« For Whom the Bell Tolls » — финал первого сезона американского детективно-драматического сериала « Милые обманщицы» , основанного на романах Сары Шепард , и двадцать второй эпизод сериала в целом. Первоначально он вышел в эфир на канале ABC Family в США 21 марта 2011 года. Режиссёром эпизода выступила Лесли Линка Глаттер , а сценарий написала И. Марлен Кинг .
В эпизоде девушки планируют разоблачить Йена как убийцу Элисон, обнаружив видеофайлы, на которых они переодеваются в своих комнатах. Тем временем каждая из девушек сталкивается с неудачами в личной жизни. Эпизод привлек 3,64 миллиона зрителей, получив рейтинг 1,3 в демографической группе 18–49. Он занимает второе место по рейтингу в сезоне. Эпизод также получил положительные отзывы критиков, многие из которых похвалили персонажа Брендана Робинсона, Лукаса Готтесмана.
Спенсер ( Троян Беллисарио ), Ханна ( Эшли Бенсон ), Ария ( Люси Хейл ) и Эмили ( Шей Митчелл ) смотрят видео Яна ( Райан Мерриман ) на флешке, которую они извлекли из хранилища, на которых они, Элисон ( Саша Питерс ), Дженна ( Тэммин Сурсок ) и Тоби ( Киган Аллен ) неосознанно снимаются. Девочки противостоят Дженне по поводу видео с ней и Тоби. Она рассказывает им о том дне, когда Элисон пришла навестить ее в больнице, и о том, как она угрожала ей видео. Девочки обещают сохранить видео в безопасности в обмен на информацию. Позже они приходят к выводу, что Дженна чувствовала себя в безопасности, вернувшись в Розвуд после исчезновения Элисон. Затем девушки замышляют разоблачить Яна, используя одноразовый телефон для отправки текстовых сообщений с требованием денег в обмен на видео.
В повседневной жизни девушек Ханна все еще не оправилась после разрыва с Калебом, в то время как Мона ( Джейнел Пэрриш ) заметает следы, уничтожив письмо Калеба. Лукас (Брендан Робинсон) догадывается и возвращает Калеба ( Тайлер Блэкберн ) в Роузвуд. У Спенсера проблемы с беременностью Мелиссы и Йена. Ария и Эзра празднуют, когда Эзра завершает свой перевод в Холлис, но его бывшая невеста (Палома Гусман) появляется в доме Монтгомери, усиливая подозрения Арии относительно их предыдущих отношений. Эмили узнает, что она и ее мать переезжают в Техас, чтобы быть с ее отцом.
Ханна, Ария и Эмили встречаются в Уиллоу-парке с офицером Гарретом Рейнольдсом ( Яни Геллман ), чтобы загнать Яна в угол. Вместо этого они сталкиваются с посыльным ( Тилки Джонс ), посланным, чтобы доставить требуемые деньги. Тем временем Спенсер отвозит свою сестру из церкви, но они попадают в аварию. Она покидает больницу, возвращается в церковь, чтобы забрать телефон Мелиссы ( Торри ДеВитто ), где ее загоняет в угол Ян. Он преследует ее до колокольни и пытается сбросить, говоря, что он спланировал ее самоубийство. Однако появляется таинственная фигура в черной толстовке с капюшоном и сбивает Яна с колокольни на канаты, душит его и спасает Спенсера. Полиция прибывает на место происшествия, чтобы осмотреть башню, но не находит тела Яна. Девочки получают сообщение от «А» со словами: «Это не конец, пока я не скажу. Спите спокойно, пока можете, сучки. –А»
«По ком звонит колокол» был снят режиссером Лесли Линкой Глаттер и написан И. Марлен Кинг . Эпизод является пятым сценаристом Кинг. Эпизод также является вторым режиссерским произведением Глаттер после пилотного эпизода.
«По ком звонит колокол» впервые вышел на канале ABC Family 21 марта 2011 года и был просмотрен 3,64 миллионами человек. [1] Он получил рейтинг 1,3 в возрастной группе 18-49 лет, что соответствует 1,7 миллионам зрителей и росту рейтинга на 0,2 по сравнению с предыдущим эпизодом. [1] Эпизод является четвертым по количеству просмотров эпизодом после эпизодов второго сезона «It's Alive» и «unmAsked» и эпизода первого сезона «Moments Later». [2] [3] [4]
Кэрри Рейслер из The AV Club поставила эпизоду оценку B−, похвалив его как «гораздо сильнее, чем весь сезон», а также назвав его «самым запутанным эпизодом телевидения». [5] Тирни Брикер из Zap2it подчеркнула интеллектуальное мастерство Спенсера в эпизоде как один из лучших моментов и прокомментировала: «Вы понимаете, что только что посмотрели хороший финал сезона, когда произнесли фразу «О, боже!» более пяти раз. Мы сказали это около 10 раз в финале 1-го сезона «Милых обманщиц». [6] Тереза Лопес из TV Fanatic похвалила персонажа Брендана Робинсона за то, что он вернул Калеба в Розвуд, и назвала эпизод «развлекательным, хотя и несколько неудовлетворительным». [7]