Пилага — язык Гуайкуруа, на котором говорят 4000 человек в долинах рек Бермехо и Пилькомайо , западная провинция Формоза , на северо-востоке Аргентины .
Географическое распределение по общинам пронизано общечакской социальной организацией людей в группы.
По словам Браунштейна (1983), среди групп Чако несколько групп составляют «племя», идентифицируемое общим названием и связанное браком и обменом. Он утверждает, что племена были преимущественно эндогамными, с уксорилокальным послебрачным проживанием. Среди Пилага племена идентифицировали себя с названиями региональных животных, и эти традиционные наименования сохраняются и в настоящее время.
Как отмечают многие антропологи, группы Чако, включая Пилага, были охотниками-собирателями. Охота также включает в себя рыболовство и сбор меда. Охота является исключительной вотчиной мужчин, в то время как сбором диких фруктов, пальмовых сердечек, мескита (prosopis sp.) и дров регулярно занимаются женщины. Основными объектами охоты являются олени и броненосцы. Среди видов рыб встречаются суруби (Pseudoplatysoma coruscans), паку (colossoma mitrei) и дорадо (salminus maxillosus).
С развитием европейских контактов после завоевания и с созданием в разное время колоний, ферм и миссий группы Чако, включая Пилага, начали терять свои территории. Они стали ограничиваться меньшими участками земли, и, как следствие, прекратили свою охотничье-собирательскую деятельность. Сегодня, с переходом на оседлый образ жизни, люди Пилага сочетают традиционные практики с земледелием и скотоводством в небольших масштабах, а также торговлей корзинами, гобеленами и деревянными артефактами.
Пилага принадлежит к группе языков гуайкуруан (также пишется как «вайкуруан» или «гуайкуруан»), на которых говорят в Гран-Чако в Южной Америке. Слово «чако» имеет кечуанское происхождение и означает «территория охоты» (Кордеу и Сиффреди 1971:5). Гран-Чако занимает площадь около 1 миллиона квадратных километров, из которых 50% находится на аргентинской земле, а другая половина распределена между Парагваем, Боливией и Бразилией (Карлин и др. 1994). Из шести языков, которые, как утверждается, принадлежат к этой семье, в настоящее время говорят только на четырех, а именно на кадивеу (или кадувео), мокови, пилага и тоба. Два других, абипон и мбайя, вымерли более века назад.
Пилага обладает хорошим уровнем жизнеспособности, являясь первым языком, который дети осваивают перед началом обучения в школе. Однако Министерство образования Формозы не разработало ключевые двуязычные образовательные программы или учебный план для пилага. Более того, только в нескольких школах (шесть из шестнадцати) есть помощники, говорящие на пилага, которые работают вместе с сертифицированными учителями в качестве переводчиков. Программа также довольно неэффективна из-за отсутствия масштаба или последовательности для обучения пилага и небольшого количества дидактических материалов.
Хотя использование языка пилага в повседневном общении между взрослыми подразумевает солидарность, молодые носители языка используют переключение кодов, по-видимому, для того, чтобы заполнить пробелы в своих знаниях местного языка. Те области, где язык и традиции пилага сохранились лучше всего, — это сельские общины. Однако отсутствие обучения на родном языке для детей пилага делает будущее языка мрачным.
Инвентарь включает шумные и сонорные, в общей сложности восемнадцать согласных фонем и четыре гласных. В 1996 году Пилага разработала орфографическую систему, используемую в настоящее время.
Алфавит в нижнем регистре выглядит так:
а б̶ ч градус
hikl mn ñ opqstwy ʼ.
Буква (латинская λ) была добавлена в Unicode в 2024 году, а (регистр ʕ) запланирован на 2025 год. Перечёркнутая b напрямую не поддерживается.
