« Please Mr. Postman » — песня, написанная Джорджией Доббинс , Уильямом Гарретом, Фредди Горманом , Брайаном Холландом и Робертом Бейтманом . Это дебютный сингл Marvelettes для лейбла Tamla ( Motown ) [3], примечательный как первая песня Motown, достигшая первой позиции в чарте синглов Billboard Hot 100. Сингл достиг этой позиции в конце 1961 года; он также попал на первое место в чарте R&B . [4] « Please Mr. Postman » снова стал хитом номер один в начале 1975 года, когда кавер-версия песни The Carpenters достигла верхней позиции в Billboard Hot 100. « Please Mr. Postman » была исполнена несколько раз, в том числе британской рок-группой The Beatles в 1963 году. Песня 2017 года « Feel It Still » группы Portugal. Сюжет «The Man» основан на произведении «Please Mr. Postman» [5] [6] и включает в себя упоминание Брайана Холланда.
В апреле 1961 года Marvelettes (тогда известные как Marvels) организовали прослушивание для лейбла Berry Gordy 's Tamla. Первой солистке Marvels Джорджии Доббинс нужна была оригинальная песня для прослушивания, и она получила блюзовую песню от своего друга Уильяма Гарретта, которую она затем переработала для группы. Доббинс покинула группу после прослушивания и была заменена. [7] Горди переименовал группу и нанял «Brianbert» — партнёрство Брайана Холланда и Роберта Бейтмана по написанию песен — чтобы переработать песню ещё раз. Фредди Горман, сам почтальон Детройта и ещё один партнёр Холланда по написанию песен (до того, как Холланд стал частью команды Холланд–Дозье–Холланд ), также был вовлечён в окончательную переработку.
Авторство песни для "Please Mr. Postman" непоследовательно. [8] Журналист Бен Фонг-Торрес приписывает песню Холланду, Бейтману, Горману, Доббинсу и Гарретту. [9] Оригинальный сингл Tamla 45 для версии Marvelettes приписывает "Доббинса/Гарретта/Брайанберта" в качестве авторов песни, а "Брайанберта" - в качестве продюсера. На оригинальной обложке альбома With the Beatles авторство песни приписывается только Брайану Холланду (в релизе CD 1987 года авторство приписывается "Доббину-Гарретту-Гарману-Брайанберту"). В книге по дискографии Beatles 1976 года All Together Now авторство песни приписывается Холланду, Бейтману и Берри Горди. В бокс-сете Motown 1992 года Hitsville USA: The Motown Singles Collection авторами песни являются Доббинс, Гарретт, Холланд, Бейтман и Горман. Зал славы авторов песен приписывает авторство «Please Mr. Postman» только Холланду, Бейтману и Горману. [10] EMI Music Publishing, нынешний музыкальный издатель песни, перечисляет всех пятерых авторов в своем каталоге.
Песня исполняется в размере 4/4 и содержит обычную прогрессию аккордов I–vi–IV–V . [8] Мелодия гексатоническая , избегая «голубых» нот. [ 11]
Запись Marvelettes включает вокалистку Глэдис Хортон, надеющуюся, что почтальон принес ей письмо от ее парня. [ требуется цитата ] Холланд и Бейтман, назвавшие себя «Брайанбертами», спродюсировали сессию. [12] Ритм-секция песни состоит из фортепиано, электробаса и барабанов. [13] Коммерческий провал дебютного альбома Марвина Гэя 1961 года, The Soulful Moods of Marvin Gaye , заставил его провести остаток года в качестве студийного музыканта. [14] Среди этих усилий была «Please Mr. Postman», в которой он играет на барабанах. [15] Бэкбит Гэя занят на протяжении всей песни, играя на своем малом барабане на двух и четырех долях, одновременно постукивая по тарелке райд каждые полдоли. [13] Он использует заполнения для перехода песни между разделами. Бас в основном чередуется между основными и квинтаккордами . Электрогитара ритм-гитары тонет в миксе, слышна лишь изредка, в то время как хлопки в ладоши заметны. [16] Музыковед Уолтер Эверетт предполагает, что появление реверберации в ведущем вокале на 2:10, возможно, является результатом наложения вокала , «вставленного в несоответствующую схему». [17]
Лейбл Motown Tamla выпустил песню как сингл в США в августе 1961 года, затем на альбоме с тем же названием в ноябре 1961 года. [18] Сингл имел коммерческий успех, став второй записью Motown, проданной миллионным тиражом, и первым хитом номер один. [12] Песня находилась в чарте Billboard Hot 100 в течение 23 недель и достигла пика на 1-м месте на неделе 11 декабря 1961 года. [19] Продюсер Берри Горди приписал коммерческий успех песни усилиям Барни Алеса по связям с общественностью. [20] Статус хита песни заставил многих в Motown ожидать, что Marvelettes станут самым большим артистом лейбла, хотя им так и не удалось повторить свой первый успех. [12]
[Нам] никогда не воздавали по заслугам как Marvelettes. Например, мы так и не получили золотой альбом за "Please Mr. Postman" ... Мы не думали об этом много в то время, но оглядываясь назад, я могу признать, что это было действительно несправедливо, что Supremes были поставлены впереди нас во всех отношениях. [21]
– Кэтрин Андерсон , 1986
Журналист Бен Фонг-Торрес описал следующую песню Marvelettes, « Twistin' Postman », как «расчетливое продолжение». [9] Успех песни привел к расширению усилий Motown, с такими песнями, как « I'll Try Something New » и « You've Really Got a Hold on Me » группы Miracles , последовавшими в 1962 году. [22]
Fontana Records выпустила песню как сингл в Великобритании в ноябре 1961 года. [23]
Billboard поместил песню на 22-е место в списке 100 величайших песен женских групп всех времен за 2017 год. [24]
Журнал Rolling Stone поместил эту песню на 331-е место в своем списке «500 величайших песен всех времен». [5]
В 2011 году версия песни в исполнении The Marvelettes была включена в Зал славы Грэмми . [25]
Согласно аннотациям к сборнику The Complete Motown Singles – Vol. 1: 1959–1961 , [26] если не указано иное:
Марвелетты
Дополнительные музыканты
Английская рок- группа The Beatles проявила ранний интерес к музыке женских групп , исполняя каверы на песни таких групп, как The Shirelles , The Cookies и The Donays . [34] В декабре 1961 года они добавили в свой концертный репертуар песню «Please Mr. Postman», которая стала их третьей песней в стиле тамла после « Who's Lovin' You » группы The Miracles и « Money (That's What I Want) » Барретта Стронга . [35]
Не попав в британский топ-50, мало кто в Великобритании знал песню «Please Mr. Postman», что позволило Beatles сделать ее своей среди всех ливерпульских групп. [36] Джон Леннон пел ведущий вокал, Пол Маккартни и Джордж Харрисон обеспечивали бэк-вокал, в то время как все трое добавляли хлопки руками на уровне головы. [37] В 2004 году Билли Хэттон из Four Jays вспомнил, как увидел одно из первых живых выступлений Beatles с этой песней, сказав, что это был « момент «Ух ты ! Я был поражен тем, насколько они были сплочены. Будучи полупрофессиональной группой, Four Jays требовался месяц, чтобы начать играть новую песню действительно хорошо». [38] Сами того не зная, исполнение Beatles песни 7 марта 1962 года на BBC Radio Here We Go стало первым случаем, когда песня Тамлы прозвучала на BBC Radio. [39] Автор книг о Beatles Марк Льюисон размышляет: «Битлз даже не осознавали этого (и они были бы в восторге, узнав об этом), но они познакомили британскую публику с детройтским «мотаунским звучанием». [40]
В 1963 году менеджер Beatles Брайан Эпштейн обратился к Горди за правами на запись нескольких песен Motown, включая «Please Mr. Postman», «You've Really Got a Hold on Me» и «Money (That's What I Want)». Вместо стандартного для отрасли двух центов Эпштейн предложил только полтора цента за проданную пластинку. [41] Горди сначала отказался, смягчившись только за две минуты до истечения срока предложения. [42]
30 июля 1963 года группа записала песню для своего второго британского альбома With the Beatles . Запись производилась в Studio Two студии EMI Recording Studios , сессию продюсировал Джордж Мартин при поддержке звукорежиссера Нормана Смита . [43] Группа записала три дубля в стиле, похожем на их выступление на BBC, но сочла результаты неудовлетворительными. Они изменили аранжировку, чтобы она звучала ближе к версии Marvelettes, записав еще четыре дубля с интро с остановкой , барабанными проигрышами и кодой , последний дубль семь был признан «лучшим». [44] Из-за того, что их вокальный диапазон отличался от Marvelettes, Beatles модулируют свою версию в ля мажор . [8] Между записью двух дублей наложений группа добавила хлопки, в то время как Леннон записал свой оригинальный вокал дважды, [44] дубль девять был отмечен как «лучший». [43] Мартин и Смит смикшировали песню для моно и стерео 21 августа и 29 октября соответственно. [45]
Лейбл Parlophone компании EMI выпустил With the Beatles в Великобритании 22 ноября 1963 года с «Please Mr. Postman» в качестве последнего трека на первой стороне, после « Till There Was You ». [46] В США Capitol выпустила второй альбом The Beatles 10 апреля 1964 года с «Please Mr. Postman» в качестве девятого трека, между « I Call Your Name » и « I'll Get You ». [47] Оба релиза приписывают песню только Холланду. [46] [8] Capitol также включила кавер в качестве последнего трека на четырехпесенном EP, выпущенном только в США, Four by the Beatles , 11 мая 1964 года. [48]
Говоря о втором альбоме The Beatles , музыкальный критик Роберт Кристгау считает каверы «Please Mr. Postman» и «Money (That's What I Want)» двумя лучшими записями Beatles, «обе превосходящими великолепные оригиналы Motown». [49] Музыкальный критик Тим Райли называет бит песни «потрясающим», и что «как и весь великий рок-н-ролл, он звучит опасно близко к тому, чтобы развалиться в любую минуту». [50] Он пишет, что это «самая безрассудная и совершенно неотразимая игра» на первой стороне With the Beatles и «самый зажигательный рок-н-ролл, который они нам подарили со времен « She Loves You ». [50]
Музыковед Алан В. Поллак считает вступительный крик «Wait!» таким же предвосхищающим, как и вступительный крик «Help!» в одноимённой песне Beatles 1965 года . [8] Писатель Крис Ингхэм называет песню «плотной завесой гитар и гармоний», подкреплённой «восхитительным, эластичным грувом». [51] Писатель Джонатан Гулд пишет, что сильный вокал Леннона перекрывает слабую лирику, в то время как бэк-вокал группы «[взрывается] за пределы записи», в конечном счёте «[воплощая] всё лучшее, что есть во втором альбоме Beatles». [52] Он также пишет, что среди каверов на With the Beatles это единственный, который приближается по качеству к « Twist and Shout » с Please Please Me . [52] Писатель Иэн Макдональд отвергает кавер как «[отсутствующий] свободно-членистосторонней игривости оригинала», с «стеной звука , которая быстро давит на ухо». [53]
По словам Макдональда, [53] за исключением отмеченных случаев:
Хитовый кавер на песню «Please Mr. Postman» был записан группой The Carpenters , чья версия снова вывела песню на первое место в чарте Billboard Hot 100 в начале 1975 года. Версия The Carpenters напоминает старую рок-н-ролльную песню 1950-х годов. Сингл был выпущен в конце 1974 года, достиг первого места в чартах Billboard Hot 100 и Easy Listening в январе 1975 года [54] и стал 10-м и последним синглом дуэта, проданным тиражом в миллион экземпляров. Соответствующий альбом Horizon был выпущен с опозданием в июне 1975 года и стал платиновым.
Кавер-версию The Carpenters также использовал рэпер Джуэлз Сантана для своего сингла " Oh Yes ". Она используется шоу Роба, Арни и Дон для представления сегмента Listener Mail, а также была песней ведущих британского субботнего утреннего шоу SMTV Live для представления раздела mailbag. Достигнув второго места в UK Singles Chart в 1975 году, в британском телевизионном спецвыпуске на ITV в 2016 году она была признана номером один в рейтинге любимых песен плотников нации . [55] [56]
Видеоклип на эту песню, снятый в Диснейленде , можно найти на DVD Gold: Greatest Hits (выпущен в 2002 году), первоначально выпущенном под названием Yesterday Once More (выпущенном на VHS и LaserDisc в 1985 году).
А еще есть сама песня, которая имеет определенное сходство со старой песней Marvelettes "Please Mr. Postman". И хотя Portugal. The Man определенно не пыталась никого обмануть и даже предупредила свою команду о сходстве двух песен, группа объясняет, почему ей пришлось привлечь юристов.
...Признаюсь, я был несколько удивлен, когда услышал, какая песня стала номером один. (Привет, мистер почтальон) Заметьте...