stringtranslate.com

язык пайвань

Пайвань (Пайвань: Vinuculjan , [vinutsuʎan] ) — родной язык южного Тайваня . На нём говорят как на родном языке этнические пайвань , коренные жители Тайваня , и исторически как на втором языке многие люди на юге Тайваня. Пайвань — формозский язык австронезийской языковой семьи . Он также является одним из национальных языков Тайваня . [2]

Диалекты

Феррелл разделил варианты языка пайван на следующие диалектные зоны. [3]

Предполагается, что данная классификация была исправлена ​​Ченгом в 2016 году следующим образом: [ необходима полная цитата ]

Примечание: Деревня, не отмеченная как Вукудж/Равар, по умолчанию помещается здесь под Вукудж.

  • Группа Паридрайан (Равар)
    • Паридраян /pariɖajan/
    • Тджейлджакинг
    • Тинельепан
    • Кавак
    • Тюкувульдж
  • Группа Тимур
    • Тимур
    • Таватаванг
    • Вульджулью
    • Сагаран (смесь Равар-Вукулж)
  • Филиал Маказайазая
    • 'улалджук
    • Идра
    • Масилидж
    • Маказаязая
    • Палджуль
    • Казангилян
    • Масиси
    • Казазалян
    • 'апеданг
    • Кавиянган
    • Пульетджи
    • Тжуакау
  • Восточная ветвь
    • Паумели
    • Тьюлитюлик
    • Вильяуляуль
    • Калджатаран
    • Каалуан
    • Тьюаау
    • Сапулю
    • Кингку
    • Джумульдж
    • Тюкувульдж
  • Филиал Тьягараус
    • Пайюань
    • Падаин
    • Пиума
  • Ветка Раксекерек (западная)
    • Раксекерек
    • Кинаксиман
    • Tjevecekadan
  • Филиал Raxekerek (восток)
    • Тяхилжик
    • Тьякуку
    • Тятжигель
    • Тьякуп
    • Рахепак
    • Каляпитж
    • Квецельджинг
    • Пацаваль
    • Куваксенг
    • Утджакас
    • Люпетж
  • Филиал Тьялаавус
    • Тьялья'авус
    • Каласив
    • Тяньяазия
    • Пукунуг
    • Вунгалид
    • Пайлюс

Фонология

В языке кульджау-пайван 23–24 согласных ( /h/ встречается только в заимствованных словах, а /ʔ/ встречается редко) и 4 гласных. [4] В отличие от многих других формозских языков , которые объединили многие протоавстронезийские фонемы, в пайван сохранилось большинство протоавстронезийских фонем, поэтому он очень важен для целей реконструкции.

Четыре гласных пайвана — /i ə a u/ . /ə/ в литературе пишется как ⟨e⟩ .

В северном пайваньском языке палатальные согласные были утрачены, хотя это произошло недавно, и некоторые консервативные носители языка сохраняют их как аллофонические варианты (а не как отдельные фонемы). /ʔ/ является устойчивым, в отличие от других диалектов пайваньского языка, где его статус не определен, поскольку он происходит от *q.

Молодые носители языка склонны произносить /ʎ/ как [l] . Фрикативный [ɣ] характерен для деревни Мудан; в других местах Южного Пайваня он, как правило, произносится как вибрирующий [r] , хотя все еще варьируется [r ~ ɣ ~ ʁ ~ h] . Начальный звук *k стал /ʔ/ .

Грамматика

Местоимения

Приведенные ниже личные местоимения языка пайван взяты из книги Феррелла (1982). [6]

Служебные слова

В пайване есть три конструктивных маркера, которые также известны как реляционные частицы. [7]

  1. a – показывает отношения равенства; личное единственное число = ti , личное множественное число = tia
  2. nua – показывает родительное/партитивное отношение; личное единственное число = ni , личное множественное число = nia
  3. tua – показывает, что связь не является ни уравнительной, ни родительной; личное единственное число = * tjai , личное множественное число = tjaia

Другие слова включают:

К приставным наречиям относятся: [6]

Междометия включают в себя следующее: [8]

Глаголы

Глаголы пайвань имеют 4 типа фокуса. [9]

  1. Агент/Актер
  2. Объект/Цель/Пациент
  3. Референт: пространственное/временное местоположение, косвенный объект, бенефициар
  4. Инструмент/Причина/Мотивация/Происхождение

Следующие глагольные аффиксы используются для выражения различных степеней воли или намерения и расположены ниже от самого высокого до самого низкого намерения. [10]

  1. ки- (намеренный)
  2. pa- (намеренный)
  3. -м- (произвольно неоднозначный)
  4. си- (произвольно неоднозначный)
  5. ма- (непреднамеренный)
  6. се- (непреднамеренный)

Глаголы пайвань также могут принимать следующие недеривационные суффиксы. [7]

Аффиксы

Приведенные ниже аффиксы пайвань взяты из диалекта кулалао, если не указано иное, и взяты из работы Феррелла (1982). [11]

Префиксы
Инфиксы
Суффиксы

Следующие аффиксы взяты из диалекта тжуабар языка пайван, на котором говорят в северо-западных районах территории, оккупированной пайваном ( Сравнительный австронезийский словарь, 1995).

Существительные
Глаголы
Прилагательные

Примечания

  1. ^ "Amis Remains Taiwan's Biggest Aboriginal Tribe at 37.1% of Total". Focus Taiwan . CNA. 15 февраля 2015. Архивировано из оригинала 2015-02-16.
  2. ^ ab Yuánzhùmínzú yǔyán fāzhǎn fώ 原住民族語言發展法 [ Закон о развитии языков коренных народов ] (PDF) (на китайском языке) - через Lìfayuan quanqiu falu zixun wang
  3. ↑ Феррелл 1982, стр. 4–6.
  4. ^ Феррелл 1982, стр. 7.
  5. ^ abc Chen, Chun-mei (2006). Сравнительное исследование формозской фонологии: Paiwan и Budai Rukai (PDF) (диссертация). Техасский университет в Остине. hdl : 2152/3758 .
  6. ^ ab Ferrell 1982, стр. 14.
  7. ^ ab Ferrell 1982, стр. 13.
  8. ^ Феррелл 1982, стр. 12.
  9. ^ Феррелл 1982, стр. 30.
  10. ^ Феррелл 1982, стр. 37.
  11. ↑ Феррелл 1982, стр. 15–27.

Ссылки

Внешние ссылки

Пайваньское издание Википедии , свободной энциклопедии