stringtranslate.com

Пират Морган (песня)

« Morgan the Pirate » — песня Ричарда Фариньи , написанная в 1966 году и выпущенная в 1968 году на альбоме Ричарда и Мими Фариньи Memories ( Мими — жена Ричарда и вокалистка в песне). К моменту выхода песни и альбома Ричард Фариньи уже не было в живых.

Продюсер Фариньи и другие полагают, что эта песня является ответом на песню Боба Дилана 1965 года « Positively 4th Street », едкой критике которой подвергались разные люди, включая Фаринью (жена Фариньи и бывшая возлюбленная Дилана Джоан Баэз были сестрами, и все четверо стали близкими друзьями, хотя Фаринья и Дилан также были соперниками). [ необходима цитата ]

«Пират Морган» сам по себе язвителен и местами саркастичен:

Пока-пока, приятель, должен сказать это еще раз.
Я ценю твою бархатную руку помощи,
Хотя ты никогда ее не давал, Я уверен, ты должен был ее сохранить
Для жестов друзей, которых ты понимаешь.
Теперь ты поднялся еще выше
И стал своим собственным поставщиком
И отрицателем номер один одного или двух тяжелых чувств.
Одно
или два тяжелых чувства Остались позади.

—  Ричард Фаринья, «Пират Морган» (отрывок)

То, что Дилан нацелился на Фаринью в "Positively 4th Street", не доказано, и были выдвинуты другие предположения, или ни один конкретный человек. Также не доказано, что "Morgan the Pirate" о Дилане. Продюсер Фариньи Мейнард Соломон, по-видимому, так думал, поскольку в его буклете к альбому было отмечено, что "Morgan the Pirate" была последней песней Ричарда Фариньи и "машет прощальной рукой Бобу Дилану". Тони Эттвуд также так думал [1], как и Уильям Лоулор [2] и Роберт Кристгау . [3] Спенсер Ли также предположил это, хотя он не занял определенной позиции. [4]

Текст песни не имеет ничего общего с настоящим «Морганом Пиратом», Генри Морганом . Причина, по которой Фаринья выбрала такое название, неизвестна. Песня также была включена в сборники Ричарда и Мими Фаринья Pack Up Your Sorrows: Best Of The Vanguard Years и Vanguard Visionaries: Mimi & Richard Fariña . Иэн Мэтьюз записал кавер-версию для своего альбома 1971 года If You Saw Thro' My Eyes , а Кэролайн Доктороу выпустила свою кавер-версию на своем альбоме 2008 года Another Country . [5]

Ссылки

  1. ↑ Тони Эттвуд (4 апреля 2019 г.). «Дилановская „Up to me“: Никто другой не мог сыграть эту мелодию». Untold Dylan . Получено 5 августа 2023 г. ... Прощальное приветствие Фариньи Бобу Дилану, горько-сладкая песня «Morgan The Pirate».
  2. ^ Лоулор, Уильям Т. (2005). Культура битников: образ жизни, иконы и влияние. ABC CLIO. стр. 104. ISBN 978-1851094004. Получено 6 августа 2023 г. ... Фаринья пересказывает Боба Дилана, «Моргана Пирата»
  3. ^ Кристгау, Роберт. Позитивно 4-я улица: Жизни и времена Джоан Баэз, Боба Дилана, Мими Баэз Фарина и Ричарда Фарина . стр. 296. ...включая «Прощание с Бобом Диланом» Ричарда, придирчивый «Морган Пират»...
  4. ↑ Ли, Спенсер (24 мая 2020 г.). Боб Дилан: Outlaw Blues. Макниддер и Грейс. стр. 368. ISBN 978-0857162052. Получено 6 августа 2023 г. . Была ли песня Ричарда о неблагополучном «Моргане Пирате», о Дилане? Это мог быть его ответ на «Positively 4th Street».
  5. ^ "Морган Пират" на SecondHandSongs

Внешние ссылки