stringtranslate.com

Пожарная бригада Мумбаи

Пожарная бригада Мумбаипожарная бригада, обслуживающая город Мумбаи , Индия . Она отвечает за обеспечение противопожарной защиты, а также за реагирование на обрушения зданий, утопления, утечки газа, разливы нефти, дорожно-транспортные происшествия и железнодорожные аварии, спасение птиц и животных, упавших деревьев и принятие соответствующих мер во время стихийных бедствий .

История

Мемориал пожарным возле штаб-квартиры в Байкулле

Пожарная охрана в Бомбее началась в 1777 году, когда местным жителям было выделено 4 рупии в день для обслуживания телег и конных колесниц, которые использовались для тушения пожаров. [3] Бомбейская пожарная бригада начала работу как временная полицейская функция в 1855 году. Регулярная пожарная служба с конными пожарными машинами начала работу под контролем комиссара полиции. В 1864 году была назначена комиссия для составления отчета об организации пожарной службы, и полицейский был отправлен в Англию, чтобы получить квалификацию капитана пожарной бригады. Бомбейская пожарная бригада была передана под совместный контроль правительства и муниципалитета в 1865 году. Пожарная охрана стала обязанностью муниципалитета 1 апреля 1887 года. [4]

В 1888 году был принят Закон о муниципальной корпорации Бомбея, и защита жизни и имущества от пожара стала обязанностью корпорации. В. Николс из Лондонской пожарной бригады был назначен главным офицером в 1890 году. [3] Первая моторизованная пожарная машина была введена в эксплуатацию в 1907 году. Также в 1907 году была сформирована Бомбейская спасательная корпорация, ответственная за противопожарную защиту и спасательные операции. Уличные пожарные извещатели были установлены в 1913 году. Бригада была моторизована путем замены конных паровых двигателей в 1920 году, и Бомбейская пожарная бригада начала оказывать услуги скорой помощи, используя шесть подаренных машин скорой помощи. [5] [6]

Пожарная бригада Мумбаи ежегодно с 14 по 20 апреля отмечает Неделю пожарной безопасности в память о 66 пожарных, погибших во время взрыва в Бомбее в 1944 году . [7]

В 1948 году MG Pradhan был назначен начальником пожарной охраны, первым индийцем на этой должности. С тех пор бригада полностью укомплектована и контролируется индийцами. [3]

В 2016 году пожарная бригада Мумбаи наняла актера Рандипа Худу в качестве официального представителя бренда для проведения общественных программ и тренингов по пожарной безопасности. [8]

Юрисдикция и обязанности

Роль и юрисдикция бригады определены в Законе Махараштры о мерах по предотвращению пожаров и безопасности жизнедеятельности (2006 г.) [9] , который определяет Муниципальную корпорацию Большого Мумбаи (MCGM) в качестве местного органа власти для удовлетворения потребностей пожарных служб в Мумбаи. [9] Хотя директор пожарной службы, назначенный штатом Махаштра, сохраняет надзорные полномочия, повседневное функционирование пожарной бригады Мумбаи возложено на MCGM. [9] MCGM несет ответственность в соответствии с главой XIV Закона Муниципальной корпорации Мумбаи 1888 г. за следующие функции и обязанности: [10]

Закон Махараштры о мерах по предотвращению пожаров и безопасности жизнедеятельности (2006 г.) далее устанавливает, что MCGM, как и другие муниципальные органы в Махараштре, несет ответственность за мониторинг профилактических мер по обеспечению пожарной безопасности, таких как осмотр и лицензирование зданий, а также проведение противопожарных мероприятий. [9] Помимо противопожарных мероприятий, пожарная бригада Мумбаи оказывает поддержку во время сезонных наводнений, а также услуги по спасению и оказанию помощи. [11]

Совместно с MCGM пожарная бригада Мумбаи подготовила план реагирования и смягчения последствий пожаров для города Мумбаи, направленный на устранение потенциальных чрезвычайных ситуаций и опасностей. [12]

Организация

Глава пожарной бригады Мумбаи — главный пожарный, который отвечает за пожарные службы в районе Мумбаи. Этот район далее делится на шесть регионов, каждый из которых находится под опекой заместителя пожарного. [13] Регионы имеют штаб-квартиры в Байкулле , Вадале , Мароле , Боривали , Манкхурде и Викхроли . [13] Каждый из этих регионов далее делится на подразделения, каждое из которых возглавляет пожарный офицер подразделения. Внутри каждого подразделения есть подотделы, каждое из которых состоит из нескольких пожарных станций, управляемых дополнительным офицером подразделения. Отдельные пожарные станции управляются офицерами станции. [13] Главный пожарный в настоящее время — Прабхат Рахангдале, который также является директором пожарной службы штата Махараштра. [14]

В настоящее время в Мумбаи насчитывается 34 пожарных станции, со штаб-квартирой города Мумбаи в Байкулле и штаб-квартирой пригорода Мумбаи в Мароле. [13] Пункт управления пожарной бригады Мумбаи находится в Байкулле и управляется офицером подразделения, ответственным за мобилизацию пожарных служб. [13] В настоящее время пожарная бригада Мумбаи насчитывает в общей сложности 1686 пожарных, 483 водителя-оператора и более 300 офицеров, командующих отдельными пожарными частями. [13]

Структура ранга

Оборудование, обучение и бюджет

Подъемник Bronto для небоскребов пожарной бригады Мумбаи

Оборудование

Пожарные станции оснащены специализированным оборудованием, таким как пожарные и спасательные автомобили, машины скорой помощи, дыхательные аппараты, гидравлические спасательные инструменты, электрические цепные пилы, резаки по бетону или стали, костюмы химической защиты, противопожарные костюмы, спасательные ракетные устройства, самоспасательные устройства/веревки и поисковые камеры.

Автомобили быстрого реагирования пожарной бригады Мумбаи — это пожарные машины, известные как мотопомпы, оснащенные лестницами, цистернами для воды и гидравлическими спасательными инструментами. [15] В настоящее время пожарная бригада Мумбаи использует MP, производимые Tata и MAN . [15] Для крупных пожаров пожарная бригада Мумбаи использует бригады, известные как «Jumbo Tankers», которые вмещают от 14 000 до 18 000 литров воды. [15] Пожарная бригада Мумбаи также использует ряд специализированных грузовиков с лестницами для высотных пожаров, производимых Volvo , MAN и Mercedes-Benz . К ним относятся грузовики с подъемными лестничными платформами, поворотными лестницами и гидравлическими платформами. [15] В настоящее время автопарк пожарной бригады Мумбаи состоит из 56 пожарных машин, 21 большой автоцистерны и 18 специализированных транспортных средств, включая 6 гидравлических платформ. [11] В состав бригады также входят 29 машин скорой помощи и 6 подразделений пляжной безопасности. [11]

В 2016 году пожарная бригада Мумбаи провела испытания мотоцикла Royal Enfield, модифицированного с помощью противопожарного оборудования, для тушения пожаров в местах с узким и ограниченным доступом. [16]

В 2019 году пожарная бригада Мумбаи испытала пожарного робота, оснащенного тепловизионными камерами, используя его для тушения пожара в здании MTNL в районе Бандра-Уэст. [17] Аппарат используется для идентификации людей и объектов в условиях плохой видимости и может распылять воду для тушения пожаров. [17] Пожарные также оснащены дыхательными аппаратами, чтобы иметь возможность входить в здания. [11] В 2019 году пожарная бригада Мумбаи приобрела ряд дополнительных специализированных инструментов и оборудования, включая транспортное средство, предназначенное для тушения пожаров, вызванных биологическими, химическими и другими опасными материалами. [18]

Пожарная бригада Мумбаи постепенно сократила обслуживание пожарных гидрантов в городе, при этом информация, полученная в соответствии с Законом о праве на информацию, показала, что в 2009 году 1503 из 10 371 пожарных гидрантов были функциональными. [19]

Обучение

В настоящее время, при вступлении в бригаду, пожарные проходят шесть месяцев интенсивной подготовки, за которыми следуют курсы повышения квалификации продолжительностью три месяца при повышении в должности. [11] Пожарные также проводят ежедневные полуторачасовые учения, чтобы практиковать и совершенствовать навыки. Дополнительное обучение проводится, когда пожарная бригада Мумбаи обновляет оборудование. [11]

В 2017 году пожарная бригада Мумбаи начала набирать больше женщин в пожарные подразделения, доведя общее число женщин-пожарных до 117 в том году. [20] Подразделение Байкулла пожарной бригады Мумбаи теперь объединено с пожарными-мужчинами и женщинами, и в настоящее время в нем служат 110 женщин-пожарных. [21]

Бюджет

Бюджетные ассигнования для пожарной бригады Мумбаи содержатся в бюджете MCGM. В феврале 2020 года MCGM представил бюджет в размере 334,1 млрд рупий на 2020–2021 годы, из которых 1,04 млрд рупий были выделены пожарной бригаде Мумбаи. [22] Ассигнования на 2020–2021 годы вдвое сокращают бюджет пожарной бригады Мумбаи по сравнению с предыдущими годами, при этом MCGM заявил, что причиной сокращения бюджета стало недоиспользование средств пожарной бригадой Мумбаи. [22]

Реагирование на чрезвычайные ситуации и стандартная операционная процедура

До 2015 года пожарная бригада Мумбаи полагалась на колониальное руководство по пожарной подготовке, разработанное бывшим британским правительством, и уделяла большое внимание тушению пожаров с использованием местных водопроводных кранов. [23] В 2015 году пожарная бригада Мумбаи создала комитет экспертов для изучения передового опыта в области пожаротушения и подготовки пересмотренной стандартной рабочей процедуры для пожарных с учетом сокращения использования пожарных кранов. [23]

В 2016 году пожарная бригада Мумбаи приняла пересмотренную стандартную операционную процедуру, состоящую из восьми шагов для реагирования на пожарный вызов. Эти шаги: получен вызов; проверка вызова, отправка и мобилизация ресурсов, предварительная оценка, прибытие и первоначальная оценка, линия действия, подкрепление (при необходимости) и демобилизация. [24]

Стандартная операционная процедура 2016 года также устанавливает пятиуровневую классификацию пожаров для определения наилучшего реагирования. Пожары уровня I рассматриваются как незначительные экстренные вызовы; пожары уровня II являются средним экстренным вызовом; пожары уровня III являются крупным экстренным вызовом; уровень IV является серьезным экстренным вызовом, а пожары уровня V являются бригадным вызовом. [24] Для всех пожаров, классифицированных как уровень III и выше, главный пожарный командует на месте пожара, а Стандартная операционная процедура также устанавливает обязанности и ответственность других пожарных для каждой категории пожара. [24]

Крупные и примечательные инциденты

14 апреля 1944 года грузовое судно SS Fort Stikine, перевозившее смешанный груз из тюков хлопка, золота и боеприпасов (включая около 1400 тонн взрывчатки), загорелось и было уничтожено двумя гигантскими взрывами , разбросав обломки, затопив окружающие суда и устроив пожар в окрестностях, в результате чего погибло около 800 человек. Бомбейская пожарная бригада попыталась взять пожар под контроль, что стоило 66 жизней. [25] На пожарной станции в Байкулле хранится пожарная машина Leyland, которая принимала участие в тушении пожара. [15] Неделя пожарной безопасности проводится с 14 по 20 апреля каждого года в честь 66 пожарных, погибших во время взрыва в Бомбее . [7]

26 ноября 2008 года пожарная бригада Мумбаи была одной из нескольких аварийно-спасательных служб, которые отреагировали, когда вооруженные террористы атаковали несколько объектов на юге Мумбаи, включая отель Taj Mahal , отель Trident, железнодорожный вокзал Chhatrapati Shivaji , кафе Leopold , дом Nariman и Bade Miyan Gali. Атаки привели к значительному ущербу от пожара, в частности, на верхних этажах отеля Taj Mahal. [26] 1200 пожарных выехали на тушение пожаров, пока продолжались атаки. В ответ на их службу MCGM объявила, что вручит пожарным награды за храбрость. [27] После этого инцидента была выявлена ​​нехватка защитного оборудования, включая бронежилеты, что привело к модернизации противопожарного оборудования. [28]

В 2012 году пожарная бригада Мумбаи отреагировала на пожар в Mantralaya в Мумбаи, где размещаются административные функции правительства Махараштры. [29] В результате пожара погибли три человека, еще пятнадцать получили ранения, а ряд важных правительственных документов и записей был уничтожен. [29] Пожарной бригаде Мумбаи в тушении пожара помогали индийский флот и антитеррористические силы полиции Мумбаи. [30] Пожарная бригада Мумбаи и MCGM впоследствии представили отчет, в котором указывалось, что причиной пожара было наличие легковоспламеняющихся материалов, включая баллоны с сжиженным нефтяным газом, на верхних этажах здания. [31]

В 2013 году в Мантралайе вспыхнул второй пожар, когда велись восстановительные работы по устранению ущерба, нанесенного пожаром 2012 года. Пострадавших не было, и пять пожарных расчетов пожарной бригады Мумбаи потушили огонь. [32]

14 августа 2013 года произошло несколько взрывов боеприпасов на борту INS Sindurakshak, дизель-электрической подводной лодки ВМС Индии, которая была пришвартована в Мумбаи. Пожарная бригада Мумбаи отреагировала в доках вместе с другими пожарными судами, которые остаются на службе в военно-морской верфи в Мумбаи; однако INS Sindhurakshan вскоре затонула.

18 июля 2014 года около 11 утра в 22-этажном здании Lotus Business Park в Андхери (Запад) вспыхнул пожар . Огонь уничтожил два верхних этажа, прежде чем пожарная бригада взяла его под контроль. Около дюжины из 30 пожарных, которые вошли в здание, оказались заперты на крыше на несколько часов, а Нитин Ивалекар, 28-летний пожарный, погиб из-за отравления дымом. [33] [34]

В 2015 году пожарная бригада Мумбаи отреагировала на пожар, вспыхнувший в многоэтажном здании Goluk Niwas в Калбадеви , Мумбаи, который был вызван коротким замыканием, которое привело к возгоранию легковоспламеняющихся химикатов, хранящихся в здании. [35] Три пожарных, заместитель финансового директора Судхир Амин, дежурный офицер станции ММ Десаи и помощник дивизионного пожарного офицера С.В. Ране, погибли во время тушения пожара, а главный пожарный офицер Сунил Несарикар получил серьезные травмы. [35] Первоначально пожарные бригады не могли отреагировать на пожар из-за транспортных средств, ручных тележек и препятствий, блокирующих узкие дороги, ведущие к зданию, и в конечном итоге только две бригады смогли одновременно получить доступ к месту пожара. [36] После инцидента MCGM создала комиссию из семи человек для расследования причин многочисленных смертей сотрудников пожарной бригады в инциденте. [36]

2 июня 2016 года в 16:00 в Metro House, где находится Cafe Mondegar, недалеко от кинотеатра Regal Cinema в популярном торговом районе Colaba Causeway, вспыхнул крупный пожар. [37] Было 50 пожарных машин со всех станций Южного Мумбаи, включая подъемные платформы-лестницы для цистерн, поворотные лестницы и обычные пожарные машины. Операция продолжалась почти 2 дня, пожарные бригады совершали поездки по заправке. [ требуется ссылка ]

29 декабря 2017 года в двух ресторанах, Mojo's Bistro и 1 Above, в коммерческом торговом комплексе в Kamala Mills вспыхнули пожары, в результате чего погибли четырнадцать человек и получили ранения шестнадцать человек, а также был нанесен значительный ущерб имуществу. [38] Пожарная бригада Мумбаи отреагировала на инцидент, после чего она начала техническое расследование для изучения причины пожара. [39] Отчет, поданный в связи с этим расследованием, указал на многочисленные нарушения в соблюдении правил пожарной безопасности. [40] После этого отчета полиция Мумбаи арестовала и предъявила обвинения нескольким лицам, включая пожарного Раджендру Патила, который сертифицировал рестораны на соответствие правилам пожарной безопасности за неделю до пожара. [41]

22 июля 2019 года в офисе Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL), государственного поставщика телекоммуникационных услуг, вспыхнул пожар. [42] Здание, расположенное в Бандре, Мумбаи, загорелось, в результате чего люди оказались заблокированы на крыше девятиэтажного здания. Пожарная бригада Мумбаи выехала на место происшествия с четырнадцатью пожарными бригадами, спасая 84 человека с крыши. [43] Пострадавших не было, а один пожарный получил незначительные травмы. [44]

В ответ на пандемию COVID-19 в Индии пожарная бригада Мумбаи совместно с MCGM работала над дезинфекцией общественных мест в Мумбаи. Пожарная бригада Мумбаи развернула 160 сотрудников, сгруппированных в 32 команды по всему городу. Команды реагирования на COVID-19 использовали быстрое реагирование и туманообразующее оборудование пожарной бригады Мумбаи для распыления дезинфицирующего средства в пострадавших районах. [45]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "О пожарной службе Махараштры". mahafireservice.gov . Получено 23 декабря 2013 г. .
  2. ^ Адимулам, Свити. «Мумбаи: новый финансовый директор хочет оснастить все отделения индивидуальными пожарными машинами». Free Press Journal . Получено 4 сентября 2020 г.
  3. ^ abc Ardesher, Rashna. "Brave Men in Blue". Godrej Infotech Ltd. Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Получено 28 ноября 2014 года .
  4. ^ "Fire Services" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 марта 2012 года.
  5. ^ Баг, Сакти Прасад (1995). Пожарные службы в Индии: история, обнаружение, защита, управление. Mittal Publications. стр. 85. ISBN 81-7099-598-1.
  6. ^ Джейн, В.К. (1996). Пожарная безопасность в строительстве. Тейлор и Фрэнсис. стр. 443. ISBN 9788122410358. Получено 7 августа 2014 г.
  7. ^ ab Hatyal, KR (10 апреля 2012 г.). "Письмо-апелляция". Maharashtra Fire Services . Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 г. Получено 11 августа 2015 г.
  8. ^ "Рандип Худа стал новым послом бренда пожарной службы города Мумбаи". IndiaTimes . 9 апреля 2016 г. Получено 13 июля 2020 г.
  9. ^ abcd "Закон о пожарной службе и безопасности Махараштры" (PDF) . Пожарная служба Махараштры .
  10. ^ "Закон о муниципальной корпорации Мумбаи 1888" (PDF) . Правительство Махараштры, Департамент права и юстиции .
  11. ^ abcdef Пандья, Виджай (4 апреля 2015 г.). «Время отклика скоро еще больше улучшится» (PDF) . Ежедневные новости и аналитика .
  12. ^ Пожарная бригада Мумбаи. «План реагирования на пожарную опасность и смягчения ее последствий» (PDF) . Пожарные службы Махараштры .
  13. ^ abcdef "Руководство пожарной бригады Мумбаи, часть I: особенности организации, настройки, история" (PDF) . Муниципальная корпорация Большого Мумбаи .
  14. ^ "Члены управляющего комитета". www.mahafireservice.gov.in . Получено 11 июля 2020 г. .
  15. ^ abcde "Красный код: пожарная бригада Мумбаи". Autocar India . Получено 11 июля 2020 г.
  16. ^ "Пожарная бригада Мумбаи испытывает Royal Enfield Himalayan с противопожарным оборудованием". indianautosblog.com . Получено 13 июля 2020 г. .
  17. ^ ab "Пожар в здании MTNL в Мумбаи: как робот пришел на помощь пожарной бригаде". The Indian Express . 22 июля 2019 г. Получено 12 июля 2020 г.
  18. ^ «Что бюджет города Мумбаи готовит для обеспечения пожарной безопасности?». Hindustan Times . 4 февраля 2019 г. Получено 11 июля 2020 г.
  19. ^ Б., Виджу (30 августа 2009 г.). «Медленная смерть для наших пожарных гидрантов». The Times of India . Получено 13 июля 2020 г.
  20. ^ «Приветствуем 97 женщин из Мумбаи, которые готовы взяться за тяжелую работу пожарных». IndiaTimes . 16 ноября 2017 г. Получено 13 июля 2020 г.
  21. ^ "Мумбаи: Поздравление трем женщинам-пожарным со станции Байкулла". The Indian Express . 9 марта 2020 г. Получено 12 июля 2020 г.
  22. ^ ab "Бюджет пожарной бригады Мумбаи сокращен на 50 процентов до 104,45 крор рупий". The Indian Express . 23 февраля 2020 г. Получено 11 июля 2020 г.
  23. ^ ab «Пожарная бригада Мумбаи наконец выбросит свое руководство по эксплуатации британской эпохи». IndiaTimes . 11 июня 2015 г. Получено 13 июля 2020 г.
  24. ^ abc Pinto, Richa (4 января 2016 г.). «Пожарная бригада Мумбаи наконец-то получает стандартную операционную процедуру». The Times of India . Получено 13 июля 2020 г.
  25. ^ Баг, Сакти Прасад (1995). Пожарные службы в Индии: история, обнаружение, защита, управление. Mittal Publications. стр. 87. ISBN 81-7099-598-1.
  26. ^ «Более 100 пожарных Мумбаи были задействованы в спасательных операциях 26/11». Hindustan Times . 23 ноября 2018 г. Получено 11 июля 2020 г.
  27. ^ "Пожарные Мумбаи: невоспетые герои победы 26/11". The Hindu . PTI. 18 ноября 2009 г. ISSN  0971-751X . Получено 11 июля 2020 г.
  28. ^ «Террористические атаки 26/11 изменили роль пожарной команды». Hindustan Times . 26 ноября 2012 г. Получено 11 июля 2020 г.
  29. ^ ab "Пожар в Мумбаи Мантралайя убивает троих, уничтожает жизненно важные файлы". The Times of India . 22 июня 2012 г. Получено 11 июля 2020 г.
  30. ^ "Пожар в здании Maharashtra Mantralaya в Мумбаи ранил 11 человек - Indian Express". archive.indianexpress.com . Получено 11 июля 2020 г. .
  31. ^ "Пожарная служба обвиняет правительство в пожаре в Мантралее". Mumbai Mirror . 11 июля 2012 г. Получено 11 июля 2020 г.
  32. ^ "В Мантрале вспыхнул пожар". The Economic Times . 9 марта 2013 г. Получено 11 июля 2020 г.
  33. ^ "Крупный пожар в бизнес-парке в корпоративном центре Мумбаи Андхери" (на хинди). Patrika Group. 18 июля 2014 г. Получено 18 июля 2014 г.
  34. ^ Kalwar, Pooja (20 июля 2014 г.). «Жена Нитина Ивалекара задерживает похороны, требует компенсации в письменной форме». Mid-Day . Получено 21 июля 2014 г.
  35. ^ ab Marpakwar, Chaitanya (24 мая 2015 г.). «Короткое замыкание, легковоспламеняющиеся химикаты стали причиной пожара в Калбадеви: отчет». Mumbai Mirror . Получено 11 июля 2020 г.
  36. ^ ab "2015 год — худший год в истории пожарной бригады Мумбаи, группа рекомендует изменить стандартные операционные процедуры". The Indian Express . 3 июня 2015 г. Получено 11 июля 2020 г.
  37. ^ "Пожар в Metro House: двое спасены, 12 пожарных на месте". The Indian Express . 2 июня 2016 г. Получено 6 июля 2016 г.
  38. ^ Quint, The (29 декабря 2017 г.). "Жертвы пожара на фабрике Камала: девочка празднует день рождения, 2 брата". TheQuint . Получено 11 июля 2020 г.
  39. ^ Пинто, Рича (1 января 2018 г.). «Пожар на заводе Kamala Mills: отчет о расследовании пожарной бригады займет не менее недели». The Times of India . Получено 11 июля 2020 г.
  40. ^ «Пожар в Kamala Mills начался в Mojo’s Bistro, а не 1Above: отчет пожарной бригады». The Indian Express . 6 января 2018 г. Получено 11 июля 2020 г.
  41. ^ «Арестован пожарный, который очистил пабы Kamala Mills за неделю до пожара». NDTV.com . Получено 11 июля 2020 г. .
  42. ^ "84 человека спасены пожарными из здания MTNL в Мумбаи". NDTV.com . Получено 12 июля 2020 г. .
  43. ^ "В здании MTNL вспыхнул пожар; 84 человека спасены, пожарный ранен". The Economic Times . 22 июля 2019 г. . Получено 12 июля 2020 г. .
  44. ^ "В здании MTNL в Бандре произошел пожар; 84 человека спасены, пожарный ранен". The Times of India . Press Trust of India. 22 июля 2019 г. Получено 12 июля 2020 г.
  45. ^ Ганапатье, Шрути (1 мая 2020 г.). «Пожарная бригада распыляет 3 лакха литров дезинфицирующего средства на площади 13 728 км² города». Mumbai Mirror . Получено 11 июля 2020 г.

Внешние ссылки