stringtranslate.com

Питер Янг (репетитор)

Питер Янг владел этим портретом Якова VI, приписываемым Арнольду Бронкорсту , Шотландская национальная портретная галерея

Сэр Питер Янг (1544–1628) был шотландским дипломатом, мастером раздачи милостыни и наставником Якова VI Шотландского .

Ранний период жизни

Янг был вторым сыном Джона Янга, горожанина Эдинбурга и Данди , и Маргарет, дочери Уолтера Скримджера из Глассуэлла, и родился в Данди 15 августа 1544 года. Его мать была родственницей Скримджеров из Дадхоупа (позже получивших дворянский титул графа Данди ), а его отец поселился в Данди во время своей женитьбы (1541 год).

Питер Янг получил образование в гимназии Данди и, вероятно, поступил в университет Сент-Эндрюс , хотя никаких записей о его посещении там не обнаружено. Когда он был принят в горожане Данди, он получил звание «магистра», титул, используемый исключительно магистрами искусств. В 1562 году он был отправлен на континент, чтобы завершить свое обучение под присмотром своего дяди Генри Скримджера , который рекомендовал его Теодору Безе , тогдашнему профессору теологии в Женеве. Скримджер был назначен на недавно основанную кафедру гражданского права в Женеве в 1563 году, и Янг жил с ним, пока в 1568 году не вернулся в Шотландию.

Наставник Якова VI Шотландского

Репутация Янга как ученого была настолько велика, что в начале 1570 года регент Морей назначил его со-наставником младенца Якова VI вместе с Джорджем Бьюкененом . Поскольку Бьюкенен был уже в преклонных годах, вероятно, что основная доля обучения младенца-короля легла на Янга. Он упоминается в лестных выражениях в « Epistolæ » Бьюкенена . Из отчета, данного сэром Джеймсом Мелвиллом из Хэлхилла, следует, что в то время как Бьюкенен был «мудрым и острым», Янг был больше придворным в доме, контролируемом Аннабелл Мюррей, графиней Мар . Отношение Янга завоевало любовь короля, и Янг был его любимым советником вплоть до смерти короля.

Янг участвовал в создании библиотеки короля. Сохранился список книг короля, написанный Янгом, перемежаемый упражнениями королевского ученика. [1] Он писал о покупке книг для короля, Джорджа Бьюкенена, и для графини Мар, Льюису Беллендену , лорду-судье клерку , который был более способен убедить регента Мортона или казначея , лорда Ратвена , ускорить платежи. [2]

В январе 1580 года он купил книги для короля у печатника и торговца канцелярскими принадлежностями Томаса Вотролье на сумму 100 фунтов стерлингов. [3] Он потерял книги на сумму 70 фунтов стерлингов, заказанные в Лондоне, которые были захвачены пиратами с корабля « Иисус Бо'несс » в марте 1582 года. [4] Янг заказал переплет многих книг короля в Эдинбурге у Джона Гибсона. [5]

Янг также расшифровывал письма, захваченные у агентов Марии, королевы Шотландии , и писал алфавиты или ключи шифров для английского посла Генри Киллигрю . [6] 25 октября 1577 года Янг был назначен мастером раздачи милостыни, должность в королевском доме, и получил многочисленные подарки и пенсии, некоторые из которых зафиксированы в актах парламента. В апреле 1581 года фаворитка короля Эсме Стюарт дала ему в аренду, или такс, земли Сейтуна, недалеко от Арброата . [7]

Дипломатические миссии в Дании

Королевский брак

В июле 1586 года он был отправлен с полковником Уильямом Стюартом в его первое посольство к Фридриху II Датскому по делам, касающимся Оркнейских островов . [8] Английский посол Томас Рэндольф думал, что они обсудят другие секретные вопросы. Рэндольф писал, что Янг ​​был «мудрым, честным и ученым», но некоторые считали его неподходящим для роли посла, поскольку он не был из знатной семьи и не занимал важную государственную должность. [9] Курсель, французский дипломат в Эдинбурге, отметил, что переговоры Янга включали тему брака короля с датской принцессой. [10]

Копия латинского письма, написанного Яковом VI, рекомендующего его Фридриху II, принадлежащая Юнгу, была обнаружена в одной из его книг в 1801 году и опубликована в журнале Gentleman's Magazine . [11] Он написал Якову VI из Хельсингёра в конце июля. Фридрих II Датский отправился в Люнебург , чтобы увидеть семью своей сестры Доротеи Датской, герцогини Брауншвейг-Люнебургской , и всем послам, прибывавшим во дворец Кронборг, было приказано остановиться в Копенгагене и ждать его возвращения. Жена Фридриха, София Мекленбург-Гюстровская, находилась в замке Фредериксборг , где она ожидала визита от своих родителей, Ульриха, герцога Мекленбургского , и Елизаветы Датской, герцогини Мекленбургской . [12]

По возвращении он был принят в Тайный совет Шотландии 7 ноября 1586 года. [13] С этого дня и до июля 1622 года он присутствовал на заседаниях совета. 17 марта 1587 года он встретился с Яковом VI в замке Крайтон , планируя свое следующее посольство. [14] Яков VI снова написал Фридриху II, рекомендуя Янга и сэра Патрика Ванса из Барнбарроха в качестве послов. [15]

Посольство в Данию в июне 1587 года было направлено в основном на брак одной из дочерей короля с Яковом VI. Послы наняли корабль Джона Гардинера « Лев Лейта» за 1000 шотландских фунтов . 27 июня они получили первую аудиенцию в Антворскове у канцлера Нильса Кааса , Мандерупа Парсберга и Хенрика Бело, в то время как Фридрих II отказывался встречаться с ними в течение нескольких дней из-за зубной боли. Было упомянуто, что в 1586 году состоялся обмен портретами. [16] Фридрих II написал Якову VI, что их аудиенция откладывается. [17]

Янг рекомендовал Элизабет , старшую дочь Фридриха II, как наиболее подходящую партию. Попытки руки этой принцессы были отклонены, поскольку она была обещана другому. Ричард Дуглас услышал в августе 1587 года, что послы вернулись, и Элизабет была обещана эрцгерцогу Матиасу (она вышла замуж за Генриха Юлиуса, герцога Брауншвейг-Люнебургского ). Планы брака должны были обсуждаться в Фолклендском дворце в сентябре 1587 года. [18]

В письме Александра Янга из Истфилда, вероятно, его брата, упоминается, что Питер Янг был болен по возвращении из Дании, но присоединился к королю в Фолкленде 19 сентября 1587 года. В июне 1588 года планировалось еще одно посольство, и Янг написал Барнбарроху: «Что касается меня, то я буду готов служить, и готов лежать без дела и служить вместе со своими книгами, женой и детьми, если его величество позволит мне». [19]

Затем было предложено, чтобы король женился на второй дочери, принцессе Анне . Было сказано, что хотя «мадам Элизабет была более красивой, Анна не была непривлекательной, как показали годы, ростом и ростом превосходя первенца». [20] Смерть Фридриха в 1588 году задержала переговоры. В начале 1589 года Янг был отправлен еще раз в Данию, чтобы завершить переговоры о браке. В июне 1589 года эдинбургские купцы протестовали против возможности женитьбы Якова VI на Екатерине Бурбонской , произнося «непочтительные речи» о ней. По словам Томаса Фаулера , Янг и Уильям Стюарт сказали Якову, что она «стара и кривая». [21]

Янг отправился с Яковом VI 23 октября 1589 года, чтобы присутствовать на свадьбе в Осло . По словам Джеймса Мелвилла из Хэлхилла , Янг не плыл с королём, а на одном из трёх других кораблей вместе с Льюисом Белленденом , Джоном Кармайклом , провостом Линклюдена , Уильямом Кейтом из Делни , Джорджем Хоумом и Джеймсом Сэндилендсом . [22]

Управление даром королевы на завтра

В рамках бракосочетания, на следующий день после свадьбы в Осло (Упсло), 24 ноября 1589 года Анне Датской были дарованы поместья в Шотландии, в том числе: лордство Данфермлин, дворец Линлитгоу и графство Файф с Фолклендским дворцом . Это называлось «утренним подарком» или «морганатическим пожертвованием» или « утренним подарком ». Эти земли были дарованы Анне 10 мая 1590 года с подтверждающей грамотой, врученной датским послам в Холирудхаусе 17 мая 1590 года с согласием и печатями представителей шотландских поместий и городов-бургов. Датский адмирал Педер Мунк посетил три дворца и вступил во владение сасин на церемонии, где ему вручили горсть земли и камня. В июле 1593 года Янг был назначен шотландским парламентом одним из девяти членов комитета для управления доходами Анны Датской от подарка. Другими были: Александр Сетон, лорд Уркухарт , Уолтер Стюарт из Блантайра , мастер Джон Линдсей из Балкарреса, Джеймс Элфинстоун из Иннернохти , Томас Гамильтон из Драмкэрна и Александр Хэй из Истер-Кеннета . Эти люди должны были консультировать королеву по «всем вопросам, касающимся ее чести и благ», проводить аудит счетов, назначать церковных министров и заключать новые договоры аренды. В 1595 году эта группа администраторов недолгое время контролировала шотландское казначейство и была известна как Октавианы . После смерти Елизаветы I Английской Тайный совет Шотландии дал комитету новую комиссию по управлению землями королевы 2 апреля 1603 года, добавив Томаса Гамильтона из Прейстфилда вместо умерших Линдсея и Хэя. [23]

Крещение принца Генриха

В 1594 году родился принц Генрих , первый сын этого брака, и среди писем Кристиана IV, сохранившихся в Копенгагене, есть одно от 12 мая 1594 года, подтверждающее прибытие Янга в качестве посла, отправленного для передачи официальной информации об этом событии. Янгу было поручено пригласить датских послов быть свидетелями на крещении и празднествах , заверить их в здоровье королевы, объяснить завершение спора о владении королевой Массельбургом и Инвереском , а Кристиану — ходатайствовать перед Анной о реабилитации Джона Мейтленда из Тирлестана . [24]

Яков VI вознаградил Янга за его работу по переговорам о браке и присутствие при нем в Норвегии, за доставку его приказов обратно в Шотландию, а также за его последнюю миссию в Данию в апреле 1594 года, подтвердив в парламенте его права на земли Истер-Ситон и теневую половину Дайкмонтлоу, обе в Форфаршире , а также ренту с Вестер-Ситона и солнечной половины Дайкмонтлоу [25]

Питер Янг часто был послом в Кронборге

Коронация Кристиана IV

Когда Яков VI был приглашен в Данию в мае 1596 года для участия в коронации Кристиана IV, он отправил лорда Огилви и Янга в качестве своих послов, и они были аккредитованы Кристианом в письме от 6 августа 1596 года. Яков VI поехал из Фолканда в Данди , чтобы проводить их. Помимо выражения добрых пожеланий Якова и извинений за отсутствие Якова и Анны, они должны были просить корабли и войска для миссии, запланированной против западных островитян Шотландии в 1597 году. [26] [27]

Миссия по английскому наследованию

Вопрос о престолонаследии Англии был на уме у Якова VI, и поскольку он стремился заручиться поддержкой своего зятя Кристиана IV и принцев Нижней Саксонии , он отправил Дэвида Каннингема , епископа Абердина, и Янга в специальное посольство для этой цели в 1598 году. Яков VI надеялся на обещание военной поддержки в Англии в случае смерти Елизаветы. Он предположил, что Елизавета была старой и все более слабой. [28]

Джеймс поручил своим послам обсудить с Кристианом IV вопросы мира между христианским миром и Османской империей , его права на престол Англии, выдвижение Елизаветой своего преемника, что все европейские принцы должны поддержать его притязания на Англию в пользу любых кандидатов, предложенных Испанией, и предложить военную помощь, а Каннингем и Янг должны попросить Кристиана IV написать письма, побуждающие других принцев отправлять посольства к Елизавете от его имени. [29] Кристиан IV дал письменный ответ 3 августа 1598 года, что он не может взять на себя обязательства по этим предложениям в такие неопределенные времена. Если к нему обратится Джеймс по случаю смерти Елизаветы, он передумает. Он отправит дружеские письма принцам и курфюрстам Священной Римской империи , которых Каннингем и Янг предполагали посетить. [30] София Мекленбург-Гюстровская , мать Анны Датской и Кристиана IV, Кристиан Фризиус, канцлер Дании, Кристоффер Валькендорф , глава королевского двора, и Хенрик Рамель , советник, отправили письма доброй воли, восхваляя Янга и Каннингема как ораторов и переговорщиков. [31]

Старший сын Питера Янга Джеймс остался с Нильсом Крагом в Копенгагене, пока его отец и Каннингем путешествовали по другим княжествам. [32] Яков VI, возможно, пытался остановить их дальнейшее продвижение, действуя на основе информации от полковника Уильяма Стюарта . [33] По пути они встретили Дэвида Хитреуса в Ростоке , который опубликовал нападки на Марию, королеву Шотландии , основанные главным образом на Detectio Бьюкенена . Яков VI был недоволен этим и поручил Янгу возразить Хитреусу и добился отречения. По словам доктора Смита, когда Янг вернулся в Шотландию, он написал сокращенную версию Жизни королевы Марии , которую отправил Хитреусу.

Каннингем и Янг отправились на встречу с Ульриком, герцогом Гольштейна и герцогом Мекленбурга в Гюстрове ; маркграфом Бранденбурга в Кюстрине (ныне в Польше); Фридрихом Вильгельмом I, герцогом Саксен-Веймарским, регентом Кристиана II, курфюрста Саксонии в Морицбурге ; Морицем, ландграфом Гессен-Касселя в Касселе ; Генрихом Юлием, герцогом Брауншвейг-Люнебургским в Грёнингене ; и Иоанном II, герцогом Шлезвиг-Гольштейн-Зондербургским в Готторфе . Все они прислали вежливые и осторожные ответы. Янг и Каннингем вернулись к Кристиану IV в Кронборг , который предложил отправить посла в Англию. [34]

Янг и Каннингем вернулись в Шотландию в ноябре 1598 года, и английский агент Джордж Николсон услышал, что Кристиан и немецкие принцы отказались предпринимать какие-либо шаги в пользу Джеймса до смерти Элизабет. Николсон сказал, что король был доволен своими послами, хотя они потратили его деньги, чтобы получить «но этот скудный ответ». Посольство финансировалось за счет 20 000 мерков налогов. Джеймс и послы поехали во дворец Далкейт, чтобы сообщить эту новость Анне Датской , которая была беременна. [35]

Дэвид Каннингем уже оскорбил английских послов своей речью о престолонаследии во время крещения принца Генриха в 1594 году. 6 января 1599 года во дворце Уайтхолл Елизавета подняла вопрос о шотландском посольстве перед Нильсом Крэгом, пригласив его посмотреть ее танец и сказав ему, что она все еще здорова и здорова, и он должен убедиться, что шотландские послы знают об этом. [36]

Питер Янг был похоронен в Сент-Виджеане, где у него были земли в Ситауне.

Дальнейшая жизнь

В 1598 году была назначена комиссия для составления отчета о состоянии шотландских университетов, в том числе и Янга. Он сопровождал короля в Лондон в 1603 году, и прежде чем они достигли столицы, Яков пожелал отметить свою признательность за услуги Янга, назначив его деканом Личфилда , но вскоре обнаружил, что эта должность не входит в его добровольный дар. Янг сохранил свой пост в королевском доме в качестве главного раздатчика милостыни, но передал свою должность хранителя личной кассы королеве. В ноябре 1604 года он был назначен наставником и «главным надзирателем» в заведении принца Чарльза . Должность несла с собой пенсию в размере 200 фунтов стерлингов, которая была увеличена до 300 фунтов стерлингов, когда Янг был посвящен в рыцари 19 февраля 1605 года.

В ноябре 1616 года Янг был назначен магистром госпиталя Св. Креста в Винчестере , и ему была выдана специальная лицензия, позволяющая занимать эту должность, хотя он не был ни в духовном сане, ни резидентом. Либо в 1620, либо в 1623 году Янг пожелал «вернуться домой в Шотландию, чтобы умереть там, где его амбары могут увидеть его похороненным в земле его предков», и в это время король приложил все усилия, чтобы обеспечить выплату задолженности по пенсии, причитающейся Янгу. Он купил поместье Истер Ситон , недалеко от Арброата , Форфаршир , в 1580 году и три года спустя построил там особняк, от которого сохранился только один камень с датой и инициалами его самого и его первой жены, встроенный в фермерский дом, который занимает его место. В этом месте он провел свои преклонные годы, и здесь он умер 7 января 1628 года на восемьдесят четвертом году жизни.

Он был похоронен в склепе церкви Св. Виджианса близ Арброта , где сохранилась настенная табличка с латинской надписью.

Работы

Утверждается, что помимо « Жизни королевы Марии » Янг написал « Жизнь Джорджа Бьюкенена» , но Томас Смит , написавший биографию Янга в 1707 году, не смог найти никаких следов ни того, ни другого. Смит использовал отрывки из дневника Янга. [37]

Брак и семья

Элизабет Гибб

Янг был женат трижды. В 1577 году он женился на Элизабет Гибб (ум. 1595), сестре Джона Гибба , джентльмена королевской опочивальни. [38] Элизабет стала дворянкой в ​​доме Анны Датской и делала головные уборы и вуали для королевы, известные как «тафты», шляпы и черные атласные вуали для верховой езды. [39] В июле 1590 года она сделала три одинаковые шляпы из темно-красного бархата для Анны Датской и двух ее датских дворянок Софи Косс и Катрин Скинкель. [40]

У Янга и Гибба было двенадцать детей, семь сыновей и три дочери, в том числе; [41]

Джоанна Мюррей и Марджори Нэрн

Второй женой Питера Янга была Джанет Мюррей, леди Холлиардс, дочь Уильяма Мюррея из Туллибардина и Полмейза. Она была дважды вдовой: во-первых, вдовой лорда Торфичена ; во-вторых, вдовой Джона Грэхема, лорда Холлиардса, убитого в 1592 году Джеймсом Сэндилендсом из Сламаннана . [49] Выйдя замуж в начале 1596 года, она пережила свой брак всего на шесть месяцев и умерла в ноябре 1596 года.

В 1600 году сэр Питер женился в третий раз, на Марджори, дочери Нэрна из Сэндферда, Файф , от которой у него было четыре дочери, в том числе:

Джоанна Мюррей (Марджори Нэрн??) пережила его и в 1642 году подала в Палату лордов прошение об уплате задолженности по пенсии. До этого времени (в 1631 году) Карл I распорядился, чтобы пенсия в двести марок, назначенная Янгу, была выплачена его сыну, сэру Питеру Янгу.

Ссылки

  1. Джордж Ф. Уорнер, «Библиотека Якова VI, 1573-1583», Сборник шотландского исторического общества (Эдинбург, 1893), из Британской библиотеки , дополнительный файл MS 34275.
  2. ^ «Библиотека королевы Марии и короля Якова VI», Сборник Мейтлендского клуба, т. 1 (Эдинбург, 1833), стр. 13-4
  3. Чарльз Торп Макиннес, Отчеты казначея: 1574-1580 , т. 13 (Эдинбург, 1978), стр. 304.
  4. Календарные государственные документы Шотландии: 1581-1583 , т. 6 (Эдинбург, 1910), стр. 334 № 355.
  5. «Библиотека королевы Марии и короля Якова VI», Сборник Мейтлендского клуба , т. 1 (Эдинбург, 1833), стр. 17-21.
  6. Уильям Бойд, Календарные государственные документы Шотландии , т. 5 (Эдинбург, 1907), стр. 37.
  7. Гордон Дональдсон, Реестр Малой печати: 1581-1584 , т. 8 (Эдинбург, 1982), стр. 42 № 248.
  8. Календарь государственных документов Шотландии , т. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 566.
  9. Уильям Бойд, Календарные государственные документы Шотландии , т. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 336 № 362.
  10. Выдержка из донесений М. Курселя: французского посла при дворе (Эдинбург: Bannatyne Club, 1828), стр. 9, 57–58.
  11. Gentleman's Magazine, т. 71 часть 2 (1801), стр. 980
  12. Уильям Бойд, Календарные государственные документы Шотландии , т. 8 (Эдинбург, 1914), стр. 556 № 635.
  13. Дэвид Массон, Регистр Тайного совета Шотландии: 1585-1592 , т. 4 (Эдинбург, 1881), стр. 113.
  14. Роберт Ванс-Агню , Переписка сэра Роберта Вауса из Барнбарроха , т. 2 (Эдинбург, 1887), стр. 382.
  15. Джеймс Орчард Холливелл, Письма королей Англии , т. 2 (Лондон, 1846), стр. 79-81.
  16. Энни Изабелла Кэмерон , Warrender Papers , т. 2 (Эдинбург, 1932), стр. 35-42: Переписка сэра Патрика Вауса из Барнбарроха, т. 2 (Эдинбург, 1887), стр. 396-40.
  17. Уильям Данн Макрей , «Отчет об архивах Дании», 46-й отчет заместителя хранителя государственных записей (Лондон, 1886), стр. 30.
  18. Эдмунд Лодж, Иллюстрации британской истории , т. 2 (Лондон, 1791), стр. 350-1.
  19. Роберт Ванс Агню, Переписка сэра Роберта Вауса из Барнбарроха , т. 2 (Эдинбург, 1887), стр. 408, 422.
  20. Энни Изабелла Кэмерон, Warrender Papers , т. 2 (Эдинбург, 1932), стр. 41 (на шотландском и латинском языках в оригинале).
  21. Papers of the Master of Gray (Эдинбург, 1835), стр. 161–62
  22. Томас Томсон , Джеймс Мелвилл. Воспоминания о собственной жизни (Эдинбург, 1827), стр. 372
  23. Акты парламентов Шотландии , т. 4 (Эдинбург, 1816), стр. 24-7: Дэвид Стивенсон, Последняя королевская свадьба в Шотландии (Джон Дональд: Эдинбург, 1997), стр. 102-03: Национальный архив Шотландии, Реестр малой печати PS1/74 f42r.
  24. Энни И. Кэмерон, Warrender Papers , т. 1 (Эдинбург, 1932), стр. 232-6, 237.
  25. Акты парламентов Шотландии , т. 4 (Эдинбург, 1816), стр. 88-9.
  26. Энни Изабелла Кэмерон, Warrender Papers , т. 2 (Эдинбург, 1932), стр. 299: Calendar State Papers Scotland: 1595-1597 , т. 12 (Эдинбург, 1952), стр. 297.
  27. Томас Бирч , Мемориалы правления королевы Елизаветы , т. 2 (Лондон, 1754), стр. 43.
  28. Томас Риис, Should Auld Acquaintance be Forgot , т. 1 (Оденсе, 1988), стр. 129, со ссылкой на Bodleian Library, MS Smith 77, стр. 117-18, Питер Янг Джейкобу Бордингу и Иоахиму Бассевицу, 2 сентября 1598 г.; Томас Риис, Auld Acquaintance , т. 2 (Оденсе, 1988), стр. 289: Майкл Пирс, «Суд Риддла, банкет и дипломатия в 1598 году», History Scotland Magazine (июль 2012 г.): Энни Изабелла Кэмерон, Warrender Papers, т. 2 (Эдинбург, 1932 г.), стр. 358-380: Calendar State Papers Scotland , т. 13 (Эдинбург, 1969), стр. 223-4 № 167.
  29. Энни И. Кэмерон, Warrender Papers , т. 2 (Эдинбург, 1932), стр. 362.
  30. Энни И. Кэмерон, Warrender Papers , т. 2 (Эдинбург, 1932), стр. 362-3.
  31. Энни И. Кэмерон, Warrender Papers , т. 2 (Эдинбург, 1932), стр. 364-6.
  32. Томас Риис, «Должно ли быть забыто старое знакомство» , т. 1 (Оденсе, 1988), стр. 117-8, 129, со ссылкой на Бодлеанскую библиотеку , М. С. Смит 77, Питер Янг Якобу Бордингу и Иоахиму Бассевицу, 2 сентября 1598 г.
  33. Календарь государственных документов Шотландии , т. 13 (Эдинбург, 1969), стр. 243 № 179.
  34. Энни И. Кэмерон, Warrender Papers , т. 2 (Эдинбург, 1932), стр. 366-380.
  35. Календарь государственных документов Шотландии , т. 13 (Эдинбург, 1969), стр. 217 № 163, 338 № 261, 344 № 268.
  36. Нильс Краг, «Relation om Englandsreje 1598-1599», Nye Danske Magazin , т. 4, часть 3, пункт 16 (Копенгаген, 1823), стр. 173-216, на стр. 187 (лат.): Уильям Данн Макрей, «Отчет о королевских архивах в Дании», 45-й отчет заместителя хранителя государственных записей: Приложение II (Лондон, 1885), стр. 33, 53-55: Письма Джона Чемберлена , т. 1 (Филадельфия, 1939), стр. 62.
  37. ^ Смит, Томас, Vitæ quorundam Eruditissimorum et Illustrium Virorum, (1707) (латиница), Петр Юний, жизнь VI.
  38. Хью Янг, сэр Питер Янг, рыцарь Ситона (1896), стр. 59.
  39. ^ Джемма Филд , «Одеваем королеву: гардероб Анны Датской при шотландском дворе короля Якова VI, 1590–1603», The Court Historian, 24:2 (2019), стр. 160-3.
  40. ^ Джемма Филд, Анна Датская: Материальная и визуальная культура двора Стюартов (Манчестер, 2020), стр. 139.
  41. Джон Берк, Генеалогический и геральдический словарь пэров и баронетов (Лондон, 1845), стр. 1075-6.
  42. Джордж Дункан Гибб, Жизнь и времена Роберта Гиба, лорда Каррибера , т. 2 (Лондон, 1874), стр. 70.
  43. Хью Янг, сэр Питер Янг, рыцарь Ситона (1896), стр. 59.
  44. ^ Нобл, Марк (1804). История Коллегии оружия. Лондон. стр. 234 – через archive.org .
  45. Джордж Дункан Гибб, Жизнь и времена Роберта Гиба, лорда Каррибера , т. 2 (Лондон, 1874), стр. 71.
  46. Кеннет Финчем, «Джон Янг» в Оксфордском национальном биографическом словаре онлайн (2004).
  47. Хью Янг, сэр Питер Янг, рыцарь Ситона (1896), стр. 59.
  48. Calendar State Papers Scotland , т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 531 № 466: Майкл Пирс, «Анна Датская: формирование датского двора в Шотландии», The Court Historian, 24:2 (2019), стр. 148.
  49. Энни И. Кэмерон , Календарные государственные документы Шотландии: 1593-1595 , т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 49.
  50. Хью Янг, сэр Питер Янг, рыцарь Ситона (1896), стр. 64.
Атрибуция

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии«Янг, Питер». Словарь национального биографического словаря . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.