stringtranslate.com

Пуалу

Пулюс в окопе

Poilu ( / ˈ p w ɑː l / ; фр. [pwaly] ) [1] — неформальное название французского пехотинца конца XVIII — начала XX века , буквально означающее «волосатый» . Оно до сих пор широко используется в качестве ласкового обращения к французской пехоте Первой мировой войны. Слово несет в себе смысл типично деревенского , сельскохозяйственного происхождения пехотинца и происходит от густых усов и других волос на лице, которые носили многие французские солдаты после начала войны как признак мужественности. [2] Poilu был особенно известен своей любовью к pinard , своему пайку дешевого вина. [3] [4]

Путешествие дю Пуалю. 25 и 26 декабря 1915 года ( перев.  Праздник поилю, 25 и 26 декабря 1915 года ). Французский плакат времен Первой мировой войны работы Адольфа Виллетта о рождественском отпуске поилю с фронта.

Образ упорного, бородатого французского солдата широко использовался в пропаганде и военных мемориалах. [5] Стереотип пуалю был храбрым и выносливым, но не всегда беспрекословно повинующимся. Во время катастрофического наступления Шмен-де-Дам в 1917 году под командованием генерала Робера Нивеля они, как говорили, вошли в нейтральную полосу, издавая блеющие звуки — коллективный юмор висельника, сигнализирующий о том, что их отправляют как ягнят на заклание. Выдающееся своей смесью ужаса и героизма, это зрелище оказалось отрезвляющим. Когда новость об этом распространилась, французское высшее командование вскоре обнаружило, что справляется с широкомасштабным мятежом . Небольшую революцию удалось предотвратить только обещанием положить конец дорогостоящему наступлению.

Последним выжившим пуалю времен Первой мировой войны был Пьер Пико. Однако французские власти признали Лазара Понтичелли , служившего во Французском Иностранном легионе как гражданин Италии, последним пуалю, поскольку он был последним ветераном, чья служба соответствовала строгим официальным критериям. [6] Лазар Понтичелли умер в Ле-Кремлен-Бисетр 12 марта 2008 года в возрасте 110 лет. [7]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Dictionnaire canadien / Канадский словарь , McClelland & Stewart , Торонто, Онтарио, 1962.
  2. ^ Kempshall, Chris. "Le Poilu". Международная энциклопедия Первой мировой войны . Получено 15 июля 2022 г.
  3. ^ Пьер Нора; Дэвид П. Джордан (15 августа 2009 г.). Переосмысление Франции: Les Lieux de Memoire, Том 3: Наследие. Издательство Чикагского университета. п. 217. ИСБН 978-0-226-59134-6.
  4. ^ Патрисия Э. Прествич (1988). Алкоголь и политика социальных реформ: антиалкоголизм во Франции с 1870 года. Общество содействия науке и образованию. стр. 172. ISBN 978-0-930664-08-4.
  5. ^ La représentation du poilu dans les cartes postales (на французском языке)
  6. ^ "Франция, derniers poilus de la Guerre 14-18" (на французском языке)
  7. «Последний французский ветеран Первой мировой войны умер в возрасте 110 лет», (13 марта 2008 г.) The New York Sun , дата обращения 19 марта 2008 г.

Дальнейшее чтение