stringtranslate.com

Крест Победы

Крест Победы ( астурийский и испанский : Cruz de la Victoria ) — астурийский драгоценный крест ( crux gemmata ) начала X века , подаренный королём Альфонсо III Астурийским , правившим с 866 по 910 год, собору Сан-Сальвадор в Овьедо ( Астурия , Испания ). Он был изготовлен в 908 году в замке Гаусон .

В его основе находится дубовый крест, который, согласно легенде, отождествляется с крестом, который носил король Пелагий Астурийский, когда его христианские войска разгромили войска Омейядского халифата в битве при Ковадонге (722 г.), которая считается основополагающим событием раннего средневекового королевства Астурия на севере Испании.

Сегодняшнее Княжество Астурия является одним из 17 автономных сообществ Испании , и с декабря 1990 года его официальный флаг несет Крест Победы на синем фоне, смещенный к древку. [1]

История

Демонстрация Креста в Cámara Santa в Овьедо
Герб Астурии — официальная геральдическая эмблема Княжества Астурия. Он был принят в качестве такового 27 апреля 1984 года.

Согласно легенде, примитивная, неукрашенная деревянная сердцевина этого креста была вынесена против мусульман Аль-Андалуса королем Пелагием Астурийским в битве при Ковадонге , а затем хранилась его сыном Фавилой Астурийским в церкви Санта-Крус-де-Кангас-де-Онис , возведенной Фавилой и его женой Фройлубой в 737 году и посвященной Истинному Кресту в Кангас-де-Онис , первой столице Королевства Астурия .

Однако исследование 2010 года показало, что радиоуглеродный анализ датирует крест концом IX века, что примерно соответствует времени создания богато украшенного корпуса. [2]

Богато украшенная оправа содержит 152 драгоценных камня и имитации драгоценных камней. Надпись сообщает нам, что эта оправа была сделана в замке Гаусон в Астурии в 908 году. Альфонсо III подарил этот важный дороманский золотой артефакт собору Овьедо в ознаменование столетия побед и завоеваний Астурийского королевства. [3]

Во время гражданской войны в Испании 1936–39 годов Крест, как и остальные артефакты в Cámara Sancta, получил серьезные повреждения, которые потребовали его реставрации. [4] С 1942 года Крест Виктории снова обрел драгоценные камни благодаря народным пожертвованиям на приобретение и реставрацию реликвии. Однако работа ювелиров Орасио Риверо Альвареса и Луиса Агилара не учитывала оригинальный дизайн, изменив положение медальона на обоих фронтах. [5] В 1971 году немецкий ювелир Вернер Хеннебергер нанес новые эмали, но и здесь оригинальный дизайн не был в достаточной степени учтен. [ необходима цитата ]

9 августа 1977 года Крест вместе с Агатовой коробкой и Крестом Ангелов были украдены и серьезно повреждены после того, как воры сорвали с них драгоценные камни и золотую обшивку. Его нынешний вид является результатом тщательной реконструкции, проведенной в 1978 году. [ необходима цитата ]

Описание

Латинский крест имеет размеры 92 на 72 сантиметра (36 дюймов × 28 дюймов). Сердцевина сделана из двух кусков дуба толщиной 2,5 сантиметра (0,98 дюйма) с круглыми концами, отделанными тремя фольгами, и соединенными в центре круглым диском. Весь крест покрыт золотым листом и филигранью, и богато украшен, особенно оборотная сторона, покрытая цветной эмалью, жемчугом, драгоценными камнями и золотой нитью. На обороте находится надпись спаянными золотыми буквами, в которой упоминаются дарители церкви Сан-Сальвадор, король Альфонсо II и королева Химена Памплонская , а также место (замок Гаусон) и год изготовления: [3]

Svsceptvm Placide Maneat Hoc In Honore Di Qvod Offervnt
Famvli Xpi Adefonsvs Princes Et Scemena Regina
Qvisqvis Avferre Hoc Donaria Nostra Presvmserit
Fvlmine Divino Intereat Ipse Hoc Opvs Perfectvm et Concessvm Est
Santo Salvatori Ovetense Sedis
Hoc Signo Tvetvr Pivs Hos Signo r Inimicvs
et Operatvm Es In Castello Gavzon Anno Regni Nsi XLII
Discvrrente Era DCCCLXVI A

Примечания

  1. ^ Bandera del Principado de Asturias - Лей 4/1990, 19 декабря (BOPAP № 6, 9 января 1991 г. BOE № 32, 6 февраля 1991 г.) (PDF) (на испанском языке), 1990 г.
  2. ^ "Dudas sobre la Cruz de la Victoria" La Nueva España, 14 апреля 2010 г.
  3. ^ ab Williams 1907, стр. 4
  4. ^ Смотрите историческую фотографию на Flickr https://www.flickr.com/photos/dinocefalo/3261696810/
  5. ^ Официальный сайт Ayuntamiento Овьедо.

Ссылки

Внешние ссылки