Плетцль

Еврейский квартал в четвертом округе Парижа, Франция

Pletzl (פלעצל, «маленькое место» на идиш ) — еврейский квартал в 4-м округе Парижа , Франция. Площадь Сен-Поль и прилегающая к ней территория были неофициально названы Pletzl , когда район стал преимущественно еврейским после притока иммигрантов в конце 19-го и начале 20-го веков.

В этом районе проживает разнообразная еврейская община, объединяющая традиционные еврейские семьи, а также многих других, кто прибыл в результате иммиграции из Восточной Европы и Северной Африки в течение прошлых столетий. В настоящее время этот район характеризуется своими синагогами , мясными лавками , деликатесами и продавцами фалафеля , которые обеспечивают социальную и культурную структуру для его жителей.

Самые темные дни для Плецля наступили во время Второй мировой войны , когда сотрудничество вишистской Франции с нацистами привело к рейдам, в ходе которых многие жители были похищены и отправлены в концентрационные лагеря . Сегодня община является религиозной ортодоксальной , и большинство граждан принадлежат к одной из трех местных синагог: одна расположена по адресу 17 Rue des Rosiers , другая по адресу 25 Rue des Rosiers и последняя по адресу 10 Rue Pavée ; последняя представляет собой храм в стиле модерн, спроектированный Гектором Гимаром , известным своей работой над парижским метро .

Имя

В неизвестную дату Париж установил мемориальную доску на углу улиц Rue des Rosiers и Rue Ferdinand Duval, которая объясняет, почему еврейский квартал известен как «Плетцль». В переводе она гласит:

Спасаясь от преследований, евреи-ашкенази хлынули в Париж в 1881 году. Они нашли себе место среди своих единоверцев, уже обосновавшихся в Марэ . К 1900 году около 6000 человек прибыли из Румынии , России и Австро - Венгрии ; еще 18 000 человек прибыли в годы, предшествовавшие Первой мировой войне . Поселившись в значительном количестве на улице Рю дез Экуфф, улице Фердинанда Дюваля (до 1900 года называвшейся Рю де Жюф , «еврейская улица») и улице Рю де Розье, они образовали новую общину, «Плетцль», что на идише означает «маленькое местечко», и создали École Israelite du Travail ( израильскую торговую школу) по адресу Рю де Розье, 4Б. Жизнь этого сообщества была отображена в романе Роже Айкора « Les Eaux Mêlées » («Взволнованные воды») [который получил Гонкуровскую премию в 1955 году]. Более половины из них погибли в нацистских концентрационных лагерях .

Станция метро

Плетцль — это:

Улицы Плетцля

• Рю Паве
• Рю де Розье
• Улица Фердинанда Дюваля
• Рю де Экуфф
• Рю де Госпитальер-Сен-Жерве
• Рю Вьей-дю-Тампль

Известные достопримечательности

• L'As du Fallafel — популярный кошерный ресторан ближневосточной кухни , расположенный на улице Рю де Розье, известный своим знаменитым сэндвичем с фалафелем . ^[1]
• Синагога на улице Розье, 17, ласково называемая «Зибецин» (буквально 17), которую часто посещали многие раввины Хабада-Любавич во время их пребывания в Париже. ^[2]

• 
  «Джо Голденберг», ресторан, закрытый с 2007 года
• 
  Еврейский ресторан «У Марианны»
• 
  Другой ресторан
• 
  Еврейский магазин.
• 
  Магазин в Плетцле
• 
  Синагога​
• 
  «Florence Kahn», еврейская пекарня на улице Рю дез Экуфф
• 
  Еще одна еврейская пекарня на улице Рю де Розье
• 
  L'As du Fallafel , популярный кошерный ресторан на улице Розье.

Библиография

• Замечательный этюд Нэнси Грин: Парижский плетцль: еврейские рабочие-иммигранты в «Прекрасную эпоху» , Нью-Йорк; Лондон: Холмс и Мейер, 1986, IX-270 стр.; ред. фр., Les Travailleurs immigrés juifs à la Belle époque: le "Pletzl" de Paris , Париж, Файард, 1985, 360 стр.

Ссылки

1. Марк Биттман (31 декабря 2006 г.). «Париж: L'As du Fallafel». New York Times . Получено 15 апреля 2011 г.
2. Менахем Познер (5 октября 2014 г.). «Making the Grade in Paris: Sinai Schools Impart Jewish Values ​​and Life Lessons». Chabad.org . Получено 3 января 2015 г.

Внешние ссылки

• Медиа, связанные с Le Marais на Wikimedia Commons
• Медиа, связанные с Pletzl на Wikimedia Commons