stringtranslate.com

Пожар в здании Йоханнесбурга в 2023 году

31 августа 2023 года около 01:30 по южноафриканскому времени пожар охватил незаконно занятое правительственное здание в Йоханнесбурге , Южная Африка; 77 человек погибли и 88 получили ранения. [1] [2] [3] Это был один из самых смертоносных пожаров в истории Южной Африки . [4]

Здание

Здание по адресу 80 Albert Street было построено в 1954 году как головной офис Департамента по делам неевропейских стран Йоханнесбурга, служившее бюро пропусков для обеспечения соблюдения законов о пропусках, контролирующих перемещение чернокожих людей в Йоханнесбург в условиях системы апартеида . [5] С 1994 года в здании размещался женский приют, позже названный Женским приютом Усиндисо. [6] В 2019 году клиника, размещавшаяся в здании, была перемещена членом Комитета мэра (MMC) по здравоохранению и социальному развитию Мфо Пхалаце , поскольку здание было занято сквоттерами и признано небезопасным. [7] [8]

Здание отмечено мемориальной доской, повествующей о его истории. [9]

Огонь

Пожар вспыхнул рано утром 31 августа 2023 года в Центральном деловом районе , в пятиэтажном заброшенном здании на углу улиц Делверс и Альберт, которое принадлежит городскому правительству и было захвачено бандами. [10] В нем незаконно проживало около 400 [11] бедных людей — многие из них были иностранными гражданами , экономическими мигрантами и просителями убежища — все они взимали арендную плату бандами. [10] Причина пожара в настоящее время неизвестна. Он распространился по зданию, заперев многих людей из-за хлипких перегородок и ворот между импровизированными комнатами, построенными жителями. [11] [12] [13]

Многие жители выпрыгивали из окон здания, чтобы спастись, некоторые из них не выжили после прыжка. [14] Пожарные обнаружили тела, сложенные там, где они погибли, у запертых ворот на первом этаже, пытаясь выбраться из горящего здания. [15]

Последствия

Пожар привлек внимание к сотням захваченных зданий в деловом центре Йоханнесбурга, которые, как правило, переполнены, нерегулируемы и населены бедными и маргинализированными людьми, включая большое количество нелегальных мигрантов в экономический центр Южной Африки Йоханнесбург. [16]

Некоторые жители, пережившие пожар, отказались садиться в автобусы для переселения в экстренные жилые помещения в общественных зданиях после пожара, опасаясь, что переселение будет использовано властями в качестве предлога для депортации, и не желая оставлять остатки своего имущества в сгоревшем здании. [14]

В январе 2024 года 29-летний мужчина был арестован после того, как признался в поджоге. Мужчина сказал, что поджог был начат для того, чтобы избавиться от тела другой жертвы убийства по приказу танзанийского наркоторговца, который также жил в этом здании. [17] В настоящее время ему предъявлено 76 обвинений в убийстве и 120 обвинений в покушении на убийство. [18]

Ответ

Президент Сирил Рамафоса посетил место трагедии 31 августа, назвав это «звонком будильника». [16] Премьер Гаутенга Паньяза Лесуфи объявил о расследовании пожара. [19] В то время как правительственные чиновники возложили вину за кризис на НПО, которые предотвратили предыдущие попытки выселить жильцов из аналогичных объектов, [20] [21] [22] НПО и владельцы недвижимости в центре города утверждали, что обязанностью города Йоханнесбурга является содержание зданий, предоставление услуг и обеспечение соблюдения правил безопасности. [23] Суды ЮАР последовательно постановляли, что выселения не могут осуществляться, если не будет предоставлено альтернативное жилье в соответствии с положениями Закона о предотвращении незаконных выселений 1998 года . [24] [25] После пожара город попытался отключить незаконные подключения к электросети в аналогичных захваченных зданиях в городе, но столкнулся с сильным сопротивлением жителей. [26]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кокс, Тим; Плесси, Кариен дю (1 сентября 2023 г.). «Собаки-ищейки ищут улики в пепле смертоносного южноафриканского пожара». Reuters . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. . Получено 3 сентября 2023 г. .
  2. ^ Seeletsa, Molefe (1 сентября 2023 г.). «Большинство выживших сломали конечности», — говорит Фаала, поскольку число погибших в пожаре в Йоханнесбурге растет». The Citizen . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. . Получено 2 сентября 2023 г. .
  3. ^ Маккейн, Николь (4 сентября 2023 г.). «Пожар в Йоханнесбурге: семьи неопознанных жертв призывают предоставить образцы ДНК». News24. Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 г. Получено 4 сентября 2023 г.
  4. ^ Имрей, Джеральд; Магоме, Могомотси (31 августа 2023 г.). «По меньшей мере 74 человека погибли, многие из них остались без крова, поскольку огонь охватил ветхое здание в Южной Африке». Associated Press. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. . Получено 31 августа 2023 г. .
  5. ↑ Болл, Джеймс (11 ноября 2016 г.). «80 Albert Street — нервный центр управления жизнью чернокожих людей на ранних этапах апартеида». The Heritage Portal. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 31 августа 2023 г.
  6. ^ "Pass Office now place of shelter". Brand South Africa. 2 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 31 августа 2023 г.
  7. ^ «Город Йоханнесбург закрывает клинику из-за нарушения инфраструктуры здания». Город Йоханнесбург. 2019. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 года . Получено 31 августа 2023 года .
  8. ^ Дубе, Лунгиле (29 января 2019 г.). «MMC временно закрывает клинику на Альберт-стрит». Alex News. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 31 августа 2023 г.
  9. ^ "Pass Office 80 Albert Street". The Heritage Portal. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года .
  10. ^ ab Bartlett, Kate (1 сентября 2023 г.). «С пожаром в здании Йоханнесбурга в центре внимания оказываются несчастья захваченных бандами башен». NPR . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  11. ^ ab Allison, Simon (31 августа 2023 г.). «Пожар в Йоханнесбурге: выжившие описывают прыжки из окон, число погибших возросло до 74». The Guardian . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. . Получено 31 августа 2023 г. .
  12. ^ Имрей, Джеральд; Магоме, Могомотси (31 августа 2023 г.). «Пожар в здании в Йоханнесбурге унес жизни по меньшей мере 73 человек, многие из которых остались без крова, сообщают власти». Associated Press. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. . Получено 31 августа 2023 г. .
  13. ^ "Пожар в здании в центре Йоханнесбурга унес жизни по меньшей мере 73 человек". Central News South Africa . 31 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 31 августа 2023 г.
  14. ^ ab Bhengu, Cebelihle; Pheto, Belinda; Nqunjana, Alfonso (1 сентября 2023 г.). «Мы не знаем, как им помочь»: жители сгоревшего здания отказываются от помощи из-за страха депортации». News24. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. . Получено 1 сентября 2023 г. .
  15. ^ Патрик, Алекс; Каррим, Азарра; Коуэн, Кайл (1 сентября 2023 г.). «Смертельная ловушка: жители Альберт-стрит погибли, пытаясь выбраться из здания, которое городские власти «осудили». News24. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. . Получено 1 сентября 2023 г. .
  16. ^ ab Granville, Samantha (31 августа 2023 г.). «Пожар в Йоханнесбурге — „звонок для пробуждения“, говорит президент Рамафоса». BBC News. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  17. ^ Имрей, Джеральд (23 января 2024 г.). «Южноафриканская полиция арестовала мужчину, который утверждает, что устроил пожар, в результате которого погибло 76 человек, чтобы скрыть другое убийство». Associated Press .
  18. ^ Де Симоне, Дэниел (23 января 2024 г.). «Мужчина задержан за убийство в связи с пожаром в здании в Южной Африке». BBC News .
  19. ^ "Пожар в Йоханнесбурге: будет создан комитет по расследованию". eNCA. 1 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  20. ^ Mafata, Masego (31 августа 2023 г.). «НПО реагируют на обвинения в пожаре в Йоханнесбурге». GroundUp. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. . Получено 1 сентября 2023 г. .
  21. ^ «Город Йоханнесбург тревожный сигнал: пожар в приюте для женщин и детей Усиндисо». SERI. 31 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  22. ^ Njilo, Nonkululeko (31 августа 2023 г.). «Город Йоханнесбург указывает пальцем на НПО и иностранных граждан после смертельного пожара». Daily Maverick . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. . Получено 1 сентября 2023 г. .
  23. ^ Haffajee, Ferial (31 августа 2023 г.). «Город Йоханнесбург закрыл целевую группу, которая должна была очистить здание, в котором погибли 73 человека». Daily Maverick . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  24. ^ Эллисон, Саймон (1 сентября 2023 г.). «Горе и гнев после пожара в Йоханнесбурге, в результате которого погибло не менее 74 человек». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 г. Получено 2 сентября 2023 г.
  25. ^ Грэнвилл, Саманта (2 сентября 2023 г.). «Пожар в Йоханнесбурге: захваты и смертельные ловушки в разрушающемся центре южноафриканского города». BBC News. Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. . Получено 3 сентября 2023 г. .
  26. ^ «Жители взорванных зданий в знак демонстрации силы». IOL. 14 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 г. Получено 15 сентября 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме пожар в здании в Йоханнесбурге в 2023 году .