« По часовой стрелке » — двадцать пятый и предпоследний эпизод шестого сезона американского мультсериала «Футурама » и 113-й эпизод всего сериала в целом. Первоначально он вышел в эфир 1 сентября 2011 года на Comedy Central . Эпизод был написан Кеном Килером и поставлен Рэйми Музкизом. В этом эпизоде Бендер разгоняется Кьюбертом Фарнсвортом , постепенно становясь более мощным в вычислительных способностях, пока в конечном итоге не становится всеведущим и способным предвидеть будущие события. Тем временем Кьюберт и профессор Фарнсворт предстают перед судом перед Мамой за нарушение лицензионного соглашения Бендера , а отношения Фрая с Лилой резко ухудшаются.
Первоначально этот эпизод был написан Киллером как финал сериала с открытым финалом на случай, если шоу не продлят на следующий сезон. В июне 2011 года в рамках мероприятия «Обратный отсчет до Футурамы» Comedy Central Insider, новостное издание Comedy Central, выпустило различные материалы для предварительного просмотра эпизода, включая раскадровки, концепт-арт и превью видеоклипа этого эпизода. «По часовой стрелке» получил в целом положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его сюжет и юмор, но посчитали, что этот эпизод не полностью способен скрепить сюжет.
Куберт разгоняет Бендера, чтобы улучшить свои показатели в онлайн-игре . Уолт, Ларри и Игнер терпят поражение онлайн от усиленного Бендера и жалуются Маме , которая арестовывает Куберта и профессора Фарнсворта за разгон Бендера ( нарушение лицензионного соглашения Бендера ). Она также отправляет армию роботов, чтобы схватить Бендера, чтобы вернуть его к исходным настройкам. Благодаря повышенному интеллекту, вызванному разгоном, Бендер может предвидеть будущие вероятности и подключает себя к охладителю с водой, чтобы предотвратить перегрев . Он ожидает прибытия маминых роботов, ему удается уничтожить их и украсть их процессоры , еще больше увеличивая свои возможности. Затем Бендер покидает Planet Express, чтобы найти новую охлаждающую жидкость большего размера. Тем временем Лила начинает думать о своих постоянных и временных отношениях с Фраем и признается ему, что обеспокоена их совместным будущим.
На суде под наблюдением судьи Рона Уайти Куберту и профессору приказано найти Бендера, и они вынуждены платить 10 000 долларов каждый день, пока он не будет найден. В результате Planet Express обанкротился, Лила решает уйти, к сожалению, расставшись с Фраем. Убитый горем Фрай пытается покончить жизнь самоубийством, перелетев через Ниагарский водопад в бочке . Там он обнаруживает пещеру за водопадом, где Бендер превратился во всемогущее существо, использующее водопады в качестве своей новой системы охлаждения. Фрай пытается убедить Бендера помочь профессору Фарнсворту и Кьюберту, но Бендера не волнуют их проблемы, заявляя, что они виновны и будут осуждены. Фрай считает, что Бендер теперь практически всеведущ, и поэтому спрашивает Бендера, есть ли у него будущее с Лилой. Бендер не отвечает, а вместо этого приобретает грустное выражение лица и просит Фрая уйти.
После того, как Фрай возвращается на суд, Бендер меняет свое мнение и предстает перед судом, обвиняя маму в несправедливом судебном разбирательстве по делу Кьюберта, несовершеннолетнего . Опасаясь, что Куберт заслужит симпатию присяжных , Мама снимает обвинения с Куберта, продолжая при этом пытаться привлечь профессора к ответственности. Однако Бендер добивается неправильного судебного разбирательства на основании двойной опасности , заявляя, что, сняв обвинения с клона профессора, мама не может выдвинуть обвинения против профессора в том же преступлении, поскольку с юридической точки зрения они являются одним и тем же лицом. Дело прекращено, поскольку присяжные отменяют свой письменный вердикт о казни Куберта и профессора. Разъяренная тем, что она не может привлечь Профессора к ответственности, Мама насильно захватывает Бендера и сбрасывает его к заводским настройкам. Лила возвращается к Фраю, все еще гадая, что ждет их обоих в будущем. Бендер сообщает, что он записал свое предсказание их будущего, которое Фрай и Лила молча прочитали вместе. Содержание предсказания не показано, но реакция Фрая и Лилы указывает на то, что в их отношениях будут взлеты и падения, но в конечном итоге они будут иметь счастливый конец.
Эпизод был написан Кеном Килером и поставлен Рэйми Музкизом. В июне 2011 года в рамках мероприятия «Обратный отсчет до Футурамы» Comedy Central Insider, новостное издание Comedy Central, выпустило различные материалы для предварительного просмотра эпизода, включая раскадровки, концепт-арт и превью видеоклипа этого эпизода. 7 июня был опубликован концепт-арт интерьера разогнанной головы Бендера. [1] На следующий день был опубликован концепт-арт персонажа видеоигры Фрая. [2] 9 июня были выпущены раскадровки , на которых мама и ее сыновья смотрят на «Ховерфиш». [3] Наконец, 20 июня был выпущен предварительный видеоклип, на котором Фрай разговаривает с разогнанным Бендером. [4]
«По часовой стрелке» изначально был написан как финал сериала с открытым финалом, во многом так же, как были сняты эпизод 4 сезона « Руки дьявола - праздные игрушки » и фильм « В дикую зеленую даль» на случай, если шоу не удастся. обновитесь. [5] [6] В конце концов 24 марта 2011 года было объявлено, что Comedy Central продлил шоу на седьмой производственный сезон. [7]
В своей оригинальной трансляции в США сериал "По часовой стрелке" набрал 0,8 доли среди взрослых в возрасте 18–49 лет и 1,571 миллиона зрителей в целом, что больше, чем у эпизода " Воины холодной войны " на прошлой неделе . [8]
Эпизод получил в целом положительные отзывы критиков. Зак Хэндлен из The AV Club в целом положительно отозвался об этом эпизоде, отметив, что в нем было «много отличных моментов», а также похвалив за то, что он затрагивает проблемы в отношениях Фрая и Лилы. Однако он отметил, что этот эпизод «не очень хорошо держится в ретроспективе», а также написал: «Некоторые эпизоды больше, чем сумма их частей; некоторые нет. Этот кажется последним». Он также чувствовал, что «история на какое-то время теряется в третьем акте с кульминацией в зале суда, которая не имеет особого смысла», хотя также отметил, что эпизод «снова возобновляется в последние моменты». Он дал серии общую оценку B+. [9]
Роберт Каннинг из IGN посчитал, что серия была «неровной» и что некоторые ее части казались неуместными, например, скука Лилы от ее работы и отношений. Он также считал, что сюжет с разгоном Бендера не был использован в полной мере. Отметив, что, по его мнению, «эта серия не так хороша, как сумма ее частей», он отметил, что «по большей части [ему] понравился «По часовой стрелке», написав, что «во всем было несколько хороших моментов». , высоко оценив использование мамы в эпизоде, а также сцены эпизода, действие которого происходит в Ниагарском водопаде; ему также понравился «милый, трогательный» финал. Он дал серии общую оценку 7/10. [10]
Шон Гандерт из Paste посчитал, что концепция пророческой природы разогнанного Бендера была новой и интересной, но почувствовал, что эта концепция «полностью поглощена множеством сюжетных линий [в эпизоде], так что это самый несфокусированный эпизод за последнее время». Отмечая, что этот эпизод «не лишен своего очарования», он чувствовал, что сюжеты, включающие превращение Бендера в богоподобное существо, а также роман Фрая и Лилы, были «повторениями». Что касается последнего сюжета, Гандерт чувствовал, что, хотя он «в основном ждал возвращения Футурамы к паре и того, что развивалось в фильмах (или в конце телешоу)», он также чувствовал, что их сюжет в эпизоде был «просто настолько быстро и небрежно, что мне это не помогло». Ему понравился финал эпизода, но он отметил, что «он также оставил у меня ощущение, что, как и любое другое развитие их отношений, это скоро отойдет на второй план, как только начнется следующий сезон». В заключении обзора он написал, что «По часовой стрелке» был «не лучшим финалом сезона, но, возможно, он подходит для финала, который неизменно был неплохим, но редко выходил за рамки этого». Он дал серии общую оценку 6,9 из 10. [11]