stringtranslate.com

Пико Сакро

Пико Сакро («Святая вершина» на галисийском языке ) — вершина в центральном галисийском массиве и муниципалитет Бокейхон . В древности она была известна как гора Илисино и имеет скит, пещеру, остатки средневекового замка и станцию ​​триангуляции . Гора возвышается на 530 метров (1740 футов) и известна своей уникальной формой и легендой об апостоле Иакове . Глубокая и узкая пещера находится прямо под вершиной, и легенда помещает там дракона, защищающего один из входов в ад. [2]

Фон

В галисийской мифологии королева Лупа послала учеников апостола Иакова , Феодора и Афанасия , на Пико Сакро, чтобы собрать своих волов для строительства гробницы апостола. Лупа не сказала им, что там есть пещера со входом в Ад, и что там живет дракон . [3] Вера учеников защитила их от дракона и укротила волов. [4]

Камино Санабрес , ответвление Пути Святого Иакова, проходит у подножия горы, берущей начало в Гранха-де-Морелуэла . [5] Гребень горы разделен глубокой траншеей, известной как «Rúa da Raíña Lupa» (на английском языке: Путь королевы Лупы). Происхождение щели размером 2 на 6 метров (6,6 футов × 19,7 футов) неизвестно; это может быть естественная трещина или результат горных работ, проведенных римлянами. Причудливые истории приписывают разрез королеве Лупе или мечу титана . [ 6] Историк Антонио Лопес Феррейро  [es] предположил, что траншея могла использоваться как ров для замка на вершине. [6]

Бенедиктинский монастырь Сан-Себастьян был построен под вершиной горы в начале X века Сиснандо I, епископом Ирии Флавии . Позднее монастырь был разобран архиепископом Алонсо де Фонсека, чтобы построить замок. [2]

Замок Пико Сакро  [gl] был построен в раннем Средневековье недалеко от вершины горы, заменив небольшую часовню около монастыря Сан-Себастьян. В 15 веке эта крепость была разрушена во время восстаний Ирмандино , но позже была восстановлена ​​архиепископом Алонсо де Фонсека для защиты от Дома Альтамира . [7] [2]

Почитание

Когда в Галисии свирепствовала эпидемия Антониева огня , страдающие от него отправлялись на гору и, принеся на вершине жертву в виде хлеба, произносили следующую молитву: [8]

Священная вершина, Священная вершина,
освященный блаженным святым Иаковом,
избавь меня от этого гневного огня,
благодаря заступничеству Девы Марии,
и «Отче наш» и «Радуйся, Мария».

Или просто: «Священная вершина, Священная вершина, исцели меня от недуга, который меня поглощает». [n. 1]

Ученый Висенте Риско полагает, что эта молитва датируется XIII веком, и отмечает, что она обращена не к какому-либо святому, а к самой горе, как будто она могла услышать и исцелить человека, произносящего молитву. [9]

Галерея

Дальнейшее чтение

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Пико Сагро, Пико Сагро, который вы советовали или Бендито Сан-Яго, Líbrame deste Fogo Airado, Pola Intercesión de la Virgen María, Un Padre-Nuestro и un Ave María. Или, проще говоря: «Пико Сагро, Пико Сагро, это же плохо, что я траго».

Ссылки

  1. ^ "Геологическое и горнодобывающее наследие - Филон де Куарсо де Пико Сакро" . Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
  2. ^ abc "A Granxa" (PDF) (на испанском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
  3. ^ "The Jacobean Legend of Queen Lupa". TranslatioMedia . 27 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Получено 26 марта 2023 г.
  4. ^ Региональное правительство Галисии. «Легенды Камино де Сантьяго». Google Arts and Culture . Архивировано из оригинала 16 июля 2023 года . Получено 16 июля 2023 года .
  5. ^ «Отейро в Сантьяго». Каминос де Сантьяго . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  6. ^ ab "RÚA DA RAÍÑA LUPA / CALLE DE LA REINA LUPA". Concello de Boqueixón (на галисийском языке). 14 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Проверено 20 июня 2023 г.
  7. ^ «O noso patrimonio – Castelos de Galiza/Galicia» (на галисийском языке). Июль 2011. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  8. ^ Фрэнк, Рослин М. (весна 2022 г.). Исследование коренного облика Европы: переосмысление сказок, паломничества в Сантьяго-де-Компостела и Стеклянной горы до Золушки. uiowa.edu. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  9. ^ Риско 1962, стр. 271–272.
  10. ^ Кастелья Феррер, Мауро (1610). История Апостола Иисуса Христа Санктьяго Зебедео. стр. 117, 130.

Библиография