«Подними меня, Скотти» — это крылатая фраза и неверная цитата , которая проникла в массовую культуру из научно-фантастического телесериала « Звездный путь: Оригинальный сериал» . Оно происходит от команды, которую капитан Кирк дает своему главному инженеру Монтгомери «Скотти» Скотту , когда его нужно перевезти обратно на звездолет « Энтерпрайз» .
Хотя эта фраза стала неразрывно связана с сериалом и фильмами , точная фраза никогда не произносилась ни в одном телевизионном эпизоде или фильме «Звездного пути» . Несмотря на это, цитата со временем стала отдельной фразой. Его можно использовать для описания желания оказаться где-то еще, таких технологий, как телепортация, сленга для обозначения некоторых наркотиков, или как фразу, выражающую признательность и ассоциацию с телешоу.
Несмотря на то, что фраза вошла в массовую культуру, это неверная цитата , и она никогда не произносилась ни в одном телесериале или фильме, вопреки распространенному мнению. [1] Однако было несколько «промахов» в формулировках.
В эпизодах оригинального сериала « Игры Трискелиона » и « Дикий занавес » Кирк сказал: «Скотти, подними нас»; в то время как в эпизоде « По эту сторону рая » Кирк просто сказал: «Поднимите меня». В эпизоде « Служители облаков » Кирк говорит: «Мистер Скотт, поднимите нас».
В анимационных эпизодах « Сигнал Лорелей » и « Бесконечный вулкан » использовалась фраза «Подними нас, Скотти».
В оригинальной серии фильмов есть слова «Скотти, телепортируй меня» в « Звездном пути IV: Путешествие домой» и «Транслируй их оттуда, Скотти» в «Звездных поколениях» .
Полную фразу в итоге произнес Уильям Шетнер в аудиоадаптации своего неканонического романа « Звездный путь: Пепел Эдема» .
.jpg/1280px-Riverside,_Iowa_Star_Trek_Posters_-_Beam_Me_Up_Scotty_(25060010965).jpg)
Популярность неверного цитирования привела к появлению множества новых фраз, связанных как со «Звездным путем», так и с чем-либо еще.
Влияние неверной цитаты привело к тому, что Джеймс Духан , актер, сыгравший Скотти, был искажен в его собственном некрологе. В нем он упоминается как персонаж, который «отреагировал на команду: «Подними меня, Скотти » », несмотря на то, что никогда не отвечал именно на эту команду в сериале. [2] Сам Духан решил использовать эту фразу в качестве названия своей автобиографии 1996 года. [3] [4]
Цитата «Подними меня, Скотти!» было расширено за пределы своего первоначального значения, чтобы описать выражение «желания быть где-то еще» [5] или желания выбраться из нежелательной ситуации. Наряду с этим его ассоциировали с футуристическими вещами, такими как возможность телепортации. [6] [7]
Эта фраза также использовалась как сленг для обозначения некоторых наркотиков. На странице оксфордского справочника фраза «Подними меня, Скотти» определяется как «смесь фенциклидина и кокаина», а также «поговорить со Скотти», «в восторге от Скотти», «увидеть Скотти» и т. д. [8] [5]
Эта фраза упоминается в определениях сленга наркоторговцев шерифа округа Бакстер. [9] Он также упоминается в книге Тома Далзелла и Терри Виктора «Vice Slang» для обозначения крэк-кокаина и для описания «бимеров» или «бимеров» как тех, кто принимает указанные наркотики. [10]
Точное время, когда эта фраза стала популярной, неясно. Однако первые признаки использования этой цитаты для описания чего-то отдельного от «Звездного пути» можно найти примерно через десять лет после выхода «Звездного пути» в эфир в 1966 году в публикации Королевского аэронавтического журнала . В нем определенный распорядок описывается как «своего рода «подними меня, Скотти » . [11] Со временем фраза была расширена до: «Подними меня, Скотти, здесь нет разумной жизни!», Популяризированная на наклейках на бамперах и футболках, несмотря на то, что ни одна цитата никогда не была произнесена в сериале. [12] [13]
Персонаж образовательной видеоигры 1993 года « Где в космосе Кармен Сандиего?» носит имя «Беа Миупскотти». [14]
На планетарии мультсериала «Южный парк» (1997) имеется надпись «Me передайте sursum, Каледони!» , что является переводом неверной цитаты на латынь. [15]
Цитата была использована в фильме «Армагеддон» (1998) Рокхаундом, персонажем, которого сыграл Стив Бушеми . На вопрос Гарри С. Стэмпера (которого играет Брюс Уиллис ), присоединится ли к ним Рокхаунд, чтобы отклонить астероид, он отвечает: «Ты меня знаешь. Подними меня, Скотти».
Цитата также использовалась американской рэпершей Ники Минаж в качестве названия, а также названия трека в ее третьем микстейпе Beam Me Up Scotty .
Кроме того, цитата была использована Матео в третьем сезоне третьего эпизода сериала «Супермаркет» (2017) в сцене, в которой он разговаривает со строителем по имени Скотт, который продолжает пытаться использовать пропуск своего сотрудника в туалет.
В своей книге , основанной на реальных событиях , Норм Макдональд объясняет, что швейцар дома, в котором он жил, обратился к нему: «Подними меня, Скотти» после того, как Норм произнес фразу из скетча «Звездный путь» в шоу «Субботним вечером в прямом эфире».