язык покомчи

В Гватемале говорят на языке майя

Покомчи (Pokomchi: Poqomchii ) — язык майя, на котором говорят майя покомчи в Гватемале , и очень тесно связан с покомчи . На двух его основных диалектах, восточном и западном, в 2000 году говорили около 90 000 человек в Пурульхе , Баха Верапас и в следующих муниципалитетах Альта Верапас : Санта-Крус-Верапас , Сан-Кристобаль Верапас , Тактик , Тамаху и Тукуру . Это также преобладающий язык в Алдеа-Белеху, в муниципалитете Чикаман ( Эль-Киче ), который граничит с Альта-Верапас. ^[2]

Распределение

На покомаме говорят в следующих муниципалитетах департаментов Альта-Верапас , Байя-Верапас и Эль-Киче ( Variación Dialectal en Poqom, 2000 ).

• Альта Верапас
  • Панзос (в общине Сан-Висенте II)
  • Ла Тинта
  • Тукуру
  • Тамаху
  • Тактика
  • Санта-Крус-Верапас
  • Сан-Кристобаль-Верапас
• Эль Киче
  • Чикаман (в районе Белеху)
• Баха Верапас
  • Пурулья (в общине Рибалько)

Фонология

Согласные

• В западном покомчи /ɓ/ отсутствует, а глоттализованный /wʼ/ встречается в чередовании. Иногда аллофон /wʼ/ можно услышать как [ mʼ ] .
• /pʼ/ встречается в основном в западных диалектах.
• /r/ можно услышать как звук [ ɾ ], когда он встречается в середине слова.
• Если гортанный звук предшествует /l/ , он воспринимается как глухой фрикативный звук [ ɬ ] .

Гласные

• Краткие аллофоны гласных /i/ , /a o/ можно услышать как [ ɪ ] , [ ə ] .

Примечания

1. Покомчи в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)
2. "Демография". Муниципалитет Чикамана . Проверено 14 мая 2008 г.

Ссылки

• Спанн, Джоан (19.02.2009). "ISO 639-3 Change Requests Series 2008: Summary of Outcomes" (PDF) . SIL International . Получено 09.03.2009 .
• Марискаль, Дэвид (2015). «Идентичность майя-покомчи в ее духовных и религиозных проявлениях». Revista De Estudios Sociales.
• Марискаль, Дэвид (2014). «Этнические отношения между кекчи и покомчи Гватемалы: сохранение, транскультурация и взаимное влияние». Procedia - Социальные и поведенческие науки.
• Мо Исем, Ромелия (2007). «Rutoxl qorik pan Poqomchi' Derivación de palabras Poqomchi'». Гватемала: Чолсамай.
• Mora-Marín, DF (2003). «Историческая реконструкция аппликационных и антидативных конструкций майя». International Journal of American Linguistics . 69 (2): 186–228. doi :10.1086/379684. S2CID  144204931.
• Wichmann, S.; Brown, CH (2003). «Контакты между некоторыми языками майя: выводы из заимствований». Антропологическая лингвистика . JSTOR  30028873.
• Вайхель, Линдси А. (2006). «Грамматическая структура западного покомчи»". Университет Реджайны.

Внешние ссылки

• Diccionario Pocomchi-Castellano y Castellano-Pocomchi de S. Cristobal Cahcoh
• Vocabulario de la lengua Pocomam de Mita, включает Покончи из Сан-Кристобаль-Кайкай.
• Doctrina christiana en Pocomchí (Escrita por Fr. Hippolito de Aguilera, Predicador, Cura de este Partido de el pocomchí) (другие тексты доступны на этом сайте)
• Ресурсы OLAC на языке покомчи и о нем
• Документальный фильм «Культура Покомчи».