stringtranslate.com

Подманицкие статьи

Articuli Podmanickyani — документ, изданный епископом Нитры и Загреба , советником короля Владислава II и помещиком Поважского града ( венгерский : Vágbeszterce vára ) Яношем Подманицким . Документ официально устанавливает отношения между помещиками и подданными в городе Поважская Быстрица . Устанавливая «новые» порядки ,документ косвенно показывает условия обычной жизни, наблюдаемые Articuli. Примечательно, что после его первоначальной публикации на латыни Подманицки также перевел документ на словацкий язык , что было относительно редким явлением в то время.

Документ

  1. Установлено, что все пахотные земли города должны быть разделены на 52 повражеца ( лат . funis : средневековая единица измерения, равная примерно 30 м2, в современных квадратных мерах такой участок земли имел бы площадь 15-30 га), и не больше. В городе должно быть 52 дома, в которых живут более августейшие общины, среди которых должно быть разделено 52 повражеца земли. Ряд этих домов, которым было разрешено владеть землей, начинался от дома кузнеца Павла Масака, на улице Глиника, в то время. На другой стороне реки Быстрицы ряд заканчивался домом Петрика. Затем он продолжался по другую сторону от дома купца Балтазара, который был около улицы, и который вел к хаджу близлежащего леса, обнесенного насыпью дома Скалы, затем он изгибался обратно к реке. Следующий участок земли находился между домами Краля и Углика. Это было 52 дома с прилегающими землями, к каждому из которых был приписан повражец.
    Хозяин ни в коем случае не может забирать землю, принадлежащую этим домам. Если кто-либо из жителей этих домов захочет продать свой дом, то дом должен быть продан вместе с землей и за подходящую цену. Если продавец дома и покупатель не могут договориться о цене, то цену должен определить мэр или городское собрание.
  2. Мэр и члены городского совета должны избираться голосами этих 52 палат.
  3. Так как раньше налог платился с 52 домов (повразов), то теперь он будет платиться с 52 домов.
  4. Будет мэр и горожане, которые будут управлять сообществом на основе своей совести и убеждений, а не сообщество будет управлять ими.
  5. В случае, если кто захочет построить дом, или из тех 52 домов, или из тех, которые поселяются на землях, те, которые владеют землей, должны привести желающих построить подходящий лес для строительства, а те, которые живут в садах, должны для этого помочь в строительстве. Строительство должно быть разрешено всем.
  6. Никто другой из этих 52 не имеет права разливать пиво и продавать вино. Есть только одна винодельня, за исключением ежегодного рынка. Право продавать вино передается от одного к другому. Если кто-то хочет начать продавать вино, следует созвать мэра с собранием, чтобы они могли решить о цене продукта, и каждый, кто будет продавать продукт, должен отложить четверть злотого (средневековая валюта того времени) для бюджета города. Если есть кто-то бедный, кто не может продавать вино, его ежегодное право может быть продано за четверть злотого.
  7. Никто из упомянутых не может продавать и варить пиво. Во все времена до пяти простолюдинов могут продавать пиво одновременно, за исключением ежегодного рынка. Во время рынка и за две недели до и после него каждый простолюдин имеет право продавать вино и пиво. Продажа пива, как и продажа вина, переходит от одного к другому. Если какой-либо простолюдин сваривал пиво, то во время осмотра мэром и мещанами решалось, сколько солода идет на изготовление одного злотого, и в зависимости от этого устанавливалось количество первоклассного пива, за которое платился один злотый, так что тот, кто сваривал пиво, получал свои деньги обратно. За продажу первоклассного пива четверть злотого идет в город. Пиво второго сорта должно продаваться по меньшей цене, самого низкого качества пиво можно варить для собственных нужд. Каждый раз, когда кипятят пиво, учителям в школе следует приносить две канистры с водой. Если кто не умеет варить пиво, то право заказа может быть продано за четверть злотого. Никто не может продавать взаймы ни вина, ни пива.
  8. Когда мясник убивает скот, мэр и два члена горожан должны гарантировать, что он будет убит и обработан в соответствии с правилами этого ремесла. После того, как он будет убит, внутренности должны быть вынуты и снята кожа. Его следует отделить от головы и ног. Только после этого можно измерить его вес. Когда будет определена цена за один фунт, мэр и члены собрания имеют право забрать кишки. Язык следует оставить школьникам. Если кто-то не хочет отказываться от мяса языка, сумма его цены должна быть отдана школе.
  9. Никто не может занимать деньги из городского бюджета; также эти деньги не могут быть потрачены горожанами. Деньги должны накапливаться каждый год так, чтобы в городе каждый раз оставались деньги, потому что одна шестая этих денег идет людям, которых город должен почитать. (Дворянин, землевладелец). Если те, кто имеет право управлять городскими деньгами, потратят больше одной шестой бюджета, их следует лишить доверия и достоинства. Их также следует физически наказать как воров.
    Если кто-либо хочет вложить деньги в городской бюджет, мэр должен согласиться, но с хорошими гарантиями и условием, что эти деньги вернутся через год, с чем-то из дохода.
    Все должно быть урегулировано открыто под надзором мэра и горожан.
  10. Никто из простолюдинов и горожан не может играть в кости, за исключением слуг помещика и дворян, проживающих в городе.
  11. Купальщик, который умел делать кровопускание (врачи в Средние века считали, что большинство человеческих болезней являются результатом избытка жидкости в организме (называемой гумором). Лечение заключалось в удалении избытка жидкости путем забора большого количества крови из организма (два основных метода кровопускания — пиявки и венесекция), при этом он должен был платить ежегодный налог в размере одного злотого за баню.
    За одно кровопускание ему должны были дать четыре динара (златый был равен 100 динарам), за одну венесекцию (прямое вскрытие вены) ему должны были дать один венский денар, за одно купание — один денар, а за купание женщины — один обулус. Каждая семья, проживающая в городе, должна была дать одну возу бревен. После этого они получали бесплатный доступ к бане в течение целого года. Если в бане что-то будет повреждено, город оплатит восстановление.
  12. Каждый житель города должен четыре дня в году помогать укреплять берега реки Ваг, чтобы она не затопила город.
  13. Постановлено, чтобы никто из граждан не обращался в суд в Крупине (Корпоне) (был суд, в который мог обратиться любой из жителей Быстрицы или Жилины (Жолны)), за исключением смертных приговоров и дел, связанных с достоинством человека. Кроме того, никто не должен обращаться в суд, если его дело еще не было решено в уезде под надзором помещика.
  14. Никто из тех, кто живет на поле, не должен платить налог.
  15. Испечь хлеб может каждый, при условии, что тесто будет иметь одинаковый вес, соответствующий одному динару.
  16. Потому что любой человек в Жилине (Жолне) или в Раеце имеет право построить раму для расстилания полотна. Кроме того, жители Быстрицы имеют право построить ее в любом месте, где им это покажется удобным.
  17. Улица суконщиков должна быть возле церкви. Резиденция кузнецов должна быть на улице, ведущей от Моштенца, сапожники должны собираться на улице, ведущей от Глиника. Поскольку Быстрица имеет те же права, что и Жилина (Жолна) и Раец, суконщики и другие могут быть объединены в гильдии.
  18. Живущие на полях (лат. Inquilinus) должны были иметь возможность служить землевладельцу три дня в году.
  19. На противоположной стороне реки никто не может ловить кроликов и птиц.
  20. Жителям города разрешено ловить рыбу сетями, называемыми сак и ветер.
  21. Те, кто живет в Быстрице, не должны платить налог своему хозяину, за исключением тех, кто возит вино в Бытчу (Надьбиче) и Жилину (Жолна). Во время ярмарки никто не платит никаких налогов.
  22. «Королевский обед», который простолюдины должны были отдавать помещику, теперь уже не является неизбежным для помещика.
  23. Поместье Грботин находится во владении города.
  24. Жителям Быстрицы отныне не придется пахать землю или выполнять другие работы для замка, за исключением складирования винных бутылок в замке, покоса лугов в Заквасове и работ по ремонту моста.
  25. Живущие на поле должны давать только 10 динаров и ничего больше в год в город.

Владелец Вагбестерце ( Поважская Быстрица ) принял документ, и жители Быстрицы обязались точно соблюдать эти правила. В благодарность своему помещику за столь четкое установление правил жители обязались ежегодно отдавать помещику и его наследникам 100 злотых, 100 гбелей ( гбел — средневековая мера вместимости: 1 гбел = 84 литра) и 50 мертвых петухов. Те, кто живет на полях, должны отдавать двух мертвых петухов. Если кто-то не соблюдает эти правила, особенно те, которые касаются вина и пива, этот человек будет лишен достоинства и не сможет стать членом горожан. Если кто-то нарушит другие правила, этот человек должен будет заплатить половину злотых, из которых половина идет помещику, а половина — церкви.

Ссылки