Лаосский Новый год , называемый Пи Май ( лаосский : ປີໃໝ່ , [pìː māj] ) или реже Сонгкан ( лаосский : ສົງການ , [sǒŋ.kàːn] ), празднуется каждый год с 13 или 14 апреля по 15 или 16 апреля.
Lao New Year — популярное английское название традиционного праздника, известного в Лаосе как «Pi Mai» или «Songkan» (на лаосском языке). Lao New Year — широко отмечаемый фестиваль в Лаосе. [1] Этот фестиваль также отмечают лаосцы в Австралии , Канаде , Франции , Великобритании и США. [2]
Лаосский Новый год отмечается в апреле, самом жарком времени года в Лаосе, которое также является началом сезона муссонов . Лаосский Новый год отмечается практически в то же время, что и празднование Нового года во многих странах Южной Азии, таких как Бангладеш, Камбоджа, Китай (народность дай провинции Юньнань), Индия, Мьянма, Непал, Таиланд и Шри-Ланка. [ необходима цитата ]
Официальный фестиваль длится три дня с 14 по 16 апреля, хотя в таких городах, как Луангпрабанг, празднования могут длиться больше недели . Первый день — последний день старого года. Дома и деревни должным образом убираются в первый день. Духи, вода и цветы также готовятся для Лаосского Нового года. Второй день фестиваля — «день без года», день, который не попадает ни на старый год, ни на новый год. Последний день фестиваля знаменует начало нового года. В Лаосе Лаосский Новый год является государственным праздником, и государственные учреждения закрыты в течение этих трех дней. [3]
Вода используется для мытья домов, изображений Будды, монахов и обмывания друзей и прохожих. [3] Сначала ученики с уважением льют воду на своих старших, затем на монахов для благословения долгой жизни и мира, и в последнюю очередь они плещут водой друг на друга. Вода ароматизирована цветами или натуральными духами. Некоторые люди предпочитают добавлять цветы в воду, чтобы придать ей приятный запах, а также добавлять другие вещи, такие как одеколон и духи. С годами с Лаосским Новым годом развилась еще одна традиция: люди будут намазывать или бросать друг на друга крем (крем для бритья или взбитые сливки) или белый порошок во время празднования.
Песок привозят на территорию храма и делают из него ступы или курганы, затем украшают, прежде чем отдать монахам в качестве заслуги. Есть два способа сделать песчаные ступы. Один из них — пойти на пляж, а другой — принести песок в чан или храм . Песчаные ступы украшают флагами, цветами, белыми линиями и обрызгивают ароматизированной водой. Песчаные ступы символизируют гору Пхукхао Кайлат, где семь дочерей хранили голову короля Кабинлафрома.
Другой способ сделать заслугу в это время — освободить животных. Лаосцы верят, что животные должны быть свободны. [3] Чаще всего освобождаются черепахи, рыбы, крабы, птицы, угри и другие мелкие животные.
Цветы собираются для украшения изображений Будды . Днем люди собирают свежие цветы. Старшие монахи отводят младших монахов в сад, полный цветов, где те собирают цветы и приносят их в ват для мытья. Люди, которые не участвовали в сборе цветов, приносят корзины, чтобы помыть цветы, чтобы они могли сиять вместе со статуями Будды. Вечером лаосцы обычно идут в храм, чтобы поклониться Буддам.
В Луангпрабанге проводится ежегодный конкурс красоты , на котором коронуют Мисс Пи Май Лао (Мисс Лаосский Новый год). [4] В Лаосе проводится много конкурсов красоты, но старая столица Луангпрабанг известна своим конкурсом Нангсангкхан . В нем участвуют семь претенденток, каждая из которых символизирует одну из семи дочерей короля Кабинлапрома.
Во время лаосского Нового года проводится много представлений, включая традиционную лаосскую музыку и социальные танцы, молам и ламвонг, что переводится как «круговой танец» . [3] Днем многие люди идут в храм, чтобы поклониться, надеясь иметь более здоровую и счастливую жизнь в новом году. Вечером люди всех возрастов идут в храм ради развлечений.
В приветствиях есть несколько способов пожелать кому-то счастливого Лаосского Нового года. Наиболее распространенные выражения — sôk di pi mai , souksan van pi mai или sabaidi pi mai , что можно перевести на английский как «Счастливого Нового года».
