stringtranslate.com

Пожалуйста, Хаммер, не делай им больно

Please Hammer Don't Hurt 'Em — третий студийный альбом американского рэпера MC Hammer , выпущенный 12 февраля 1990 года [1] на лейблах Capitol Records и EMI Records . Спродюсированный, записанный и сведенный Фелтоном Пилатом и Джеймсом Эрли, альбом был сделан с небольшим бюджетом около 10 000 долларов и записан в модифицированном гастрольном автобусе в период с мая 1988 года по ноябрь 1989 года.

Please Hammer Don't Hurt 'Em получил прохладные отзывы критиков, но получил пять номинаций на премию Грэмми 1991 года , включая «Альбом года» , став первой хип-хоп-записью, номинированной в этой категории, а также завоевав пять наград на American Music Awards 1991 года . Альбом считается мейнстримовым прорывом Hammer и коммерческим гигантом. Он достиг пика на первом месте в течение двадцати одной недели в американском Billboard 200 , став первой рэп-записью, возглавившей поп-чарт, и стал самым продаваемым альбомом 1990 года. Это был первый хип-хоп-альбом, получивший бриллиантовый статус в США, [2] [3] был сертифицирован платиновым в нескольких странах и был одним из самых продаваемых хип-хоп-альбомов во всем мире, продано более 18 миллионов копий на сегодняшний день. [4] [5] [6] [7]

Для продвижения альбома было выпущено шесть официальных синглов, включая хит « U Can't Touch This », который вошел в десятку лучших в Billboard Hot 100 и достиг пика на первом месте в Австралии , Нидерландах , Новой Зеландии и Швеции , а также на третьем месте в UK Singles Chart . После успеха альбома Hammer отправились в мировой тур Please Hammer Don't Hurt 'Em , который длился с 1990 по 1991 год и включал 144 концерта, собрав более 32 миллионов долларов. [8]

Фон

Предыдущий альбом Хаммера, Let's Get It Started , был продан тиражом более 1,5 миллиона копий в Соединенных Штатах к концу 1989 года. [9] Не удовлетворившись платиновым успехом, Хаммер решил отойти от стандартного рэп-формата в своем следующем альбоме. Хотя некоторые пуристы [ кто? ] критиковали его за то, что он был больше танцором, чем рэпером, Хаммер защищал свой стиль: «Люди были готовы к чему-то отличному от традиционного рэп-стиля. Тот факт, что запись достигла этого уровня, свидетельствует о том, что жанр растет».

Во время тура летом 1988 года Хаммер начал записывать свой третий студийный альбом в переделанном автобусе для тура. Потратив часть своего аванса от Capitol Records на оборудование стоимостью 50 000 долларов для задней части автобуса для тура, он использовал свободное время в дороге, чтобы записать свой следующий альбом. [10] Он был спродюсирован, записан и сведен Фелтоном Пилатом и Джеймсом Эрли в автобусе в 1989 году . [11] Согласно Книге рекордов Гиннесса , альбом стоил всего 10 000 долларов на производство, примерно столько же, сколько и независимый дебют Хаммера. [12] Capitol продвигала альбом, отправляя бесплатные кассетные синглы и персонализированное письмо 100 000 детей, большинство из которых были чернокожими или латиноамериканцами. В письме, подписанном Хаммером, молодым людям предлагалось позвонить на MTV и заказать его видео. [13]

Обзор и продвижение альбома

Альбом был поддержан синглом « U Can't Touch This »; последующие синглы включали « Have You Seen Her » (кавер-версию Chi-Lites ) и « Pray » (бит, сэмплированный из « When Doves Cry » Принса и « We Care a Lot » Faith No More ). [14] Альбом был примечателен сэмплированием других известных исполнителей: « Dancin' Machine » сэмплировала The Jackson 5 , «Help the Children» (также название благотворительного фонда, основанного Hammer) [15] интерполирует « Mercy Mercy Me (The Ecology) » Марвина Гэя , а «She's Soft and Wet» сэмплировала « Soft and Wet » Принса .

После успеха альбома Хаммер много гастролировал по Европе , включая аншлаговый концерт в Национальном выставочном центре в Бирмингеме . При спонсорской поддержке PepsiCo International генеральный директор Pepsi Кристофер А. Синклер отправился с ним в тур в 1991 году.

Критический прием

Хаммер столкнулся с критикой из-за повторяющегося характера его текстов, его четкого образа и его предполагаемой чрезмерной зависимости от припевов других исполнителей в качестве основы для своих синглов. Please Hammer Don't Hurt 'Em также подвергся критике за сэмплирование песен других музыкантов. [14] Хаммер был раскритикован в музыкальных клипах The DOC и Ice Cube . Оклендская хип-хоп-группа Digital Underground высмеяла его во вкладыше к CD своего альбома Sex Packets , поместив его фотографию с другими участниками и назвав его неизвестным изгоем. Он также был упомянут в песне « The Humpty Dance », а Shock G заявил: «Люди говорят: «Я похож на MC Hammer под крэком , Humpty!»» В треке LL Cool J « To da Break of Dawn » Хаммер упоминается как «любитель, размахивающий Hammer из мешка для трупов [своих штанов]». Дополнительные слова включали «мой старый учитель физкультуры не должен читать рэп». Позже он сослался на Хаммера в « I Shot Ya (remix) », треке на своем альбоме 1995 года Mr. Smith . Однако LL Cool J позже похвалил и похвалил таланты Хаммера в программе VH1 «100 величайших песен хип-хопа» , которая вышла в эфир в 2008 году. [21]

Альбом получил пять номинаций на премию Грэмми 1991 года , включая «Альбом года» , став первой хип-хоп-записью, номинированной в этой категории. Please Hammer Don't Hurt 'Em выиграли в номинациях «Лучшее сольное рэп-исполнение» и « Лучшая песня в стиле R&B» за « U Can't Touch This », а также «Лучшее музыкальное видео, длинная форма» за фильм, сопровождающий альбом. Альбом также получил пять наград на премии American Music Awards 1991 года , включая «Любимый соул/R&B альбом» , «Любимый рэп/хип-хоп альбом» и «Любимый поп/рок-альбом» .

Коммерческий прием

Выпущенный 12 февраля 1990 года, Please Hammer Don't Hurt 'Em достиг первой позиции в американском чарте Billboard 200 за неделю, закончившуюся 9 июня 1990 года, став первым рэп-альбомом, достигшим первой позиции в поп-чартах. [22] Он оставался в общей сложности 21 неделю на вершине американского чарта Billboard 200, [23] [24] самое долгое пребывание среди чернокожих исполнителей со времен Thriller Майкла Джексона . [ 25] Аналогичным образом, альбом продержался долго в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums , достигнув пика на первой позиции и оставаясь на вершине чарта в течение двадцати восьми недель. Большинство синглов, выпущенных с альбома, оказались успешными на радио и телевидении, с "U Can't Touch This", "Pray", "Have You Seen Her", " Here Comes the Hammer " и эксклюзивным для Великобритании "Yo!! Sweetness", все они попали в чарты. Несмотря на активную ротацию и дебют на 27-м месте в чарте, «U Can't Touch This» достигла 8-го места в американском чарте Billboard Hot 100 , поскольку была выпущена только в виде сингла на двенадцатидюймовом виниле, и другие форматы были недоступны. [26] [ необходимо разъяснение ]

К августу альбом продавался тиражом более 100 000 копий в день. [27] Менее чем за шесть месяцев было продано более четырёх миллионов копий, что сделало его самым продаваемым рэп-альбомом того времени, обойдя Licensed to Ill группы Beastie Boys . [ 28] К январю 1991 года альбом достиг 8 миллионов проданных копий, став первым альбомом, сделавшим это за один календарный год со времён Purple Rain Принса в 1984 году. [ 29] [30] [31] К маю 1991 года альбом получил бриллиантовый статус с продажами более десяти миллионов копий в США. [2] [32] Это был самый продаваемый альбом 1990 года в Соединённых Штатах и ​​один из самых продаваемых хип-хоп-альбомов всех времён. [3]

В Канаде альбом стал шестым самым продаваемым альбомом 1990 года, а сингл «U Can't Touch This» стал шестым самым продаваемым синглом того года. [33] В конечном итоге альбом был сертифицирован 8× платиновым за продажу более 800 000 копий в стране и выиграл Международный альбом года на премии Juno Awards 1991 года. [34] Альбом также был сертифицирован трижды платиновым в Новой Зеландии. В мае 1991 года Hammer получил награду за продажу более 1 миллиона копий альбома на международных территориях EMI Music Worldwide в Японии, Юго-Восточной Азии, Австралазии, Африке и Латинской Америке. [35] По состоянию на июль 1991 года было продано 17 миллионов копий по всему миру. [36]

Судебные иски

Рик Джеймс подал в суд на Хаммера за нарушение авторских прав на песню «U Can't Touch This», но иск был урегулирован во внесудебном порядке, когда Хаммер согласился указать Джеймса как соавтора, что позволило ему получать гонорары. На Хаммера также подали в суд бывший продюсер Фелтон Пилат и несколько его бывших покровителей. Кроме того, ему предъявили обвинения в том, что участники труппы терпели оскорбительную, милитаристскую атмосферу. [37]

В 1992 году Хаммер признался в показаниях и судебных документах, что получил идею песни "Here Comes the Hammer" от христианского исполнителя из Техаса по имени Кевин Абдулла. Абдулла подал иск на 16 миллионов долларов США против Хаммера за нарушение авторских прав на его песню под названием "Oh-Oh, You Got the Shing". [38] Хаммер заключил с Абдуллой мировое соглашение за 250 000 долларов в 1995 году. [39]

Трек-лист

Образцы

«Работай над этим»

«Помогите детям»

«Вот и молот»

"Молиться"

«Ты не можешь этого коснуться»

"Йоу!! Милашка"

«Она мягкая и мокрая»

«Черный есть черный»

Диаграммы

Сертификаты

Фильм

Альбом Please Hammer Don't Hurt 'Em сопровождался фильмом, выпущенным напрямую на видео под названием Please Hammer Don't Hurt 'Em: The Movie . [86] В нем Хаммер играет рэпера, который возвращается в свой старый район и побеждает нелегального наркоторговца , который использует детей для торговли своим продуктом. Хаммер играет дополнительную роль проповедника преподобного Давэра. В фильме также снимались Джус Снид, Кейон Уайт, Джо Мак и Давина Х'Олье.

Фильм принес Hammer, режиссеру Руперту Уэйнрайту и продюсеру Джону Оэтьену премию Грэмми за лучшее музыкальное видео, полная форма на 33-й церемонии вручения премии Грэмми . [87] [88] Помимо Hammer, музыкальные таланты включали Ho Frat Hoo! ( победитель премии MTV Video Music Awards 1991 года за лучшую хореографию в видео "Pray" вместе с Hammer), Torture, Special Generation и One Cause One Effect. [89] [90] [91]

Дополнительные релизы включали The Making of Please Hammer Don't Hurt 'Em , [92] Hammer Time и Here Comes the Hammer . Все проекты были Capitol Records Productions. [93] [94] [95]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Запись MSN Music для Please Hammer Don't Hurt Em". Архивировано из оригинала 2012-06-06 . Получено 2011-01-18 .
  2. ^ ab "статья". community.allhiphop.com. Архивировано из оригинала 2009-02-01.
  3. ^ ab Holden, Stephen (1990-12-26). "The Pop Life (опубликовано в 1990 году)". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 20 октября 2020 года .
  4. ^ ab Huey, Steve. "Please Hammer, Don't Hurt 'Em – MC Hammer". AllMusic . Получено 5 февраля 2019 г. .
  5. ^ КРИСТОФЕР ДЖОН ФАРЛИ (2001-06-24). "Rap's Teen Idols Return". Время . Архивировано из оригинала 30 августа 2010 года . Получено 2012-04-10 .
  6. ^ Кэссиди, Джон. «The Talk of the Town: Under the Hammer». The New Yorker . Получено 10 апреля 2012 г.
  7. ^ "MC Hammer Biography". sing365.com. Архивировано из оригинала 2012-07-15.
  8. ^ "Billboard" (PDF) . Worldradiohistory.com . 1991-11-09 . Получено 25 марта 2022 г. .
  9. ^ "MC Hammer // Всплеск популярности удивляет рэпера" . Star Tribune . 21 сентября 1990 г. 418232632 – через Proquest .
  10. ^ Харрис, Лори Ланзен (февраль 1993 г.). Биография сегодня, Ежегодное собрание 1992 г.: Профили людей, представляющих интерес для молодых читателей. Omnigraphics, Incorporated. ISBN 978-1-55888-139-6.
  11. ^ "MC Hammer: Биография из". Answers.com. Архивировано из оригинала 2012-02-26 . Получено 2010-03-31 .
  12. ^ "Music Feats". Guinnessworldrecords.com . Архивировано из оригинала 2010-11-22 . Получено 2010-10-24 .
  13. ^ Ресснер, Джеффри (1990-09-06). "Hammer Time". Rolling Stone . Получено 2023-08-24 .
  14. ^ abc Corcoran, Michael (17 мая 1990 г.). "MC Hammer: Please Hammer, Don't Hurt 'Em". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 1 июня 2012 г.
  15. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  16. ↑ Сэндоу, Грег (16 февраля 1990 г.). «Please Hammer Don't Hurt 'Em». Entertainment Weekly . Получено 3 августа 2017 г.
  17. ↑ Голд, Джонатан (25 февраля 1990 г.). «MC Hammer 'Please Hammer Don't Hurt 'Em' Capitol». Los Angeles Times . Получено 23 августа 2023 г.
  18. ↑ Juon, Steve "Flash" (24 июня 2008 г.). "MC Hammer :: Please Hammer Don't Hurt 'Em :: Capitol Records". RapReviews . Получено 31 марта 2010 г.
  19. ^ Консидайн, Дж. Д .; Брэкетт, Натан (2004). "Hammer". В Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 359. ISBN 0-7432-0169-8.
  20. ^ Кристгау, Роберт (31 июля 1990 г.). «Consumer Guide». The Village Voice . Получено 5 февраля 2019 г.
  21. ^ "LL Cool J наконец рассказал о том, как 30 лет назад он оскорбил MC Hammer в Infamous Beef". Atlanta Blackstar . 14 ноября 2018 г. Получено 7 июля 2022 г.
  22. ^ "MC Hammer, прибивающий поп-хиты". USA TODAY . 14 июня 1990 г. ProQuest  306323677 – через Proquest .
  23. ^ MC Hammer. "Please Hammer Don't Hurt 'Em: Информация из". Answers.com. Архивировано из оригинала 2012-03-31 . Получено 2012-04-10 .
  24. ^ «Chart Rewind: In 1990, MC Hammer Nailed Down the No. 1 Spot on the Billboard 200». Billboard .com . 28 апреля 2021 г. . Получено 7 июля 2022 г. .
  25. ↑ Чан, Альфонсо (16 января 1991 г.). «Молот взмывает наверх».
  26. ^ Billboard Hot 100 charts: 1990 Каждый недельный чарт имеет ключ к формату доступности сингла (CD, кассета и т. д.). Прокрутите вниз до любой недели, когда "U Can't Touch This" находится в Hot 100, и это отразит, что доступен только 12-дюймовый сингл.
  27. ^ Диллард-Розен, Сандра (10 августа 1990 г.). «Выступление MC Hammer гораздо больше, чем „легкий рэп“» . Denver Post . стр. 4B. ProQuest  291256295.
  28. ^ "MC Hammer — рэпер с большой привлекательностью: [" . Chicago Tribune . стр. 5. 282969117 – через Proquest .
  29. ^ "LED ZEPPELIN, CCR ПОЛУЧИЛИ БОЛЬШИЕ СЕРТИФИКАЦИИ В ДЕКАБРЕ" (PDF) . Billboard . 12 января 1991 г. стр. 86.
  30. ^ "Рэпперы наваливают на металл; Zep, CCR также набирают очки в декабре" (PDF) . Billboard . 12 января 1991 г. стр. 9.
  31. ^ "Рэпер MC Hammer добавляет новую награду" . Провинция . 5 февраля 1991 г. ProQuest  267397767.
  32. ^ "Hammer Hits 10-Times Platinum" . Billboard . 11 мая 1991 г. стр. 8. ProQuest  226977790.
  33. ^ "Поп-топперы варьируются от порока до льда" . The Vancouver Sun. стр. F3. ProQuest  243502646.
  34. ↑ Бернард, Майкл (4 марта 1991 г.). «Селин Дион — двойная победительница Junos; Дютуа и MSO претендуют на премию за лучший классический альбом» . The Gazette . ProQuest  432097214.
  35. ^ «Хитмейкеры – EMI ПРИВЕТСТВУЕТ КАПИТОЛИЙ И ХРИЗАЛИДУ В АВСТРАЛИИ» (PDF) . Рекламный щит . 18 мая 1991 года.
  36. ^ "ИНТЕРВЬЮ С MC HAMMER: РЭП О СОПЕРНИЧЕСТВЕ" . Seattle Post . 26 июля 1991 г. ProQuest  386031881.
  37. ^ "MC Hammer: Биография из". Answers.com. Архивировано из оригинала 29-07-2013 . Получено 25-07-2013 .
  38. ^ "Автор песни утверждает, что Хаммер украл его песню: подает на него в суд. (Мухаммад Билал Абдулла)". Jet . 1 февраля 1993 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г.
  39. ↑ Вайц, Мэтт (26 февраля 1998 г.). "Hammered". Dallas Observer .
  40. ^ "Australiancharts.com – MC Hammer – Пожалуйста, Hammer, не причиняй им вреда". Hung Medien.
  41. ^ "Austriancharts.at – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'em" (на немецком). Hung Medien.
  42. ^ "Billboard Magazine". Billboard . Получено 30 июля 2017 г. .
  43. ^ "RPM 100 Albums". RPM . Том 52, № 14. архивировано в Библиотеке и Архивах Канады . 18 августа 1990 г. Получено 26 июля 2017 г.
  44. ^ "Dutchcharts.nl – MC Hammer – Пожалуйста, Hammer, не причиняй им вреда" (на голландском). Hung Medien.
  45. ^ источник: Пеннанен, Тимо: Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. ISBN 9789511210535 . страница: 280 
  46. ^ "Все альбомы избранного артиста" . InfoDisc.fr . Проверено 26 июля 2017 г.
  47. ^ [2] [ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 8, no. 27. 9 июля 1991. стр. 40 . Получено 4 сентября 2024 .
  49. ^ "Архив - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" . Махас.ху . Проверено 26 июля 2017 г.
  50. ^ "Irish Charts". Irishcharts.ie . Получено 27 июля 2017 г. .
  51. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005 . Roppongi , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  52. ^ "Charts.nz – MC Hammer – Пожалуйста, Hammer, не причиняй им вреда". Hung Medien.
  53. ^ "Norwegiancharts.com – MC Hammer – Пожалуйста, Hammer, не причиняй им вреда". Hung Medien.
  54. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  55. ^ "Swedishcharts.com – MC Hammer – Пожалуйста, Hammer, не причиняй им вреда". Hung Medien.
  56. ^ "Swisscharts.com – MC Hammer – Пожалуйста, Hammer, не причиняй им вреда". Hung Medien.
  57. ^ "MC Hammer | полная история официальных чартов". Officialcharts.com . Получено 25 марта 2022 г. .
  58. ^ "История чарта MC Hammer (Billboard 200)". Billboard .
  59. ^ "История чарта MC Hammer (Лучшие R&B/хип-хоп альбомы)". Billboard .
  60. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: альбомы chart book . Хараре: К. Кимберли, 2000
  61. ^ "ARIA Top 100 Albums for 1990". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 20 февраля 2021 г.
  62. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1990" . Dutchcharts.nl . Проверено 20 февраля 2021 г.
  63. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 20 февраля 2021 г.
  64. ^ "Самые продаваемые альбомы 1990 года". Recorded Music NZ . Получено 15 февраля 2022 г.
  65. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1990". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 20 февраля 2021 г.
  66. ^ "Лучшие R&B/хип-хоп альбомы – конец 1990 года". Billboard . 2 января 2013 г. Получено 18 июня 2021 г.
  67. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 20 февраля 2021 г.
  68. ^ "Самые продаваемые альбомы 1991 года". Recorded Music NZ . Получено 11 февраля 2022 г.
  69. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 1991". Billboard . Архивировано из оригинала 24 января 2015 года . Получено 18 июня 2021 года .
  70. ^ "1991 The Year in Music" (PDF) . Billboard . Vol. 103, no. 51. 21 декабря 1991 г. стр. YE-17 . Получено 18 июня 2021 г. .
  71. ↑ Джефф Мэйфилд (25 декабря 1999 г.). 1999 год в музыке Totally '90s: дневник десятилетия – список лучших поп-альбомов 90-х и 100 лучших синглов 90-х . Получено 15 октября 2010 г.
  72. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1991 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 12 ноября 2021 г. .
  73. ^ «Австрийская сертификация альбомов – MC Hammer – Please Hammer» (на немецком языке). IFPI Austria.
  74. ^ "Канадские сертификации альбомов – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'Em". Music Canada .
  75. ^ "French album certifications – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'Em" (на французском). InfoDisc . Получено 12 ноября 2021 г. Выберите MC HAMMER и нажмите OK . 
  76. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (MC Hammer; «Пожалуйста, молоток, не причиняйте им вреда»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  77. ^ "Сертификация японских альбомов – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'Em" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 22 октября 2019 г. В раскрывающемся меню выберите 1991年4月.
  78. ^ "Сертификаты голландских альбомов - MC Hammer - Please Hammer Don't Hurt 'Em" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите Please Hammer Don't Hurt 'Em в поле "Artiest of titel".  Выберите 1991 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  79. ^ "Сертификации альбомов в Новой Зеландии – MC Hammer – Please Hammer". Recorded Music NZ . Получено 6 июня 2019 г.
  80. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . п. 930. ИСБН 84-8048-639-2. Получено 23 мая 2019 г. .
  81. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Please Hammer Don't Hurt 'em')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  82. ^ "Британская сертификация альбомов – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'Em". Британская фонографическая индустрия .
  83. ^ "10 самых продаваемых рэп-альбомов всех времен в США". Southpaw – Supporting Eminem . 17 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2015 г. Получено 11 июля 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )[ нужен лучший источник ]
  84. ^ "Американская сертификация альбомов – Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'Em". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  85. ^ "Американские видеосертификации – Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'Em". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  86. ^ "MC-Hammer-Please-Hammer-Don-t-Hurt-em-The-Movie - Трейлер - Актерский состав - Расписание показов". Отдел фильмов и телевидения The New York Times . 2013. Архивировано из оригинала 2013-06-17 . Получено 2013-07-25 .
  87. ^ "Руперт Уэйнрайт – Директор". Rwainwright.com. Архивировано из оригинала 2013-07-07 . Получено 2013-07-25 .
  88. ^ "33-я ежегодная премия GRAMMY (1990): Лучшее музыкальное видео — Длинная форма — Победитель". GRAMMY.com . Получено 28.01.2021 .
  89. ^ "Ho Frat Hoo". Discogs .
  90. ^ «Участник группы Kappa Alpha Psi рассказывает о своем пути от подтанцовки MC Hammer до юриста с образованием в Южном университете». 28 марта 2017 г.
  91. ↑ «Этого нельзя коснуться». 9 сентября 2009 г.
  92. ^ "Please Hammer Don't Hurt 'Em: The Movie (1990)". Moviesplanet.com. Архивировано из оригинала 2013-02-10 . Получено 2013-07-25 .
  93. ^ "Movie Mashup". Movies.amctv.com. Архивировано из оригинала 2013-01-17 . Получено 2013-07-25 .
  94. ^ Бейер, Эндрю (2007-05-20). «Время молота: когда большие деньги приходят от его сына, мечта Льюиса Баррелла видит свет дня». Los Angeles Times . Получено 25-07-2013 .
  95. ^ "Пожалуйста, Хаммер, не причиняй им вреда [видеозапись] / Bust It Productions представляет фильм Руперта Уэйнрайта производства Fragile Films. – Подробности – Чикагская публичная библиотека". Chipublib.org. 2007-02-07. Архивировано из оригинала 2013-04-14 . Получено 2013-07-25 .