stringtranslate.com

Под моим пальцем

« Under My Thumb » — песня, записанная английской рок- группой The Rolling Stones . В песне «Under My Thumb», написанной Миком Джаггером и Китом Ричардсом , используется маримба , которую играет Брайан Джонс . [3] Хотя она никогда не выпускалась как сингл в англоязычных странах, это одна из самых популярных песен группы конца 1960-х годов, и она появляется на нескольких сборниках лучших песен, таких как Hot Rocks 1964–1971 . Он был включен в качестве четвертого трека в американскую и британскую версии студийного альбома группы 1966 года Aftermath .

Группа часто исполняла "Under My Thumb" во время своего турне по США 1981 года и европейского турне 1982 года в качестве вступительного номера на каждом концерте. Это была песня, которую группа исполнила на бесплатном концерте в Альтамонте в декабре 1969 года, во время которого произошла смерть Мередит Хантер .

Тексты и музыка

Как и во многих песнях периода Aftermath , в "Under My Thumb" используется более новый инструментарий, чем на предыдущих пластинках Stones. Басовые партии Fuzz были добавлены Биллом Вайманом . Риффы маримбы в исполнении Брайана Джонса составляют самую заметную зацепку песни. [4]

Говорят, что эта песня представляет собой исследование борьбы за сексуальную власть, в которой тексты Джаггера прославляют успех в том, что он наконец-то взял под контроль и получил рычаги воздействия на ранее настойчивую и доминирующую женщину. Наслаждаясь успешным « укрощением строптивой » и сравнивая женщину с «домашним животным», « сиамской кошкой » и «извивающейся собакой», тексты песен вызвали некоторую негативную реакцию, особенно среди феминисток , которые возражали против того, что они взяли. как подавляющая сексуальная политика рассказчика-мужчины. Американский профессор гуманитарных наук Камилла Палья , например, сообщила, что ее восхищение и защита «Под моим пальцем» ознаменовали начало раскола между ней и радикальными феминистками конца 1960-х годов. [5] [6] Позже Джаггер так размышлял об этом треке в интервью журналу Rolling Stone в 1995 году : «На самом деле это немного шуточный номер. На самом деле это не более антифеминистская песня, чем любая другая  … Да , это карикатура, и это ответ девушке, которая была очень настойчивой женщиной». [7] Начиная с тура 1969 года, Джаггер изменил слово «девушка» в тексте на «женщина».

В 2021 году книга Жана-Мишеля Бюизара «Возвращение к фильму Rolling Stone: Une relecture de Dylan » («Перечитывание Дилана») — книга, посвященная Бобу Дилану, — отвлекается от темы «Under My Thumb» и предлагает новую интерпретацию песня, отступая от ее первостепенного прочтения. Бьюзар описывает, что в блюзовой традиции, наследниками которой являются Стоунз, гитара — вечная спутница блюзмена, иногда даже персонифицированная , как, например, Люсиль , гитара Би Би Кинга , которой он посвятил песню ( Lucille , 1968). ). Он утверждает, что «Under My Thumb» продолжает эту традицию: «Речь идет не о настоящей женщине, а просто об инструменте, который гитаристу приходится приручать, что, вероятно, поначалу доставляет ему неприятности, но в конце концов ему удается доминировать с помощью своих способностей». кончики пальцев — под большим пальцем!» [8]

The Boomtown Rats выпустили версию этой песни Джаггера и Ричардса с новым текстом Боба Гелдофа , слегка переименованную в «Under They Thumb».

Коммерческое исполнение

По данным Associated Press и United Press International , «Under My Thumb» была одной из самых популярных песен, которые «Стоунз» исполнили во время своих выступлений в Мэдисон-Сквер-Гарден и The Forum в 1969 году . [9] [10]

Критический прием

В статье для Port Angeles Evening News в 1971 году критик Рэнди Питерс назвал «Under My Thumb» «классикой Стоуна». [11] В ретроспективном обзоре 1978 года музыкальный критик Джон Эндрю Прайм отметил, что "Under My Thumb" имеет "определенные повороты", которые спасли его от "депрессивного состояния". [12] В том же году штатный писатель Терри Орм написал для The Salt Lake Tribune, что песня отражает «Стоунз» «в их лучшем проявлении», заявив, что «Стоунз» сделали важный комментарий «по менталитету культуры». [13] В своей статье для The Boston Globe в 1969 году критик Уильям Алфорд назвал эту песню о «радостно-неуверенной мести». [14]

В статье в Courier-Journal в 1971 году эта песня была названа одной из «худших фотографий женщин... где сексуальная эксплуатация достигает небывалых высот». [15] В своей статье для Lincoln Gazette в 1972 году музыкант Дэйв Даунинг отметил поднятые опасения, но считал, что стереотипов и чрезмерного упрощения «очень трудно избежать» в рок-музыке, назвав «Under My Thumb» «произведением искусства, а не политической инициативой». доктрина». [16]

Персонал

По мнению авторов Филиппа Марготена и Жана-Мишеля Гедона: [17]

Катящиеся камни

Дополнительные музыканты

Инцидент в Альтамонте

Песня звучала во время смерти Мередит Хантер на печально известном бесплатном концерте в Альтамонте в 1969 году. Слышно, как Джаггер, явно потрясенный насилием перед сценой, поет: «Я молюсь, чтобы все было в порядке», вместо обычное «Все в порядке». The Stones как раз заканчивали песню, когда между Hells Angels из службы безопасности и посетителями концерта вспыхнула драка, кульминацией которой в конечном итоге стало ранение Хантера Hells Angel [18] Аланом Пассаро после того, как Хантер вытащил пистолет. [19]

Распространено заблуждение, что Хантер получил ножевое ранение, когда группа играла " Sympathy for the Devil ", которая на самом деле исполнялась ранее во время выступления. [20] События появляются в фильме «Дай мне убежище» . [21] [22]

Кавер-версии

"Under My Thumb" стал предметом множества кавер-версий, некоторые из которых попали в чарты США и Великобритании. В 1966 году на песню были сделаны каверы Дель Шеннона и Уэйна Гибсона. Версия Шеннона достигла 129 места в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 . [23] Версия Гибсона не попала в чарты в 1966 году, но позже заняла 17-е место в чартах Великобритании в 1974 году после того, как завоевала популярность на сцене Northern Soul . [24] В ответ на арест группы Rolling Stones в Редлендсе в 1967 году The Who записали кавер-версию песни «Under My Thumb». [25] Американская певица и актриса Тина Тернер перепела песню «Under My Thumb» для своего альбома 1975 года Acid Queen . [26] Он был выпущен на United Artists Records как четвертый и последний сингл в Австралии в поддержку ее австралийского турне в 1977 году. Продюсированный Дэнни Дайанте и Спенсером Проффером , сингл достиг 80-го места в Kent Music Report . [27] [28]

"Under My Thumb" также был исполнен группой The Hounds в 1979 году, и их исполнение достигло 110-го места в чарте Billboard Bubbling Under 100. [23] В том же году Streetheart выпустили диско-гибридную кавер-версию, которая получила статус золотого сингла в Канаде. [ нужна цитация ] Social Distortion включили кавер на эту песню в качестве скрытого трека в конец своего альбома 1994 года White Light, White Heat, White Trash . [ нужна ссылка ] Сэм Кинисон спел свою версию песни на своем альбоме 1990 года Leader of the Banned с Дэвидом Брайаном на фортепиано, Ким Буллард на клавишных, Майком Бэрдом на барабанах, Руди Сарзо на басу и Робертом Сарзо на гитаре, с дополнительные гитарные соло Дуизила Заппы . [ нужна цитата ] Ким Карнс исполнил версию песни во время выступления по пятницам .

Рекомендации

  1. ^ Пероне 2012, гл. 15.
  2. ^ Сегретто, Майк (2022). «1966». 33 1/3 оборота в минуту - критическое путешествие через эпоху рок-LP, 1955–1999. Бэкбит. стр. 104–105. ISBN 9781493064601.
  3. ↑ Мехия, Бритни (25 июня 2021 г.). «После того, как COVID заставил замолчать маримбы в Калифорнии, инструмент снова поет». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 июля 2021 г.
  4. ↑ Вавзенек, Брайан (26 марта 2013 г.). «10 лучших мультиинструменталистских песен Брайана Джонса Rolling Stones». Абсолютный классический рок . Проверено 2 июня 2021 г.
  5. ^ Палья, Камилла. (1992) Секс, искусство и американская культура: новые очерки , Нью-Йорк, винтаж, 1992, ISBN 978-0-679-74101-5 
  6. ^ Причина, все прекрасно, а Камилла Палья несчастлива!, 19 марта 2015 г.
  7. ^ "Интервью The Rolling Stone: Мик Джаггер: Rolling Stone" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  8. ^ Бьюзард 2021, с. 54.
  9. ^ "Оценка Rolling Stones на концерте в Калифорнии" . Тампа Трибьюн . Юнайтед Пресс Интернешнл. 10 ноября 1969 г. с. 32 . Проверено 11 июля 2021 г.
  10. ^ "Rolling Stones не собирают мха в диком турне по Янки" . Лонгвью Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс . 28 ноября 1969 г. с. 12 . Проверено 11 июля 2021 г.
  11. ↑ Питерс, Рэнди (15 июня 1971 г.). "Обзор записи Sticky Fingers Вечерние новости Порт-Анджелеса" . Вечерние новости Порт-Анджелеса . п. 21 . Проверено 11 июля 2021 г.
  12. ^ Прайм, Джон Эндрю (19 июня 1978 г.). «В альбоме New Stones «достойная» музыка». Времена . п. 19 . Проверено 11 июля 2021 г.
  13. ↑ Орм, Терри (23 июля 1978 г.). «Rolling Stones все еще ищут удовлетворения». Солт-Лейк-Трибьюн . п. 113 . Проверено 11 июля 2021 г.
  14. ↑ Алфорд, Уильям (28 ноября 1969 г.). «Рекорды». Бостон Глобус . п. 43 . Проверено 11 июля 2021 г.
  15. ↑ Мид, Мэрион (18 апреля 1971 г.). «Рок против женщин». Курьер-Журнал . п. 233 . Проверено 11 июля 2021 г.
  16. ↑ Даунинг, Дэйв (26 сентября 1972 г.). «Ответ на Cock Rock». Линкольн Газетт . п. 11 . Проверено 11 июля 2021 г.
  17. ^ Марготен и Гесдон 2016, с. 148.
  18. ↑ Килгор, Майкл (9 июня 1978 г.). «Через прошлое мрачно». Тампа Трибьюн . п. 74 . Проверено 11 июля 2021 г.
  19. ↑ Бринк, Сьюзен (19 января 1971 г.). «Дай мне убежище» — красивый, честный фильм». Новости Майами . п. 17 . Проверено 11 июля 2021 г.
  20. ↑ Беркс, Джон (7 февраля 1970 г.). «Худший день рок-н-ролла». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 23 апреля 2006 года . Проверено 13 сентября 2008 г.
  21. ^ Каспар Ллевеллин Смит. "Gimme Shelter - The Rolling Stones | Обзор DVD | Музыка" . Хранитель . Проверено 2 октября 2016 г.
  22. ↑ Миллер, Вернон Л. (24 июня 1971 г.). «Дай мне убежище» разрушает суровый имидж Стоуна». Старатель . п. 11 . Проверено 11 июля 2021 г.
  23. ^ Ab Bubbling Under the Billboard Hot 100 Джоэла Уитберна, 1959–2004 гг.
  24. ^ «УЭЙН ГИБСОН | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  25. ^ "Кто записывает песни Stones" . Детройт Фри Пресс . 7 июля 1967 г. с. 40 . Проверено 11 июля 2021 г.
  26. ↑ Миллс, Джош (21 сентября 1975 г.). «Группа Дж. Гейлса и как она играла». Ежедневные новости . п. 9 . Проверено 11 июля 2021 г.
  27. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970-1992 годов . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 314. ИСБН 0-646-11917-6. ОСЛК  38338297.
  28. ^ «Лучшие альбомы Billboard» (PDF) . Рекламный щит . 30 августа 1975 г. с. 52.

Источники