Питер Штамм

Петер Штамм (родился 18 января 1963 года в Мюнстерлингене ) — швейцарский писатель. Его отмеченные наградами книги были переведены на более чем тридцать языков. За все его творчество и достижения в художественной литературе он был номинирован на Международную Букеровскую премию в 2013 году, а в 2014 году он получил престижную премию Фридриха Гёльдерлина . ^[1]

Жизнь

Петер Штамм вырос в Вайнфельдене в кантоне Тургау в семье бухгалтера. После окончания начальной и средней школы он три года проработал учеником бухгалтера, а затем пять лет бухгалтером. Затем он решил вернуться в школу в Цюрихском университете , где изучал английский язык , бизнес-информатику , психологию и психопатологию . В это время он также работал стажером в психиатрической клинике. Прожив некоторое время в Нью-Йорке , Париже и Скандинавии, в 1990 году он обосновался в Цюрихе как писатель и внештатный журналист . Он писал статьи, в частности, для Neue Zürcher Zeitung , Tages-Anzeiger , Die Weltwoche и сатирической газеты Nebelspalter . С 1997 года он входит в состав редакции ежеквартального литературного журнала «Entwürfe für Literatur». Он живет в Винтертуре .

Петер Штамм писал прозу, радиодрамы и пьесы. Он наиболее известен своим прохладным и скудным стилем письма. С 2003 года Штамм является членом группы "Autorinnen und Autoren der Schweiz" (Авторы Швейцарии).

В осеннем семестре 2018 года Петер Штамм стал десятым приглашенным профессором кафедры мировой литературы имени Фридриха Дюрренматта ^[2] в Бернском университете .

Призы

Штамм получил ряд литературных премий.

1998: Эренгабе де Кантон Цюрих
1999: Литературная премия Рауриса
2000: Рейнгау Литератур Прейс
2001: Эренгабе дер Город Цюрих
2002: Preis der Schweizerischen Schillerstiftung
2002: Карл-Генрих-Эрнст-Кунстпрейс
2013: шорт-лист Международной премии имени Фрэнка О'Коннора за рассказ «Мы летим ^{» [3]}
2014: Фридрих-Гёльдерлин-Прейс из города Бад-Гомбург
2017: Премия Шиллера Цюрхерского кантонального банка
2017: Иоганн-Фридрих фон Котта-Литература и Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Штутгарт для Weit über das Land
2018: Литературная премия Золотурнера
2018: гостевой лектор Генриха Гейне
2018: Швейцарская книжная премия за Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt

Работы

Проза

Alles über den Mann , 1995 (с Бриджит Фрис)
Готтард , 1997 (с Маркусом Бюлером)
Агнес , 1998 (перевод Михаэля Хофманна как Агнес , Other Press, 2016) ^[4]
Blitzeis , 1999 (переведено Михаэлем Хофманном как «Черный лед» в первой части In Strange Gardens , Other Press, 2006) ^[4]
Ungefähre Landschaft , 2001 (перевод Михаэля Хофмана как Unformed Landscape , Other Press, 2005) ^[4]
In fremden Gärten , 2003 (перевод Михаэля Хофмана во втором разделе In Strange Gardens , Other Press, 2006) ^[4]
Warum wir vor der Stadt wohnen , 2005 (с Юттой Бауэр )
An einem Tag wie diesem , 2006 (перевод Майкла Хофмана как «В такой день» , Other Press, 2008) ^[4]
Мы летим , 2008 (перевод Михаэля Хофманна в первой части We're Flying , Other Press, 2012) ^[4]
Зибен Яре , 2009 г. (перевод Михаэля Хофмана как «Семь лет» , «Другая пресса», 2011 г.) ^[4]
Seerücken , 2011 (переведено Михаэлем Хофманном как «Хребет» во второй части We're Flying , Other Press, 2012) ^[4]
Nacht ist der Tag , 2013 (перевод Михаэля Хофмана как All Days is Night , Other Press, 2014) ^[4]
Weit über das Land , 2016 (перевод Михаэля Хофманна как To the Back of Beyond , Other Press, 2017) ^[4]
Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt , 2018 (перевод Михаэля Хофмана как The Sweet Indifference of the World , Other Press, 2020) ^[4]

Пьесы

Монолог Die Planung des Planes , Шаушпильхаус Цюрих
Фремд Геен , 1995
Après Soleil или Wen der Wind zur Insel Trägt , 2002 г.
Поцелуй Кохаку , 2004
Die Töchter von Taubenhain , 2004 г.

Радиопостановки

Я и другие 1991
Ночь дер Gewohnheiten 1993
In Vitro Цюрих 1994
Последний Autofahrer 1995
Bildnis eines Knaben mit Peitsche 1995 г.

Редактор

День рождения , 2003

Переводы

Сьюзен Масгрейв : Träum dir eine Badewanne (английский: Мечты более реальны, чем ванны ), 2002 г.

В переводе

Несколько произведений Штамма были переведены на английский язык Майклом Хофманном и опубликованы в США издательством Other Press . К ним относятся романы Seven Years , Agnes , Unformed Landscape и On a Day Like This , а также сборник рассказов In Strange Gardens and Other Stories .

Ссылки

^ "Питер Штамм". 11 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г.
^ "Питер Штамм". Уолтер Бенджамин Коллег . 11 июля 2018 года . Проверено 3 августа 2020 г. .
↑ Элисон Флуд (31 мая 2013 г.). «Премия Фрэнка О'Коннора за лучший рассказ сталкивает британских авторов с международными звездами». The Guardian . Получено 16 июня 2014 г.
^ abcdefghijk "Книги".

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Питер Штамм .

Сайт Питера Штамма (на немецком языке)
Страница Питера Штамма в Other Press
Питер Штамм дал интервью журналу New Yorker
Питер Штамм дал интервью блогу close-up