Британский писатель
Пол Дуглас Корнелл (родился 18 июля 1967 г.) - британский писатель, наиболее известный своими работами в телевизионных драмах, а также художественной литературой «Доктор Кто» , а также как создатель одной из дополнительных компаньонов Доктора , Бернис Саммерфилд .
Помимо «Доктора Кто» , другие британские телевизионные драмы, для которых он написал сценарии, включают «Робин Гуд» , «Первобытный », «Несчастный случай» , «Холби-Сити» и «Улица Коронации ». Для американского телевидения он снялся в эпизоде современного сериала о Шерлоке Холмсе «Элементарно» .
Корнелл также написал сценарии для ряда британских комиксов, а также для Marvel Comics и DC Comics в Америке, а также опубликовал шесть оригинальных романов в дополнение к своей фантастике «Доктор Кто» .
Он один из двух человек, номинированных на премию Хьюго в области прозы, комиксов и телевидения. [1]
Карьера
Уже известный в кругах фанатов «Доктора Кто» , профессиональная писательская карьера Корнелла началась в 1990 году, когда он стал победителем конкурса молодых писателей, а его работа « Kingdom Come » была спродюсирована и показана на BBC Two . Вскоре после этого он написал Timewyrm: Revelation , роман из серии романов о Докторе Кто из серии Virgin New Adventures . Timewyrm: Revelation была переработкой сериализованного фанфика, который Корнелл ранее написал для журнала для фанатов Queen Bat . Затем последовало несколько других романов «Доктора Кто» , в том числе отмеченная наградами «Человеческая природа» .
Затем Корнелл начал работать на Granada Television , где он написал сценарий для популярной детской медицинской драмы « Детское отделение» и создал свой собственный детский сериал « Длина волны» для Yorkshire Television , который длился в двух сериях. Он перешел на постоянную работу на телевидении для взрослых в 1996 году, когда он был одним из основных участников сверхъестественной мыльной оперы Гранады « Спрингхилл» , которая в течение двух лет транслировалась на Sky One , а затем на Channel 4 .
После непродолжительного пребывания на улице Коронации он начал работать в других продюсерских компаниях, в том числе в 1999 году участвовал в эпизоде антологического драматического сериала Red Production Company «Любовь в 21 веке» для Channel 4. В его эпизоде под названием «Мастурбация » в главной роли снялся Йоан Гриффит в роли Джек. Он должен был стать одним из сценаристов запланированного Red Production Company спин-оффа «Queer as Folk» « Отбросы» , но сериал так и не был снят, и его внезапно отменил Channel 4.
В 21 веке он писал в основном для BBC , участвуя в эпизодах всех трех их регулярных медицинских драм: «Несчастный случай» , «Холби-Сити» и дневной мыльной оперы «Доктора ». Он также внес свой вклад в воскресный вечерний драматический сериал в прайм-тайм 1950-х годов, а также был одним из сценаристов возрождения сериала « Доктор Кто» 2005 года , написав эпизод « День отца ». Этот эпизод был номинирован на премию «Хьюго» за лучшее драматическое представление короткометражного фильма в 2006 году и занял третье место по количеству голосов в своей категории. Позже Корнелл написал рассказ из двух частей для сериала «Доктор Кто» 2007 года, основанный на его романе «Человеческая природа » компании Virgin New Adventures 1995 года . Название первого эпизода также было « Человеческая природа », а второго — « Семья крови ». [2] В 2008 году эти два эпизода были номинированы на премию Хьюго за лучшее драматическое представление в короткометражной форме . [3]
В феврале 2006 года Корнелл объявил в своем блоге [4] , что он будет писать сценарий для предстоящего сериала BBC « Робин Гуд» , спродюсированного Tiger Aspect Productions , для того же субботнего вечернего семейного сериала, что и «Доктор Кто» . Позже он объявил в своем блоге, что также пишет второй эпизод о Робин Гуде , который будет позже в первом сериале. Его первый эпизод « Кто стрелял в шерифа? » вышел в эфир на BBC One 21 октября 2006 года. Его второй эпизод « Нечто или два о верности » вышел 2 декабря 2006 года. Он также написал эпизод для второго сезона другого сериала. Субботняя вечерняя семейная приключенческая программа, научно-фантастический сериал ITV «Первобытное» , транслировавшаяся в феврале 2008 года .
Он также написал одноразовый пилотный проект «Пульс» , который был показан на BBC Three в начале июня 2010 года .
Помимо телевидения, он принимал активное участие в различных других средствах массовой информации: в 1990-х годах он написал шесть романов «Доктор Кто» для Virgin Publishing и BBC Books , три аудиодрамы «Доктор Кто» для Big Finish Productions и полностью анимационную интернет-трансляцию приключенческого сериала «Доктор Кто» «Крик» . «Шалки» (с Ричардом Э. Грантом в роли Доктора) для bbc.co.uk в 2003 году. Он также написал два популярных научно-фантастических романа « Что-то большее » и «Британское лето» для Голланца , а также различные романы, рассказы и аудиодрамы. основан на персонаже , профессоре Бернис Саммерфилд , которого он создал для «Новых приключений» , и на которого он позже передал лицензию Big Finish Productions.
Он также является соавтором (часто работая с Китом Топпингом и Мартином Дэем ) нескольких научно-популярных книг о телевидении, в том числе « Книги рекордов Гиннеса классического британского телевидения» , «X-treme Possibilities» (путеводитель по «Секретным материалам ») и «Разрыв». Гайд (юмористический путеводитель по Доктору Кто ). ( Роман Топпинга и Дэя «Доктор Кто» « Дьявольские гоблины с Нептуна» также был основан на оригинальной идее Корнелла.) Он также писал комиксы как для журнала «Доктор Кто» , так и для дополнительного журнала «Судья Дредд» 2000 года нашей эры .
Он написал Wisdom , ограниченную серию из 6 выпусков для Marvel Comics ' MAX Imprint, с участием персонажа Питера Уиздома , с иллюстрациями Тревора Хейрсина и Мануэля Гарсиа . [7]
На съезде комиксов Wizard World в Чикаго в 2007 году было объявлено , что Корнелл будет следовать за Крисом Клермонтом в «Новом Экскалибуре» Marvel . Планы впоследствии были изменены с отменой названия « Новый Экскалибур» , и новый проект Корнелла был объявлен под названием « Капитан Британия и МИ: 13» . [8] [9] Третья книга в мягкой обложке , «Государство вампиров» , была номинирована на премию Хьюго « Лучший графический рассказ » 2010 года . [10]
Корнелл также написал «Молодые мстители представляют № 4» (апрель 2008 г.) [11] и мини-сериал « Фантастическая четверка» , «Правдивая история» , стартовавший в июле 2008 г., в котором команда встречает персонажей со страниц литературной классики. [12] [13] В 2008 году он написал комикс, который был размещен на сайте «Доктор Кто». [14] Он также написал ограниченную серию «Молодые мстители» , которая связана с «Dark Reign» [15] [16] и «Черная вдова : Смертельное происхождение» , мини-сериалом, который связан с внешностью персонажа в «Железном человеке 2» . [17]
Корнелл стал следующим писателем боевиков после «Войны суперменов ». [18] Корнелл подписал контракт с DC Comics исключительно в 2010 году в рамках написания сценария для Action Comics . [19] Его выпуск из 16 выпусков сериала включал номер 900. В конце 2010 и начале 2011 года Корнелл завершил девять выпусков, действие которых происходит в мире Бэтмена: Knight & Squire , мини-сериал из шести выпусков и выпуск из трех выпусков в Batman & Squire. Робин , № 17–19.
В сентябре 2011 года, в рамках перезапуска DC The New 52 , Корнелл стал сценаристом комиксов DC « Demon Knights» [20] [21] [22] и «Stormwatch ». [23] [24] [25] Последней работой Корнелла в округе Колумбия был научно-фантастический сериал из 14 выпусков « Страна блюдец» , который завершился выпуском в июне 2013 года.
Корнелл входит в состав постоянной группы подкаста SF Squeecast , который выиграл премию Хьюго в 2012 и 2013 годах за лучший фанатский выпуск. [26]
В январе 2016 года Корнелл объявил о своем возвращении к работе в телевизионных драмах, когда он сообщил подписчикам в своем Твиттере, что написал свой первый сценарий для американского телевидения, внеся эпизод в сериал CBS о Шерлоке Холмсе «Элементарно ». [27]
В 2018 году он начал совместно вести (вместе с Лизбет Майлс из подкаста Verity! ) подкаст с обзорами фильмов ужасов, созданных Hammer Film Productions, под названием Hammer House of Podcast. [28]
Личная жизнь
В интервью Доктору Кто: DWO Whocast Корнелл заявил, что эта запись в Википедии описывает его как « ... одновременно христианина и язычника ... », что он решил не исправлять, поскольку это иллюстрирует его симпатии к языческий мир. Затем он заявляет, что он англиканец , но очень « … низкая церковь , почти кальвинист … », и это отчасти потому, что ему не нравятся гимны . [ нужна цитата ]
Духовные темы нередки в его творчестве (например, роман «Нечто большее» ). Другие частые упоминания в его работах включают сов . [29]
Корнелл женат на Кэролайн Симкокс, в настоящее время являющейся викарием церкви Святой Марии в Фэрфорде , [30] которая также написала аудиоспектакли по мотивам «Доктора Кто» для Big Finish Productions самостоятельно и вместе с Корнеллом. Пол сказал, что у них с Кэролайн есть сын, которому сейчас десять лет. [31]
В 2010 году он появился в качестве участника в эпизоде викторины BBC Four Only Connect .
Библиография
Он написал романы, научно-популярную литературу, аудиоспектакли и сценарии комиксов.
Романы
Девственные новые приключения
Девственные пропавшие приключения
Приключения Восьмого Доктора
Другие романы Доктора Кто
Романы теневой полиции
Следующие три романа из этой серии были опубликованы издательством Tor Books , а еще два романа остались неопубликованными. [32]
Другие романы
Короткометражка
- «Призраки Рождества» на Tor.com , 19 декабря 2012 г.
- «Слон в комнате» на Tor.com, 29 мая 2013 г. - история Wild Cards.
- Бутон розы (новелла), Тордотком, 26 апреля 2022 г.
Истории Джонатана Гамильтона
О солдате без формы в параллельном мире, где «большая игра» европейского шпионажа продолжается в космосе.
- Кэтрин Дрю (2008). Доступно для бесплатного чтения в блоге примеров глав Pyr Books.
- Один из наших ублюдков пропал (2009), доступен для загрузки в формате PDF на сайте Solaris Books.
- Копенгагенская интерпретация (2011 г.), доступная для скачивания в формате PDF на сайте www.asimovs.com (номинальный роман Хьюго, 2012 г.)
- Лучший способ умереть (новелла, 2014), включен в «Мошенники» (антология)
Серия новелл «Ведьмы Личфорда»
Научная литература
Аудио воспроизводится
Доктор Кто
Профессор Бернис Саммерфилд
- О нет, это не так! (аудиоадаптация романа Жаклин Рейнер) (1998)
- Погребенные сокровища с Жаклин Рейнер (1999)
- Смерть и далековы (2004)
- Много счастливых возвращений с Ксанной Ив Чоун, Стивеном Коулом , Стивеном Фьюэллом , Саймоном Герье , Скоттом Хэндкоком , Ребеккой Левен , Жаклин Рейнер, Джастином Ричардсом , Майлзом Ричардсоном , Эдди Робсоном и Дэйвом Стоуном (2012)
Комиксы
- Доктор Кто :
- «Лестница в небеса» (с соавтором Джоном Фрименом , карандашами Джерри Долана и чернилами Рекса Уорда, в журнале «Доктор Кто» № 156, 1990 г.)
- «Teenage Kicks» (иллюстрированный текстовый рассказ, в журнале «Доктор Кто» , № 163, 1990 г.)
- «Фактор хамелеона» (карандашами Ли Салливана и чернилами Марка Фармера , в журнале «Доктор Кто» № 174, 1991 г.)
- « Император далеков » (с соавтором Джоном Фрименом и рисунком Ли Салливана , в журнале «Доктор Кто» № 197–202, 1993)
- «Время и время снова» (с иллюстрациями Джона Риджуэя , в журнале «Доктор Кто» № 207, 1993 г.)
- «Метаморфоза» (с иллюстрациями Ли Салливана , в Ежегоднике Доктора Кто, 1993 г.)
- «Кровавый призыв» (с рисунком Джона Риджуэя , в Ежегоднике Доктора Кто, 1995 г.)
- Панафриканские судьи (совместно с Сику , в журнале Judge Dredd Megazine , том 2, № 44–49, 1993–1994 гг.)
- Караул Смерти : «Фауст и ложь» (совместно с Адрианом Сэлмоном , в журнале Judge Dredd Megazine , том 3, № 8–13, 1995–1996)
- XTNCT (совместно с Д'Израэли , в журнале Judge Dredd Megazine № 209–214, 2003–2004, мягкая обложка , XTNCT: CM ND HV GFY THNK YR HRD NGH!, 48 страниц, твердый переплет, декабрь 2006 г., ISBN 1-904265-69- 3 )
- Мудрость (совместно с Тревором Хейрсином и Мануэлем Гарсией, ограниченная серия из 6 выпусков, Marvel Comics , январь – июль 2007 г., tpb, 144 страницы, август 2007 г., ISBN 0-7851-2123-4 )
- Young Avengers Presents № 4 (совместно с Марком Бруксом , Marvel Comics, апрель 2008 г., собрано в Young Avengers Presents , 144 страницы, октябрь 2008 г., ISBN 0-7851-2975-8 )
- Капитан Британия и МИ: 13 № 1–15 плюс ежегодный (с Леонардом Кирком , Marvel Comics, май 2008 г. - июль 2009 г.):
- Secret Invasion (собирает Captain Britain и MI: 13 #1–4, 104 страницы, Panini Comics , январь 2009 г., ISBN 1-84653-407-0 , Marvel Comics, март 2009 г., ISBN 0-7851-3344-5 )
- Ад приходит в Бирмингем (собирает Капитана Британию и МИ: 13 № 5–9, 120 страниц, Panini Comics, июнь 2009 г., ISBN 1-84653-423-2 , Marvel Comics, июль 2009 г., ISBN 0-7851-3345-3 )
- Государство вампиров (собирает Капитана Британию и МИ: 13 № 10–15 + годовой № 1, 184 страницы, Marvel Comics, октябрь 2009 г., ISBN 0-7851-3952-4 )
- Фантастическая четверка : Правдивая история (совместно с Орасио Домингесом, мини-сериал из 4 выпусков, Marvel Comics, июль – октябрь 2008 г.)
- Dark Reign : Young Avengers (с Марком Бруксом , ограниченная серия из 5 выпусков, Marvel Comics, май – сентябрь 2009 г.)
- Темные Люди Икс : Начало (с Леонардом Кирком, мини-сериал из 3 выпусков, Marvel Comics, сентябрь – октябрь 2009 г., твердый переплет, декабрь 2009 г., ISBN 0-7851-4230-4 )
- Черная вдова : Смертельное происхождение (с Томом Рэйни и Джоном Полом Леоном , мини-сериал из 4 выпусков, Marvel Comics, январь – апрель 2010 г.)
- Темные Люди Икс (с Леонардом Кирком, ограниченная серия из 5 выпусков, Marvel Comics, январь – май 2010 г., премьера в твердом переплете, июнь 2010 г., ISBN 0-7851-4526-5 )
- Action Comics № 890–904 и Annual 13 (с художником Питом Вудсом , DC Comics , август 2010 г. - октябрь 2011 г.)
- Soldier Zero № 1–7 (совместно с Хавьером Пиной, POW! Entertainment / Boom! Studios , октябрь 2010 г. - апрель 2011 г.)
- Рыцарь и Сквайр (с художником Джимми Брокстоном, ограниченная серия из 6 выпусков, DC Comics, декабрь 2010 г. - май 2011 г.)
- Бэтмен и Робин № 17–19 (со Скоттом МакДэниелом , DC Comics, ноябрь 2010 г. - январь 2011 г.)
- (12 июля 2011 г.), Stormwatch № 1–6 [35] (совместно с Мигелем Сепульведой, DC Comics, ноябрь 2011 г. - февраль 2012 г.)
- Рыцари-демоны № 1–14 (совместно с Диогенесом Невесом, DC Comics, ноябрь 2011 г. - ноябрь 2012 г.)
- Страна Блюдца № 1–14 (совместно с Райаном Келли , Vertigo , май 2012 г. - апрель 2013 г.)
- Росомаха об. 5 1–13 (март 2013 г. – январь 2014 г.):
- В томе 1: Сезон охоты (HC, 136 страниц, 2013 г., ISBN 0-78518-396-5 ) собраны:
- «Сезон охоты» (совместно с Аланом Дэвисом , № 1–4, 2013 г.)
- «Тонущий Логан» (совместно с Мирко Пьерфедеричи, № 5–6, 2013 г.)
- Том 2: Killable (HC, 160 страниц, 2014 г., ISBN 0-78518-397-3 ) содержит:
- «Смертный» (совместно с Мирко Пьерфедеричи, №7, 2013 г.)
- «Убийственный» (совместно с Аланом Дэвисом, № 8–13, 2013–2014 гг.)
- Росомаха об. 6 1–12 (февраль 2014 г. – октябрь 2014 г.):
- В книге «Три месяца до смерти» (hc, 160 страниц, 2014 г., ISBN 0-78515-419-1 ) собраны:
- «Разбойник Логан» (с Райаном Стегманом и Дэвидом Балдеоном, № 1–4, 2014 г.)
- «Его собственная кожа» (совместно с Херардо Сандовалем , №5, 2014 г.)
- «Работа в Мадрипуре» (совместно с Херардо Сандовалем, № 6–7, 2014 г.)
- This Damned Band (с художником Тони Паркером , ограниченная серия из 6 выпусков, Dark Horse Comics , август 2015 г. - январь 2016 г.)
- Андерсон, Пси-подразделение : «Половина неба» (с Эммой Вьесели и Барбарой Нозенцо, в 2000 г., AD Sci-Fi Special 2022 )
Сценарии
Некоторые из известных сериалов и эпизодов, над которыми он работал, включают:
- Пострадавшие :
- «Ускоренный курс» (2001)
- «Ты едешь домой на заднем сиденье машины скорой помощи» (2002)
- «Прошлое, настоящее, будущее» (2002)
- «Красный код» (2002)
- «Несчастный случай, ожидающий своего часа» (2003)
- Холби Сити
- Доктор Кто :
- Робин Гуд
- Первобытный (2007)
- Пульс (пилот, 2010 г.)
- Элементарный :
- «Ты поймал меня, кто тебя взял?» (2016)
Примечания
- ^ «Пол Корнелл - Об авторе» . Саймон и Шустер.
- ^ Журнал Doctor Who , выпуск 378 (декабрь 2006 г.)
- ^ "Список номинаций Хьюго 2008 года" . Denvention 3: 66-й Всемирный съезд научной фантастики . Всемирное научно-фантастическое общество. 2008. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Проверено 21 марта 2008 г.
- ^ «Дом неловкости Пола Корнелла: Робин Гуд и продолжающиеся дела» . Полкорнелл.blogspot.com. 4 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2014 г. Проверено 7 февраля 2011 г.
- ↑ Корнелл, Пол (24 апреля 2007 г.). «Первобытный». Дом неловкости Пола Корнелла. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 24 апреля 2007 г.
- ^ Пульс на BBC
- ↑ SDCC 06: Пол Корнелл и Ник Лоу говорят о мудрости для MAX, Newsarama , 23 июля 2006 г. Архивировано 29 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
- ↑ Корнелл и Лоу говорят «Капитан Британия и МИ: 13», Ресурсы комиксов , 18 февраля 2008 г.
- ↑ Британское вторжение: Пол Корнелл о Капитане Британии и МИ: 13. Архивировано 12 октября 2011 г. в Wayback Machine , Comics Bulletin , 10 апреля 2008 г.
- ^ Номинанты на премию Хьюго 2010 г. - Подробности, сайт премии Хьюго
- ^ VISION QUEST: Корнелл рассказывает о молодых мстителях, Ресурсы по комиксам , 23 апреля 2008 г.
- ^ Stranger Than Fiction: Корнелл о «Фантастической четверке: Правдивая история», Ресурсы комиксов , 10 апреля 2008 г.
- ^ Фантастическая четверка: Правдивая история, Newsarama , 12 июня 2008 г.
- ^ «Просто еще один четверг». Пол Корнелл. 2008.
- ^ NYCC: Корнеллские переговоры «Темное правление: Молодые мстители», Ресурсы комиксов , 7 февраля 2009 г.
- ↑ NYCC '09 – Пол Корнелл о Dark Reign: Young Avengers, Newsarama , 7 февраля 2009 г.
- ↑ Черная вдова наносит ответный удар, SFX , 28 октября 2009 г.
- ↑ Сегура, Алекс (12 апреля 2010 г.). «Пол Корнелл становится новым автором комиксов-боевиков». Источник . DC Comics.com . Проверено 12 апреля 2010 г.
- ↑ Фегли, Киль (22 июня 2010 г.). «Пол Корнелл: эксклюзив DC». Ресурсы по комиксам . Проверено 23 июня 2010 г.
- ↑ Роджерс, Ванета (7 июня 2011 г.). «КОРНЕЛЛ создает супергероев меча и волшебства в DEMON KNIGHTS» . Ньюсарама . Проверено 22 сентября 2011 г.
- ↑ Мэннинг, Шон (9 июня 2011 г.). «Корнелл вызывает «Рыцарей Демонов»». Ресурсы по комиксам . Проверено 22 сентября 2011 г.
- ↑ Роджерс, Ванета (26 августа 2011 г.). «DCnU Дубль 2: ДЕМОНОВЫЕ НОЧИ Пола Корнелла». Ньюсарама . Проверено 22 сентября 2011 г.
- ↑ Роджерс, Ванета (11 июня 2011 г.). «КОРНЕЛЛ называет STORMWATCH «вором в законе» титул DCnU» . Ньюсарама . Проверено 22 сентября 2011 г.
- ↑ Рено, Джеффри (20 июня 2011 г.). «Корнелл проверяет температуру «Штормового дозора»». Ресурсы по комиксам . Проверено 22 сентября 2011 г.
- ↑ Роджерс, Ванета (18 августа 2011 г.). «DCnU Дубль 2: ШТОРМОВОЙ дозор Пола Корнелла». Ньюсарама . Проверено 22 сентября 2011 г.
- ^ "Премии Хьюго 2012" . Премия Хьюго. 3 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
- ^ Корнелл, Пол. «21:38 — 12 января 2016 г.». Twitter.com.
- ^ https://hammerhouseofpodcast.wordpress.com/ [ источник, созданный пользователем ]
- ↑ BBC – Доктор Кто – Классическая серия – Электронные книги – Человеческая природа – Адаптация. Архивировано 1 июля 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «От Доктора Кто до викария Фэрфорда - познакомьтесь с лидером церкви и ее мужем-писателем» . 17 января 2015 г.
- ↑ Салливан, Шеннон (2 сентября 2021 г.). «Пол Корнелл | Краткая история времени (путешествие)». Шеннон Салливан .
- ^ «Будущее теневой полиции».
- ^ "Пол Корнелл - Обложка и синопсис The Severed Streets" . Предстоящие4.me . 9 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
- ↑ Краткий обзор в майском выпуске журнала Asimov's Science Fiction за 2015 год , стр. 107–111.
- ↑ Корнелл покидает Stormwatch, Multiversity Comics. Проверено 16 декабря 2016 г.
Рекомендации
- Пол Корнелл на IMDb
- Пол Корнелл в базе данных комиксов (архив из оригинала)
- Пол Корнелл в Барни
Внешние ссылки
Интервью
- Пол Корнелл дал интервью The Omega Podcast на CONvergence 2010 (в формате mp3)
- Подкаст-интервью с Полом Корнеллом (в формате mp3)
- Интервью с Полом Корнеллом в подкасте Bullpen Bulletins
- Интервью с Полом Корнеллом в Millarworld [ постоянная мертвая ссылка ]
- Интервью с Полом Корнеллом в YMCA England
- Интервью с автором: Пол Корнелл, SFX , 10 июня 2008 г.
- Специальный выпуск подкаста: Пол Корнелл, iFanboy , 3 июля 2008 г.
- X-POSITION: Пол Корнелл, Ресурсы по комиксам , 23 сентября 2008 г.
- Интервью подкаста Geek Syndicate с Полом Корнеллом (в формате mp3)
- Пол Корнелл в прямом эфире на BICS 2008 на панели Geek Syndicate Panel