«Под той же луной» ( испанский : La misma luna ) — драматический фильм 2007 года режиссёра Патрисии Ригген (в её режиссёрском дебюте в художественном кино ) с Кейт дель Кастильо , Адрианом Алонсо и Эухенио Дербезом в главных ролях .
В фильме рассказывается история Розарио, матери-одиночки, которая пересекла границу США и Мексики , оставив после себя сына Карлитоса. В рамках своих еженедельных звонков Розарио подробно описывает Карлитосу территорию вокруг таксофона. Тем временем Карлитос живет в своем родном городе со своей больной бабушкой. В день его девятого дня рождения его тетя и дядя пытаются взять его под опеку, чтобы забрать деньги, которые Розарио присылает ему каждый месяц. Его бабушка отклоняет их предложение и уверяет Карлитоса, что оставит его при себе. Позже той же ночью она умирает во сне.
Вскоре после смерти бабушки Карлитос находит койотов и платит им за то, чтобы они переправили его через границу, используя деньги, которые он накопил за эти годы как за счет выплат матери, так и за счет подработки. После пересечения границы койотов останавливают за другие правонарушения (несколько сотен долларов неоплаченных штрафов за парковку и просроченных жетонов), а их машину отбуксируют с Карлитосом внутри. Ночью Карлитос сбегает из машины и убегает, но невольно роняет свои деньги.
Карлитос добирается до автобусной станции, но не может купить билет, потому что слишком молод. Карлитос спрашивает мужчину, может ли он купить ему билет. Затем Карлитос понимает, что потерял свои деньги. Он предлагает мужчине 100 долларов, чтобы тот отвез его на штрафстоянку, но когда они прибывают на штрафстоянку, Карлитос не может найти денег. Расстроенный мужчина пытается продать Карлитоса сутенеру . Местная женщина, Рейна, становится свидетельницей обмена и забирает Карлитоса жить и работать с другими иммигрантами без документов , но не раньше, чем ругает мужчин и бросает деньги в мужчину, который пытался продать Карлитоса. На следующий день во время работы иммиграционная полиция совершает обыск в здании и арестовывает большинство рабочих. Карлитос и еще один рабочий по имени Энрике, которому Карлитос не нравится, убегают.
Карлитос начинает следовать за Энрике, когда он покидает ферму. Энрике говорит ему оставить его в покое и что он не хочет присматривать за ним и следовать за ним. Карлитос все равно следует за ним, и в конечном итоге они вдвоем добираются автостопом до окраины Тусона . Когда они выходят из фургона, Энрике снова кричит на Карлитоса за то, что тот последовал за ним, и говорит мальчику идти, поэтому Карлитос в гневе начинает уходить сам. Энрике видит, что несколько мужчин собираются наброситься на Карлитоса, чтобы попытаться украсть его рюкзак, и решает спасти Карлитоса.
Карлитосу удается найти работу в ресторане для себя и Энрике. Находясь в ресторане, Карлитос разыскивает своего отсутствующего отца, Оскара Агилара Понса, и они встречаются. Оскар соглашается отвезти Карлитоса в Розарио, но позже не появляется, очевидно, передумал, что рассердило Карлитоса. Энрике решает отвезти Карлитоса в Лос-Анджелес . Они едут на автобусе и добираются до Лос-Анджелеса.
Карлитос и Энрике прибывают в Восточный Лос-Анджелес по указанному адресу и находят почтовый ящик. Карлитос и Энрике решают поискать в городе таксофон, с которого звонит его мать. После дня безуспешных поисков они оба отдыхают на скамейке (неосознанно проходя мимо нее).
Затем донья Кармен звонит Росарио и сообщает ей, что Карлитос пересек границу и что ее мать мертва. Розарио решает вернуться в Мексику, чтобы найти Карлитоса, полагая, что его депортируют, поскольку она думает, что Карлитос понятия не имеет, где ее найти. Садясь в автобус, она видит в окне автобуса на автовокзале маленького мальчика у телефона-автомата и понимает, что Карлитос действительно знает, где ее найти.
Утром Энрике и Карлитос удивляются паре полицейских, и Энрике, заметив, что Карлитоса вот-вот задержат, бросает кофе в полицейских, чтобы отвлечь их. Энрике кричит Карлитосу, чтобы тот бежал, что тот может сделать, но Энрике арестовывают, жертвуя своей свободой.
Карлитос наконец находит таксофон. Они видят друг друга через дорогу. Розарио кричит сыну, чтобы он пока не переходил дорогу. Свет пешеходного перехода меняется с «красной руки» на свет «идущей белой фигуры», указывая на то, что Карлитос и его мама наконец воссоединятся.
В «Под той же луной» Ригген помогает показать силу решимости. В характере Розарио отражено множество основных феминистских тем, поскольку она почти полностью в одиночку борется за успех своей семьи. В Лос-Анджелесе она испытывает трудности с поиском работы, но продолжает упорствовать, чтобы снова увидеть Карлоса. Кроме того, тему решимости можно увидеть в том, как Розарио полна решимости найти настоящую любовь. Когда Пако делает предложение, она сначала не соглашается, потому что полна решимости сохранить свой брак для того, в кого она по-настоящему влюблена.
Карлос также полон решимости снова воссоединиться со своей матерью, что, по сути, и определяет весь сюжет фильма. На своем пути он сталкивается со многими трудностями, но продолжает путешествие, потому что его взгляд направлен на Лос-Анджелес и его мать.
Тема любви также является центральной темой фильма. Существует чувство всеобщей любви в том смысле, что совершенно незнакомые люди, такие как Энрике, жертвуют собой ради любви других. Кроме того, заключительная сцена воссоединения показывает, как сила любви привела к воссоединению Розарио и Карлоса. Ригген показывает проблемы, которые приносит иммиграция, и то, как любовь может преодолевать границы. В конце концов, любовь заставляет людей сворачивать горы.
Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, получив 73% свежих оценок на сайте Rotten Tomatoes со средней оценкой 6,5 из 10. Согласно единодушному мнению веб-сайта: «Если « Под той же луной» часто манипулятивен, он в то же время искренен и отличается сильной игрой главных героев». [2] На Metacritic 24 критика дали фильму оценку 59/100, что означает «смешанные или средние» отзывы. [3]
Критики назвали это «теплой драмой, которая гуманизирует нынешние дебаты о нелегальной иммиграции в Америке, даже несмотря на то, что она сентиментально перевешивает колоду в пользу нелегалов». [4] Некоторые критики заявили, что фильм во многом опирается на чувства, и поэтому он «притупляет острые углы иммиграции толстым слоем драгоценности». [5] Примечательно, что фильм получил овации на фестивале «Сандэнс» . [4]
Under the Same Moon был выпущен на DVD 17 июня 2008 года в США . [ нужна цитата ]