«Письма об элементах ботаники» ( фр . Lettres Elementaires Sur La Botanique ) — произведение, состоящее из серии писем, написанных Жан-Жаком Руссо на тему ботаники . Они были адресованы г-же Делессерт в Лионе с целью помочь ее дочерям изучить ботанику. Впоследствии они были переведены на английский язык Томасом Мартином , профессором ботаники Кембриджского университета , который добавил к тексту примечания и исправления. Перевод Мартина был первоначально опубликован в 1785 году. [2] [3] [4]
Буквы поясняют строение растений и упорядочивают их по системе Линнея . [3] Руссо избегал использования латинских названий, чтобы сделать научное содержание своих писем более доступным. Наставник девочек, Пьер Прево , высоко оценил письма и прокомментировал: «Никогда ни один ботаник не проявлял такой деликатности и правильности, с которой он располагал растения на бумаге... Его книга о мхах в формате двенадцатеричной книги был маленьким шедевром элегантности». [2] Письма остались неопубликованными после смерти Руссо; когда они были наконец опубликованы, они получили широкое признание. «Это настоящая педагогическая модель, и она дополняет Эмиля », — прокомментировал Гете . [2] По словам Мартина, письма не предназначались для чтения, сидя в кресле; скорее, они были адресованы читателям с растением в руке. [3]
Письма об элементах ботаники в Интернет-архиве (перевод Мартина)