Пол Роберт Уилсон (родился 3 июля 1941 года в Гамильтоне, Онтарио ) — канадский переводчик и писатель. В 1967 году он переехал в Чехословакию, где выступал в качестве певца с группой The Plastic People of the Universe . Поскольку он был участником этой группы, он был выслан из Чехословакии в 1977 году. [1] Эта группа была запрещена в Чехословакии, и их записи не могли быть официально выпущены. Позже Уилсон основал звукозаписывающий лейбл Boží Mlýn и выпустил некоторые из их записей в Канаде. [2]
Пол Уилсон позже стал одним из главных переводчиков на английский язык произведений Вацлава Гавела . В 2006 году он работал над новым переводом «Меморандума для фестиваля Гавела», в который также вошли два его других перевода. [3] Он также перевел много книг, таких как «Я служил королю Англии» Богумила Грабала с чешского на английский, а совсем недавно — «Мистер Кафка и другие рассказы из времен культа» (2015). [4]