Под солнцем Тосканы: Дома в Италии — мемуары американской писательницы Фрэнсис Мэйес , изданные в 1996 году . Они были адаптированы режиссером Одри Уэллс для фильма 2003 года Под солнцем Тосканы . [1] Книга, изданная Random House , была бестселлером New York Times более двух с половиной лет и была отмечена как «Выдающаяся книга» New York Times в 1997 году. Она включает в себя несколько глав рецептов и описывает, как она купила и отреставрировала заброшенную виллу в сельской местности Тосканы . [2] По состоянию на 2016 год «Под солнцем Тосканы» была переведена на 54 языка. [3]
В рассказе подробно описываются испытания, через которые пришлось пройти недавно разведенной Фрэнсис и ее новому возлюбленному Эду, чтобы отремонтировать их тосканскую собственность, заброшенную виллу под названием Bramasole («тоска по солнцу») в сельской местности Кортона в Тоскане . [4] Будучи университетскими профессорами, им не приходилось работать летом; вместо того, чтобы преподавать, они проводили лето за ремонтом. Проходя через обширный объем бумажной работы, чтобы начать строительство, они знакомятся и дружат со многими людьми, включая группу поляков и местного жителя, который ремонтирует их каменную стену.
По пути они сталкиваются со множеством проблем: их итальянский язык плох, а подрядчики ленивы.
На протяжении всей истории Фрэнсис представляет себе предыдущего владельца виллы, возможно, добрую старую бабушку . Она представляет, как бы бабушка отреагировала на ремонт, который Фрэнсис делала в ее доме.
Главным интересом пары является возможность вернуться на свою виллу во время рождественских каникул , чтобы отпраздновать праздники. В этом им изначально отказано во время первого Рождества, когда они возвращаются в Тоскану, потому что они находят свою виллу в руинах. Эта неудача разрешается позже в книге, когда Фрэнсис и Эд проводят зиму на своей вилле. [5]
В обзоре Publishers Weekly говорилось: «Недавно разведенная писательница в восторге от старого дома на холмах Тосканы, который она и ее новый возлюбленный отремонтировали и теперь живут в нем во время летних каникул и праздников. Поэтесса, автор кулинарных и туристических статей, итальянская энтузиастка и заведующая кафедрой творческого письма в Университете штата Сан-Франциско, Мэйес — прекрасный мастер слова и образцовый компаньон, чье восхищение кирпичным полом, который она только что натерла воском, так же заразительно, как и ее удовольствие от ландшафта, архитектуры и жизни деревни. Не последнее место в ее книге занимают рецепты вкусных блюд, которые она приготовила. Прежде всего, ее замечания о том, как чувствовать себя как дома в двух совершенно разных культурах, остры и мудры». [6]
Алида Беккер из The New York Times написала: «Ее книга — это роман для людей, которые предпочли бы читать М. Ф. К. Фишера, чем Барбару Картленд . В ней есть отсылки к «Поэтике пространства » Гастона Башляра , взгляды на живопись эпохи Возрождения и ссылки на Джеймса Джойса и Габриэля Гарсиа Маркеса, но то, что г-жа Мэйес в основном предлагает, — это своего рода удовлетворяющие личные причуды и энтузиазм, которыми вы могли бы обменяться со старым другом за чашкой кофе за кухонным столом (хотя большинство людей не могут сделать этого на кухне, которая изначально была часовней, а позже в ней жили быки и куры). Ее непринужденные и разговорные главы наполнены ремесленниками и поварами, исследовательскими вылазками в сельскую местность — но все они сводятся к интенсивному восхвалению того, что она называет «сладострастием итальянской жизни». [7]
Джейсон Уилсон из The New Yorker прокомментировал: «Недавно в этом году я пересмотрел «Под солнцем Тосканы» по случаю его двадцатой годовщины и обнаружил, что мое мнение о книге стало чуть более великодушным с возрастом. Это не значит, что я нашел книгу свободной от недостатков во второй раз. Во-первых, в ней практически нет повествовательных конфликтов; каждый инцидент, который потенциально мог бы вызвать напряжение, разрешается в пределах абзацев или, самое большее, нескольких страниц». [8]
В 2003 году книга была адаптирована в крупный международный художественный фильм « Под солнцем Тосканы» , написанный, спродюсированный и срежиссированный Одри Уэллс , в главных ролях Дайан Лэйн , Сандра О , Линдси Дункан и Рауль Бова . [9] Фильм был номинирован на премию Гильдии художников-постановщиков за выдающиеся достижения в области дизайна продукции, а Дайан Лэйн получила номинацию на премию «Золотой глобус» за свою игру. [10]