stringtranslate.com

Полокване

Полокване ( Великобритания : / ˌpɒləˈkwɑːn i / , [ 2 ] означает «святилище» на северном сото [3] [4] [5] ) , также известный как Питерсбург , является столицей провинции Лимпопо в Южной Африке . Это крупнейший городской центр страны к северу от Гаутенга . Он был одним из девяти городов-хозяев чемпионата мира по футболу 2010 года .

История

Ранняя история

Англо-бурская война (1901)

В 1840-х годах фортреккеры под руководством Андриеса Хендрика Потгитера основали Зоутпансбергдорп , город в 100 км (62 мили) к северу. Это поселение пришлось покинуть из-за столкновений с местными племенами (кланы Лебело, Ланга и Ледваба), они основали новый город в 1886 году и назвали его «Питерсбург» в честь лидера фортреккеров Петруса Якобуса Жубера . Небольшое количество индийцев/азиатов и цветных людей поселилось в регионе до конца 19-го века. Он был столицей Трансвааля и Оранжевого Свободного государства в течение короткого времени в 1900 году во время Второй англо-бурской войны с 1899 по 1902 год. [6] Британцы оккупировали Питерсбург в 1901 году и построили концентрационный лагерь , чтобы заключить в тюрьму почти 4000 бурских женщин и детей.

Лагерь Питерсбург (1901)

Годы апартеида

Как и во многих местах Южной Африки во времена апартеида , расовая сегрегация и неравенство были фундаментально укоренены в городе, [7] после окончания Второй англо-бурской войны, вместе с образованием Южно-Африканского Союза в 1910 году, были приняты институциональные законы в отношении разделенного городского планирования , которые непрерывно применялись в течение всей этой эпохи. Начало апартеида в 1948 году означало, что Питерсбург был четко разделен как в жилых районах, так и для деловых предприятий. [7]

Знак, запрещающий небелым людям пользоваться общественными удобствами, предназначенными только для белых


Институционализация печально известного Закона о групповых территориях в 1950 году и поправки к нему в 1966 году гарантировали, что пространственное развитие Центрального делового района (CBD) было исключительно для белых, а другие регионы CBD были исключительно для других рас, например, «индейский центр» для индийцев/азиатов, многие регионы были предназначены только для определенной расы людей, например, пригороды Нирвана и Вестернбург на северо-западе города были заняты только индийскими/азиатскими и цветными группами соответственно, в то время как пригород Бендор был зарезервирован для белых. Городки Сешего и Манквенг были заняты черным населением. Переселения групп меньшинств для проживания белых, промышленные секторы, принадлежащие только белым, и постоянный барьер между людьми разных рас были жестко навязаны. [8] [9]

С 1994 года

Город официально стал городом 23 апреля 1992 года , а 27 апреля 1994 года он стал столицей недавно образованной провинции Северный Трансвааль (позже переименованной в «Северную провинцию», а затем в Лимпопо) после всеобщих выборов в ЮАР в 1994 году . 25 февраля 2005 года правительство объявило официальное название города Полокване , название, которое обычно использовалось носителями северного сото (сепеди) . Город принимал 52-ю национальную конференцию Африканского национального конгресса , состоявшуюся в декабре 2007 года в Университете Лимпопо , на которой Джейкоб Зума был избран президентом АНК , победив бывшего президента Табо Мбеки . [10] [11]

Сегодня город Полокване демонстрирует достойное развитие инфраструктуры и услуг: здесь имеется широкий выбор торговых центров и торговых центров, ресторанов, развлекательных заведений, религиозных сооружений, общественных зданий, а также современных жилых комплексов и офисных зданий.

Политическое управление

Муниципалитет Полокване находится в ведении Африканского национального конгресса (АНК), получившего большинство в 60% на последних муниципальных выборах 2021 года. На дополнительных выборах, состоявшихся 24 апреля 2024 года, в округе 10 победу одержал кандидат в советники от АНК Вилли Мадикото после ареста и отставки предыдущего советника от партии «Борцы за экономическую свободу» (EFF) Джейкоба Сешокаду из-за предполагаемой кражи огнестрельного оружия.

Неудовлетворительная инфраструктура и плохое предоставление услуг

Несмотря на ряд событий, которые пережил город, он страдает от постоянных проблем с некачественным предоставлением услуг, что привело к тому, что важнейшая инфраструктура, такая как электричество, вода и канализация, постоянно востребована в различных сообществах, которые постоянно страдают от их отсутствия. Общественная инфраструктура, такая как дорожное движение и уличное освещение, дороги и тротуары, также входят в число многочисленных проблем, с которыми сталкивается муниципалитет города.

Поврежденный ливневый сток в пригороде Нирваны
Подобные достопримечательности можно увидеть практически в любой части города.

Демография

Население в 2011 году составляло около 130 000 человек. Примерно 45,9% людей в городе говорят на языке сепеди (северный сото). Большая часть белого населения — африканеры , а примерно 10 000 жителей (примерно 8%) — англоговорящие белые, в основном южноафриканцы британского происхождения и белые зимбабвийцы , последние из которых в основном переехали в этот район с 2000 года. Примерно 6,7% людей — венда . [12]

Районы/пригороды/поселки

Некоторые пригороды города включают Нирвану, Вестенбург , Бендор , Вельгелеген, Мореглёд, Аннадейл, Айвидейл, Флора-парк , Фауна-парк, Гринсайд , Пенина-парк, Айви-парк, Госпитальный парк, Стер-парк, Далмаду, Бродлендс, Вудлендс, Южные ворота и Торнхилл. [13]

Помимо вышеупомянутых пригородов в городе также существуют три кластера пригородов вокруг города: [14]

Климат

Город характеризуется полузасушливым климатом по классификации климата Кёппена . Несмотря на свое положение на тропике Козерога , [15] климат смягчается его положением на плато на высоте 1230 м над уровнем моря. [16] Средние температуры достигают около 21–22 °C (70–72 °F) в январе и опускаются до 11 °C (52 °F) в июле. [16] Как и большая часть внутренней части Южной Африки, Полокване пережил заметно более теплые сезоны за последнее десятилетие, чем его долгосрочный средний показатель. [17] Город имеет сухой климат с летним дождливым сезоном и выраженным сухим периодом зимой. Среднегодовое количество осадков составляет 495 мм (19,5 дюймов), причем декабрь или (реже) январь являются самыми влажными месяцами, а июль — самыми сухими. [18]

Деревья жакаранды растут вдоль многих улиц города и цветут фиолетовыми цветами каждый год в октябре.

Транспорт

Дороги

Островок безопасности на дороге Нельсона Манделы на подъезде к городу

Город расположен примерно на полпути между Гаутенгом (300 километров (190 миль)) и границей с Зимбабве (200 километров (120 миль)) на шоссе N1 , которое соединяет Зимбабве с крупными городами Южной Африки, такими как Претория , Йоханнесбург , Блумфонтейн и Кейптаун .

Провинциальный маршрут R37 соединяет город с Мбомбелой . Пролегая на восток, R71 соединяет город с Тзанеем , Пхалаборвой , Бушбакриджем и национальным парком Крюгера . На северо-востоке проходит R81 , соединяющая город с Гияни и Маламулеле . R521 соединяет город с Олдейсом , а R567 через Сешего соединяет Полокване с N11 . R71 также хорошо известен байкерам, которые ежегодно проезжают через город, что делает его крупнейшим байкерским съездом в Африке.

Островок безопасности на дороге Нельсона Манделы расположен на окраине Полокване при подъезде со стороны Йоханнесбурга. Он был построен перед чемпионатом мира по футболу FIFA 2010 в рамках благоустройства города к этому событию.

В городе курсирует ряд частных автобусных маршрутов, а также маршруты, соединяющие Полокване с другими крупными центрами страны.

Воздух

Город обслуживают два аэропорта. Общественный аэропорт, Международный аэропорт Полокване ( IATA : PTG , ICAO : FAPP ) [22] , находится к северу от города, а меньший Гражданский аэродром Питерсбурга ( ICAO : FAPI ) находится на юго-востоке города. [23]

YR-ACK в аэропорту Полокване (Петербург) (1935 г.)
Эскадрилья Sabre 352-B на авиабазе Питерсбург


Железные дороги

Город связан с Йоханнесбургом и другими крупными центрами железной дорогой. Сельскохозяйственная продукция в этом районе, включая помидоры, цитрусовые, сахарный тростник, арахис, чай, бананы и авокадо, также перевозится по грузовой железной дороге. [24]

Общество и культура

СМИ

Офис Energy FM в городе

Южноафриканская вещательная корпорация (SABC) имеет филиал в городе. [25] В городе также находится филиал крупнейшей независимой радиостанции страны Jacaranda RM/FM , которая вещает из Претории , Нелспруита или самого Полокване. [26]

Первая коммерческая радиостанция в Лимпопо, CapricornFM , вещает из города. [27] Две дополнительные радиостанции также расположены в Полокване. К ним относятся Energy FM и Munghana Lonene FM . [28] [29]

В городе есть выбор местных газет. Две известные газеты включают The Review [30] и The Polokwane Observer . [31]

Играть в азартные игры

В городе находится казино и отель Sun International . Meropa Casino and Entertainment World — круглосуточное казино в марокканском стиле с различными развлечениями на открытом воздухе, такими как картинг, мини-гольф и парк дикой природы. [32]

Музеи, памятники и мемориалы

Места поклонения

Римско-католическая церковь в городе

Самое большое христианское собрание в Южной Африке происходит дважды в год в городе Сион, Мория около Полокване на Пасху и еще раз на сентябрьский праздник конца года. Штаб-квартира Христианской церкви Сиона находится в городе Сион Мория, который находится примерно в 25 километрах к востоку от города. Мория является резиденцией Христианской церкви Сиона — полностью черной конфессии с примерно 16 миллионами членов, основанной в 1910 году Энгенасом Лекганяне — коренной церкви Африки, которая является одной из церквей, не основанных евангелистами из-за рубежа. [35]

Звезда Давида является символом ZCC, и две конгрегации, составляющие церковь, сегодня возглавляются внуками ее основателя - Варнавой Лекгяне и Святым Энгенасом Лекгяне. ZCC характеризуется акцентом на исцелении верой, обрядах очищения, танцах, ночном причастии, речном крещении, святом духе, табу и пророчествах.

ZCC имеет членов во всех странах Африки и в большинстве стран Ближнего Востока. [35]

Синагоги

Первые еврейские поселенцы в Питерсбурге прибыли между 1890 и 1900 годами из Литвы , России и Латвии , а в 1897 году была основана еврейская община Питерсбурга . В 1921 году на улице Йориссен была построена синагога . Еврейская община быстро росла в 1930-х и 1940-х годах; в 1953 году была построена большая синагога, а затем старая синагога была преобразована в общественный зал. Число евреев в Питерсбурге начало уменьшаться с конца 1950-х годов. В 2003 году, когда община сократилась, синагога была закрыта, а ее скамьи, бима и другое содержимое были отправлены в Израиль, где они были установлены в синагоге Мевассер в Тель-Монде в память о синагоге Питерсбурга. [36]

Спорт

Футбол

«Полокване Сити» , «Барока » и «Марумо Галлантс» — футбольные клубы, базирующиеся в городе.

Гольф

Pietersburg Golf Club вместе с полем для гольфа были основаны в конце 1800-х годов. Поле включает в себя полные 18 лунок. Ретиф Гусен (родился 3 февраля 1969 года) родился в Pietersburg и оттачивал свое мастерство в Pietersburg Golf Club. [37]

Крикет

Клуб крикета Полокване является одним из старейших в стране и был основан в 1902 году. [38] Первоклассная команда по крикету Лимпопо базируется в Полокване на стадионе клуба крикета Полокване. [39]

В пригороде города Нирвана также проводится ежегодное соревнование по крикету под названием «Nirvana Premier Leauge», в котором принимают участие команды со всего города и провинции.

Нетбол

Limpopo Baobabs представляет город и провинцию Лимпопо в Telkom Netball League . Лениз Потгитер также родилась в Полокване. [ необходима цитата ]

Регби

Noordelikes Rugby Club - любительский клуб регби, базирующийся в городе. [40]

С 2013 по 2015 год город принимал провинциальную команду Limpopo Blue Bulls в Кубке Vodacom в качестве команды-донора для Blue Bulls из Претории. [41] Команда побила несколько нежелательных рекордов, включая самое крупное поражение в первом классе в истории южноафриканского регби, когда они проиграли Golden Lions со счетом 161–3 27 апреля 2013 года. [42]

Капитан регби «Спрингбок» Виктор Матфилд вырос в Питере. Бывший капитан «Спрингбока» по регби Джон Смит родился в Питере. [ нужна ссылка ]

Плавание

В городе есть несколько плавательных клубов. Бывший олимпийский чемпион и мировой рекордсмен по плаванию Линдон Фернс родом из этого города.

Теннис

В городе расположен крупный теннисный клуб, регулярно проводятся различные местные турниры.

Бейсбол

В 2017 году Гифт Нгоепе , родившийся в Питерсбурге, стал первым африканским игроком в Главной лиге бейсбола , играя на позиции шорт-стопа и второй базы за « Питтсбург Пайрэтс» . Мать Нгоепе Морин управляла бейсбольным клубом в Рандбурге , недалеко от Йоханнесбурга. Брат Нгоепе Виктор также играет в фермерской системе «Пирэйтс» [43]

Стадионы

Стадион Питера Мокабы

Туризм

Город предоставляет доступ к различным возможностям наблюдения за природой и дикими животными для экотуристов . Парк птиц и рептилий Полокване является домом для более чем 280 видов птиц. Заповедник Полокване является домом для различных южноафриканских видов диких животных, птиц и растений в нетронутой среде кустарникового вельда . Заповедник Молетзи защищает редких птиц, таких как капский гриф . В тропическом лесу Моджаджи около Дуйвельсклоофа находится самая большая концентрация местных саговников в мире, а крокодиловая ферма Чёне предоставляет место, где можно узнать о жизни крокодилов . [34]

Обширная коллекция произведений искусства хранится в городской художественной галерее, открытой для публики. В парках города на душу населения приходится больше общественных скульптур, чем где-либо в Южной Африке. Это также первый город, открывший бюст экс-президента Нельсона Манделы на своей городской площади (Civic Gardens), и это было разрешено лично Нельсоном Манделой. [45]

Город считается главным местом охоты в Южной Африке. [46]

Город имеет богатую африканскую культуру.
Военный мемориал возле Художественной галереи Полокване, состоящий из сотен орудий, переплавленных после англо-бурской войны.

Коммерция

В городе расположено несколько крупных предприятий, таких как Coca-Cola , [47] Freshmark (подразделение Shoprite Checkers) и South African Breweries . [48] Как столица провинции Лимпопо, город также имеет большую коммерческую зону с четырьмя крупнейшими банками страны, каждый из которых имеет по крайней мере три филиала в городе. Город был хорошо известен своим производственным предприятием в Сешего по производству радиоприемников и hi-fi Tempest, крупнейшим работодателем в регионе.

Образование

Высшее образование

В городе есть филиалы Технологического университета Тшване , колледжа Capricorn TVET и Южноафриканского университета . [49] [50] Кампус Университета Лимпопо в Терфлупе расположен примерно в 30 км к востоку от Полокване.

Торговые центры и площадки

Внутри торгового центра «Mall of the North»

Торговые центры

Торговые площадки и центры

Города-побратимы

Полокване является городом-побратимом :

Известные люди

Гербы

Муниципальный (1)

К 1931 году муниципальный совет Питерсбурга принял псевдогеральдический «герб». На щите были изображены скрещенные кирка и лопата, два скрещенных снопа пшеницы и дата 1904, окруженная ребром и несущая девиз Labor omnia vincit . Нашлемником был страус. [55]

Герб Питерсбурга с 1931 по 1967 год.

Муниципальный (2)

Надлежащий герб был разработан в 1960-х годах. Он был зарегистрирован в Трансваальской провинциальной администрации в августе 1967 года [56] и в Бюро геральдики в сентябре 1969 года [57].

Герб был: лазурный, на серебряном фессе, между главным львом серебряным, вооруженным и томным красным, и в основании два шеврона humette и серебряная подкова, расположенные 2 и 1, две зубчатые колеса красные . Проще говоря, это был синий щит, на котором сверху вниз был изображен серебряный лев с красным языком и когтями, серебряная полоса с двумя красными зубчатыми колесами, а также два серебряных шеврона и подкова.

Гербом стал золотой орел, а девизом снова стало «Labor omnia vincit» .

Герб Питерсбурга с 1967 по 2003 год.

Муниципальный (3)

Муниципальный совет Питерсбурга зарегистрировал новый герб в Бюро в октябре 2003 года. [57]

Гербы: Vert, на fess Argent, плетеная корзина для зерна, между двумя мотыгами с лезвиями, повернутыми внутрь собственно, их ручки к центральному основанию противопоставлены Or и исходят из пустотелого зубчатого колеса, внутреннее кольцо котировано Argent, в нем солнце Or; на головке последнего короткокоготный жаворонок ( Mirafra chuana ), сидящий на листе шелковистого тернового дерева ( Acacia rehmanniana ) собственно, между двумя полупиками с остриями, украшенными Brunatre, исходящими из соответствующих боков щита . Говоря простым языком, на щите сверху вниз изображены (1) короткокоготный жаворонок, сидящий на листе акации между двумя стилизованными пиками, (2) плетеная корзина для зерна между двумя мотыгами на серебряном фоне и (3) серебряное зубчатое колесо на зеленом фоне.

Над щитом коричневая деревенская корона. Девиз: Единство - Справедливость - Прогресс - Процветание .

Герб Полокване 2003-го года.


Ссылки

  1. ^ abcd "Главное место Полокване". Перепись 2011 года .
  2. ^ "Polokwane". Словарь Collins. nd . Получено 24 сентября 2014 г.
  3. ^ "Polokwane | South Africa". Encyclopedia Britannica . Получено 16 июня 2018 г.
  4. ^ Полокване — сердце провинции Лимпопо. Архивировано 04.02.2010 на официальном сайте Wayback Machine City of Polokwane. Получено 15 октября 2009 г.
  5. ^ "Наша история". Местный муниципалитет Полокване . Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года . Получено 19 сентября 2009 года .
  6. ^ "Polokwane | City, Limpopo, Safari | Britannica". www.britannica.com . Получено 22 апреля 2024 г. .
  7. ^ ab Donaldson, SE; van der Merwe, IJ (февраль 1999 г.). «Городская трансформация и социальные изменения в Питерсбурге в переходный период». Общество в переходный период . 30 (1): 69–83. doi :10.1080/10289852.1999.10520169. ISSN  1028-9852.
  8. ^ Дональдсон, С. Э.; Ван дер Мерве, И. Дж. (июнь 1999 г.). «Жилая десегрегация и рынок недвижимости в Питерсбурге в 1992–1997 гг.». Urban Forum . 10 (2): 235–257. doi :10.1007/bf03036620. ISSN  1015-3802.
  9. ^ "ПОЛОКВАНЕ Город устойчивости и шика среднего класса?" (PDF) . South African Cities Network . 10 апреля 2014 г. . Получено 22 апреля 2024 г. .
  10. ^ "Южная Африка: Зума выходит на первое место". The Economist . 19 декабря 2007 г.
  11. ^ "52-я Национальная конференция АНК - Полокване 2007 | История Южной Африки онлайн". www.sahistory.org.za . Получено 18 ноября 2019 г. .
  12. ^ «Перепись 2011 г.: Основное место: Полокване».
  13. ^ "Polokwane Property : All suburbs in Polokwane : Property24.com". m.property24.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 16 июня 2018 года .
  14. ^ "Наш город - наши поселки и пригороды". www.polokwane.gov.za . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Получено 16 июня 2018 года .
  15. ^ "Профили: История Полокване". The African Executive . 12–19 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 10 февраля 2010 г.
  16. ^ ab Peter Baxter. "Polokwane". WhyGo: South Africa . Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года . Получено 10 февраля 2010 года .
  17. ^ Средние месячные и годовые температуры, Полокване/Питерсбург 1932 – 2007, GISS
  18. ^ GHCN месячное количество осадков Питерсбург, NGDC, 1932-1992
  19. ^ "Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991-2020 гг. — Полокване". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 20 января 2024 г.
  20. ^ "Климатические нормы Питерсбурга 1961−1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 29 ноября 2013 г.
  21. ^ "Station Pietersburg (Polokwane)" (на французском). Meteo Climat . Получено 19 ноября 2016 .
  22. ^ "FAPP - Международный аэропорт Полокване, ZA - Аэропорт - Картограф Большого круга" . Проверено 10 февраля 2010 г.
  23. ^ "Pietersburg Civil airport, Limpopo, South Africa". za.geoview.info . Получено 16 июня 2018 г. .
  24. ^ "Грузовые железнодорожные перевозки получили импульс в Лимпопо". Polokwane Observer . 24 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 г. Получено 8 октября 2010 г.
  25. ^ Sabc Corporate Архивировано 18 сентября 2009 г. на Wayback Machine
  26. ^ Jacaranda 94.2FM Архивировано 30.03.2012 в Национальной и университетской библиотеке Исландии
  27. ^ CapricornFM Архивировано 2011-04-30 на Wayback Machine
  28. ^ "Energy FM". www.polokwanecity.co.za . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 . Получено 16 июня 2018 .
  29. ^ "Munghana Lonene Fm, Polokwane | Zocal.co.za". zocal.co.za . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Получено 16 июня 2018 года .
  30. ^ "Bosveld Review". Обзор . Получено 16 июня 2018 .
  31. ^ "Polokwane Observer". Polokwane Observer . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Получено 16 июня 2018 года .
  32. ^ «Развлекательное направление в Полокване — казино и отель Meropa».
  33. ^ "Bakone Malapa Open-Air Museum". Planetware . Архивировано из оригинала 7 декабря 2009 года . Получено 10 февраля 2010 года .
  34. ^ ab "SA Places To See Polokwane". Zeuzzo 2010. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010. Получено 10 февраля 2010 .
  35. ^ ab "Zion City at Moria in Polokwane, Limpopo". www.sa-venues.com . Получено 16 февраля 2022 г. .
  36. ^ История еврейской общины Питерсбурга (Полокване). JewishGen KehilaLinks. Получено 29 октября 2015 г.
  37. ^ "Polokwane". SA Top 100 Courses . Получено 2 мая 2024 г.
  38. ^ "Столетний крикетный клуб уступит место фан-парку 2010 года | Polokwane Observer". Архивировано из оригинала 25 декабря 2011 года . Получено 4 декабря 2010 года .
  39. ^ "Limpopo Impala Cricket". Limpopo Impala Cricket . Получено 21 ноября 2022 г. .
  40. ^ http://www.polokwane.org.za/index.php?view_page+559 [ мертвая ссылка ‍ ]
  41. ^ "Лимпопо готовится к Кубку Vodacom". Спорт 24. 16 января 2012 г.
  42. ^ "Volmink устанавливает рекорд ЮАР". 28 апреля 2013 г. Получено 3 августа 2023 г.
  43. ↑ Тайлер Кепнер (8 мая 2017 г.). «Первый африканец, играющий в высшей лиге, — это «вершина» бейсбола». The New York Times . стр. D1.
  44. ^ "Peter Mokaba Stadium: стадионы для чемпионата мира по футболу FIFA 2010 в Южной Африке". FIFA. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
  45. ^ "Polokwane (Pietersburg) the capital of Limpopo". Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Получено 19 декабря 2017 года .
  46. ^ "I Heart Polokwane Because - South Africa Travel News". South Africa Travel . 30 июля 2013 г. Получено 16 июня 2018 г.
  47. ^ "Home" . Получено 16 июня 2018 .
  48. ^ SAB Limited - Сайты и местоположения Архивировано 2010-01-15 в Wayback Machine
  49. ^ О нас Архивировано 29.04.2010 в Wayback Machine , Технологический университет Цване
  50. ^ ЮНИСА
  51. ^ "Mall of the North | Добро пожаловать в мир отличных покупок". www.mallofthenorth.co.za . Получено 16 июня 2018 г. .
  52. ^ «Savannah Mall — где покупатели чувствуют себя как дома и возвращаются | Savannah Mall». www.savannahmall.co.za . Получено 12 мая 2024 г. .
  53. ^ Моррисон, Крейг. "Cycad Centre". Moolman Group . Получено 12 мая 2024 г.
  54. ^ Моррисон, Крейг. "The Greenery". Moolman Group . Получено 12 мая 2024 г.
  55. ↑ Герб был изображён на сигаретной карточке, выпущенной в 1931 году.
  56. ↑ Transvaal Official Gazette 3288 (30 августа 1967 г.).
  57. ^ ab http://www.national.archsrch.gov.za [ мертвая ссылка ‍ ]

Внешние ссылки