Пол Фредерик Йонсен (более известный как Пол Ф. ) (18 ноября 1898 года в Сумбе — 27 июня 1970 года в Фродбе ) — фарерский поэт и писатель.
Он наиболее известен своими стихами, как сатирическими, так и любовными. [1] Несколько лет он работал школьным учителем, но большую часть жизни был фермером-овцеводом и рабочим. [2]
Работы Поуля Ф. включают переводы стихотворений Генриха Гейне и Роберта Бернса . [3] Его первый сборник стихотворений Gaman og álvara (Новаторство и строгость) был опубликован в 1924 году; это был второй сборник стихов фарерского поэта, опубликованный на Фарерских островах. Он был опубликован Felagið Varðin совместно с Richard Long . Первый сборник стихотворений на фарерском языке был опубликован в 1914 году, эти стихотворения были написаны Janus Djurhuus , название было Yrkingar , что означает «Стихи» . Он был награжден Фарерской литературной премией в 1963 году.
Биография
Деревня Сумба , самая южная деревня на Фарерских островах. Район Хёрг находится на склоне холма. Гора на заднем плане — Бейнисвёрд высотой 470 метров, часто упоминаемая в стихах Поуля Ф. Йонсена. Бейнисвёрд имеет зеленый склон до вершины с этой стороны и вертикально спускается к морю с другой стороны.Вид из Бейнисвёрда .
Poul (Pól) F. Joensen был сыном Daniel Jacob Joensen из Hørg, Sumba и Anna Sofia, урожденной Langaard, оба были выходцами из деревни Sumba . Позже он женился на Julia Mortensen из Froðba .
Когда Поулю Ф. было 14 лет, он попытался стать моряком, как и многие его друзья. Он был рыбаком в течение одного года. Он хотел продолжить жизнь в море и планировал отправиться на рыбалку на борту рыболовецкого судна Robert Miller , но его родители не разрешили ему этого сделать. Вместо этого они отправили его в Торсхавн , чтобы он учился на учителя в государственных школах. Позже выяснилось, что если бы он отправился на рыбалку на Robert Miller в ту поездку, это было бы его последним делом, и никто бы никогда не узнал о его поэзии. Роберт Миллер так и не вернулся из той поездки в марте 1914 года, и все мужчины на борту погибли. [4] [5] Поуль Ф. Йонсен получил диплом школьного учителя в 1917 году. Он преподавал с 1919 по 1927 год в Фродбе и снова с 1947 по 1949 год в Лопре ; обе деревни находятся на острове Судурой . [6] Проработав восемь лет учителем, он решил оставить преподавание и жить как писатель и овцевод, а также работать на разных работах.
Библиография
Гаман и Альвара ; стихи (1924)
Миллум Хеймс и Хелжар ; стихи (1942)
Ливсиньс квæди ; стихи (1955)
Сеггьясогур ур Сумба I ; фольклорные рассказы (1963)
Рамар Ристи Ханн Рунирнар ; стихи (1967)
Heilsan Pól F ., сборник всех четырех сборников стихотворений Поуля Ф. Йонсена, 556 страниц. [7] Собрано и отредактировано Йонхардом Миккельсеном, опубликовано Sprotin (фарерское издательство) в 2012 году. Книга включает в себя часть записанного диалога между Поулем Ф. Йонсеном и Турдуром Йоанссоном, сделанного в 70-летний юбилей Поуля Ф. в 1968 году. Разговор представляет собой автобиографию. [8]
Стихи Пола Ф. на альбомах
Фарерский певец и композитор Ханус Г. Йохансен выпустил два альбома со стихами Поуля Ф. Йохансена. Первый альбом Gaman og álvara был выпущен в 1988 году, второй — в 2012 году. Gaman og álvara был впервые выпущен на виниловой пластинке и кассете, но несколько лет спустя, в 2008 году, он был выпущен на CD. [9]
Гаман и Альвара – Ханус сынгур Пол Ф. (Альбом, выпущенный в 1988 году Ханусом Г. Йохансеном , сочинившим мелодии к 14 стихотворениям Пола Ф. Йоэнсена)
Hypnosan , 1990. Кассета с песнями на разные стихи, по крайней мере одно из стихотворений было написано Poul F. Joensen: Kvæðið um Hargabrøður. [10] Песня футбольной команды Sumba, которая в том году впервые вышла в высший дивизион. Аранжировщиком песен выступил Georg eystan Á. Hargabrøður означает «Братья из Hørg», Hørg — топоним района деревни Sumba, где вырос Poul F. В стихотворении рассказывается о том, какими сильными и смелыми они были (9 стихов).
Hørpuspælarin – (выпущено 19 ноября 2010 г.) [11] – Стихи Поуля Ф. Йонсена и в переводе Поуля Ф., сочиненные и исполненные Ханусом Г. Йохансеном .
17 июня 2007 года Lions Club Suðuroy установил памятный камень в Фродбе, недалеко от его дома. Камень был взят со склона холма в Сумбе, деревне, где он родился и вырос. На камне была установлена металлическая пластина с портретом Поуля Ф. Йонсена, изготовленная Nordisk Metalkunst из Калсинга в Дании. Арни Зиска написал текст и установил пластину на место. Тругви Гудмундарсон изготовил каменное основание под памятным камнем. [12]
Литература
Арни Даль, Бокментасёга 2, со стр. 104; Фаннир, 1981 год.
Ссылки
^ Rit.fo, Пол Ф. Йонсен
^ Snar.fo, Пол Ф. Йонсен
^ Эйвиндародн, Грейнар 1979–2011. Издательство Фарерского университета, Торсхавн, 2012. Статьи Эйвинда Вейхе. (Книга)
^ Porkeri.info Архивировано 7 января 2014 года в Wayback Machine (Список умерших из деревни Поркери, людей, умерших в период с 1807 по 1949 год. Двое из этих людей, под номерами 227 и 228, умерли в марте 1914 года на борту Robert Miller)
^ Эйвиндародн, Грейнар 1979–2011. Издательство Фарерского университета, Торсхавн, 2012. Статьи Эйвинда Вейхе. Страница 528, части записанного диалога с Полом Ф. Йоэнсеном.
^ Эйвиндародн, Грейнар 1979–2011. Издательство Фарерского университета, Торсхавн, 2012. Статьи Эйвинда Вейхе. Страница 529
^ Sprotin.fo Хейлсан Пол Ф.
^ Сайт городской библиотеки Торсхавна
^ Reteyourmusic.com, Игра и Альвара – Ханус Сингур Пол Ф.
