Рассказ из Ольстерского цикла ирландской мифологии.
Флед Брикренн ( древнеирландский « Пир Брикриу ») — рассказ из Ольстерского цикла ирландской мифологии . Брикриу, заядлый нарушитель спокойствия, приглашает дворян Улайда на пир в свой новый брюиден (гостиницу, банкетный зал) в Дун Рудрайге ( Дундрам, графство Даун ), где он подстрекает трёх героев, Кухулина , Коналла Сернаха и Лоэгайра Буадаха , побороться за « чемпионскую долю » пира. Три героя совершают несколько подвигов и отправляются в Коннахт , чтобы их судили Айлиль и Медб , и в Мюнстер , чтобы их судил Ку Рой ; в каждом случае Кухулин объявляется чемпионом, но двое других отказываются принять это решение. В конце концов, вернувшись в Эмайн-Мача , каждому из трех героев предлагается гигантский чурл отрубить ему голову при условии, что они позволят ему взамен отрубить им головы. Сначала Логайр, затем Коналл принимают вызов и отрубают грубию голову, но тот поднимает ее и уходит, но когда на следующую ночь грубиян возвращается, их нигде не видно. Только Кухулин выполняет свою часть сделки. Черл сохраняет ему жизнь, оказывается замаскированным Ку Роем и объявляет, что храбрость и честь Кухулина делают его бесспорным чемпионом. [1]
Эта история датируется VIII веком и встречается в нескольких рукописях, в том числе в « Лебор на худре» (ок. 1106 г.). Мотив воинов, соревнующихся за долю чемпиона, встречается в другой сказке Ольстерского цикла, Scéla Mucce Maic Dathó («Сказка о свинье Мак Дато»), и напоминает описания обычаев кельтов континентальной Европы, записанные классическими авторами. . [2] Проблема обезглавливания также имеет классические параллели, [3] а также появляется в более поздних средневековых литературных произведениях, таких как «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь» . [4]
«Флед Брикренн» не следует путать с «Флед Брикренн ocus Loinges mac nDuíl Dermait» («Пир Брикриу и изгнание сыновей Доэля Дермайта»), еще одной сказкой из ольстерского цикла, в которой рассказывается о Брикриу и престижной порции еды ( воздушной ).
Источники рукописей
- Эд. XL: с. 69–76 (Эдинбург, Национальная библиотека Шотландии). [5] Только «Cennach ind Ruanada».
- Эгертон 93: ф. 20R-25V (Лондон, Британская библиотека). [6] Фрагмент.
- MS 1336 (H 3.17): с. 683–710 (Дублин, библиотека Тринити-колледжа). [7] Фрагмент.
- MS 1337 (H 3.18): с. 607 (Дублин, библиотека Тринити-колледжа). [8] Глянцевые экстракты.
- Кодекс Воссиануса: f 3R-9V (Лейден). [9] Фрагменты. КЕЛЬТ
- MS 23 E 25 или Lebor na hUidre (LU): с. 99b–112b +H (Дублин, РИА). [10] Конец отсутствует. Содержит интерполяции H .
Рекомендации
- ^ Том Пит Кросс и Кларк Харрис Словер (ред.), Древние ирландские сказки , Генри Холт и сыновья, 1936 (переиздано Barnes & Noble, 1996), стр. 254–280.
- ^ Афиней , Деипнософисты 4.40; Диодор Сицилийский , Историческая библиотека 5.28
- ^ Афиней, Деипнософисты 4.40
- ^ Джеймс МакКиллоп, Словарь кельтской мифологии , Oxford University Press, 1998, стр. 209–210.
- ^ См. Джона МакКечни, Каталог гэльских рукописей в избранных библиотеках Великобритании и Ирландии. Том. 1. Бостон, 1973. 192–5.
- ^ Робин Флауэр, Каталог ирландских рукописей в Британском музее. Том. 2. Лондон, 1926. 434–7.
- ^ Т. К. Эбботт и Э. Дж. Гвинн, Каталог ирландских рукописей в библиотеке Тринити-колледжа. Дублин, 1921. 125–39 и 355–8.
- ^ Эбботт и Гвинн, там же, 140–58.
- ^ Людвиг Кристиан Штерн, "Le manuscrit Irlandais de Leide". Ревю Celtique 13 (1892). 1–31.
- ^ Кэтлин Малхрон и др. Каталог ирландских рукописей в Королевской ирландской академии . Дублин, 1926–70. 3367–79.
дальнейшее чтение
Редакции и переводы
- Мейер, Куно (ред. и тр.). «Эдинбургская версия Cennach ind Rúanado (Сделка сильного человека)». Revue Celtique 14 (1893): 450–91. На основе издания XL.
- Хендерсон, Джордж (ред. и тр.). Сбежал из Брикренда. Общество ирландских текстов 2. Лондон и Дублин, 1899 г. На основе LU 99b1-112b48, Ed. XL и варианты. Доступно онлайн здесь. Аудиокнига в Интернет-архиве.
- Бест, Р.И. и Осборн Бергин (ред.), Lebor na hUidre. Книга Серой Коровы . Дублин, 1929. 50–3. Дипломатическое издание Lebor na hUidre. Доступно в CELT
- Хендерсон, Джордж (тр.), «Пир Брикриу». В «Древних ирландских сказках» под ред. Т.П. Кросс и CH Словер. Нью-Йорк, 1936. 254–80.
- Ганц, Джеффри (тр.). Ранние ирландские мифы и саги . Нью-Йорк, 1981. 219–55. На основе Лейденской и Эдинбургской версий.
- Кох, Джон Т. и Хендерсон, Джордж (пер.). В «Кельтском героическом веке» под ред. Джон Т. Кох и Джон Кэри. 3-е изд. Андовер, 2000. 76–105. Обновленная версия перевода Хендерсона.
Вторичная литература
- Мартин, Б.К. «Средневековые ирландские истории о пире Брикриу и свинье Мак Дато». Парергон: Бюллетень Австралийской и Новозеландской ассоциации исследований Средневековья и Возрождения 10.1 (1992): 71–93.
- О Риайн, Падрейг (ред.). Сбежал из Брикренна: переоценка . Лондон, 2000. Содержит следующие эссе: Майер, Бернхард, «Сравнение Фледа Брикренна с классическими описаниями континентальных кельтов: параллели, проблемы и ловушки» (1–14); Кох, Джон Т., « Значение бегущего Брикренна в более широком кельтском контексте» (15–39); Джейкобс, Николас, « Сбежал Брикренн , сэр Гавейн и Зеленый рыцарь » (40–55); Хельмут, Петра С., «Роль Ку Роя в Фледе Брикренне » (56–69); Мак Кана, Проинсиас, «Заметки о структуре и синтаксисе во Флед Брикренне » (70–92).
