о городском дизайне (RUDI). Архивировано из оригинала 10 сентября 2007 г. Получено 28 июня 2008 г.
27. "Семь дней, чтобы показать миру". New Civil Engineer . 19 июня 2003 г. Получено 7 августа 2021 г.
28. ""Грязный" и "удручающий": Пикадилли Гарденс - худшая достопримечательность Манчестера". Manchester Evening News . Получено 12 мая 2014 г.
29. "Piccadilly Gardens: Action At Last". Manchester Confidential. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Получено 12 мая 2014 года .
30. "C20 осуждает снос стены Тадао Андо в Манчестере". Twentieth Century Society . 17 ноября 2020 г. Получено 1 декабря 2020 г.
31. Пидд, Хелен (16 ноября 2020 г.). «Манчестер готовится к падению своей „Берлинской стены“». The Guardian . Получено 20 февраля 2024 г. .
32. Робсон, Стив (3 марта 2019 г.). «Пикадилли Гарденс — площадь, которая позорит город». Manchester Evening News . Получено 7 августа 2021 г.
33. Бардсли, Эндрю (24 апреля 2020 г.). «Манчестер стал «столицей специй севера» даже во время карантина». Manchester Evening News . Получено 20 февраля 2024 г.
34. Гриффитс, Ниалл (30 июля 2021 г.). «Манчестерский совет запускает конкурс на разработку £25m Piccadilly revmap». Manchester Evening News . Получено 7 августа 2021 г.
35. Уэйт, Ричард (2 августа 2021 г.). «Международный конкурс дизайна запущен для садов Пикадилли в Манчестере». The Architects' Journal . Получено 7 августа 2021 г.
36. "Автовокзал Manchester Piccadilly Gardens". Транспорт для Большого Манчестера . Получено 8 августа 2021 г.
37. "Остановка трамвая Piccadilly Gardens". Транспорт для Большого Манчестера . Получено 8 августа 2021 г.
38. "Остановка трамвая Market Street". Транспорт для Большого Манчестера . Получено 8 августа 2021 г.
39. "Manchester Piccadilly". www.nationalrail.co.uk . National Rail . Получено 8 августа 2021 г. .
40. "Лучшее из MCR...The Lost Buildings" . Получено 19 апреля 2018 г. .
41. Историческая Англия . "Отель Britannia (класс II*) (1246952)". Список национального наследия Англии . Получено 1 февраля 2017 г.
42. "Новогодний фейерверк в Пикадилли Гарденс, Манчестер". Manchester Gazette . 29 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г.
43. Дженнифер Уильямс (9 июня 2015 г.). «Работы по демонтажу колеса обозрения в Пикадилли-Гарденс начнутся сегодня вечером, говорят руководители совета». Manchester Evening News . Получено 9 июня 2015 г.
44. Историческая Англия. "1, Пикадилли (уровень II) (1246874)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
45. Историческая Англия. "12, Mosley Street (Grade II) (1197928)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
46. Историческая Англия. "5–11, Oldham Street, 15 и 17, Piccadilly, 1–3, Oldham Street (Grade II) (1271118)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
47. Историческая Англия. "Здание Джошуа Хойла, включая Roby House (Grade II) (1271127)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
48. Историческая Англия. "47 Пикадилли, включая склад, выходящий на Бэк-Пикадилли (класс II) (1271231)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
49. Историческая Англия. "49 Пикадилли (уровень II) (1271231)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
50. Историческая Англия. "Gardens Hotel and stores (Grade II) (1246920)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
51. Историческая Англия. "Clayton House, 59, Piccadilly and 61 Piccadilly (Grade II) (1246671)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
52. Историческая Англия. "Здания Холлов (класс II) (1271112)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
53. Историческая Англия. "77–83, Пикадилли (уровень II) (1271232)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
54. Историческая Англия. "The Brunswick Hotel (Grade II) (1271113)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
55. Историческая Англия. "107, Пикадилли (класс II) (1246944)". Список национального наследия Англии . Получено 9 марта 2024 г.
56. Мейкпис, Крис (1972) Манчестер как он был: [Том I] Викторианские уличные сцены . Нельсон, Ланкастер: Хендон; стр. 28–30
57. Wyke & Cocks 2004, стр. 110–120.
58. ""Сэр Роберт Пиль", Пикадилли, Манчестер, Уильям Колдер Маршалл". victorianweb.org . Получено 6 августа 2021 г. .
59. ""Джеймс Уотт" Уильяма Тида". victorianweb.org . Получено 6 августа 2021 г. .
60. ""Памятник Веллингтону, Пикадилли, Манчестер", Мэтью Нобл". victorianweb.org . Получено 6 августа 2021 г. .
61. ""Королева Виктория, Пикадилли, Манчестер" Эдварда Онслоу Форда". victorianweb.org . Получено 6 августа 2021 г. .

Внешние ссылки

• Архивы Пикадилли Гарденс Манчестер+
• Группа по восстановлению городского совета Манчестера