«Успеть до полуночи» — американский комедийный боевик 1988 года режиссёра Мартина Бреста по сценарию Джорджа Галло , в главных ролях Роберт Де Ниро и Чарльз Гродин . Яфет Котто , Джон Эштон , Деннис Фарина , Джо Пантолиано и Филип Бейкер Холл играют второстепенные роли.
На 46-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» фильм был номинирован на «Лучший фильм — комедия или мюзикл» и «Лучший актер» (Де Ниро). За фильмом последовал критический и коммерческий успех, в 1994 году последовал «Успеть до полуночи» — три телевизионных сиквела , в которых не было ни одного из главных актеров, хотя несколько персонажей были перенесены из первого фильма.
Охотник за головами Джек Уолш нанят поручителем Эдди Москоне, чтобы найти бухгалтера Джонатана Мардукаса и доставить его в Лос-Анджелес . Мардукас присвоил 15 миллионов долларов у босса чикагской мафии Джимми Серрано, прежде чем пропустить залог в размере 450 000 долларов, который Москоне внес за него. Москоне требует, чтобы Уолш вернул Мардукаса в течение 5 дней. Уолш просит гонорар в размере 100 000 долларов, несмотря на заверения Москоне, что работа легкая, «полночь». Затем к Уолшу обращается специальный агент ФБР Алонзо Мосли, которому нужно, чтобы Мардукас был свидетелем против Серрано. Мосли приказывает Уолшу держаться подальше от Мардукаса.
Уолш игнорирует приказ Мозели и крадет его удостоверение личности , которое он использует, чтобы выдавать себя за агента ФБР во время своего путешествия. Приспешники Серрано предлагают Уолшу 1 миллион долларов за передачу им Мардукаса, но Уолш отказывается. Уолш захватывает Мардукаса в Нью-Йорке и звонит Москоне из аэропорта, не подозревая, что линия Москоне прослушивается ФБР, и что его помощник Джерри тайно предупреждает людей Серрано. Мардукас говорит Уолшу, что боится летать ; Уолш не верит Мардукасу, пока они не садятся в самолет, и Мардукас симулирует паническую атаку , заставляя их ехать на поезде. Когда они не появляются в Лос-Анджелесе вовремя, Москоне отправляет охотника за головами Марвина Дорфлера, соперника Уолша, найти их.
Дорфлер находит пару в Питтсбурге и пытается забрать Мардукаса у Уолша, но Уолш нападает на него и выходит из поезда с Мардукасом. Затем Уолш пытается купить билеты на автобус с помощью своей кредитной карты, но обнаруживает, что Дорфлер отменил ее. Без средств Уолш вынужден полагаться на другие способы передвижения по стране, включая угон автомобилей, поездку на автобусе во Фремонте, штат Огайо , и автостоп из Амарилло, штат Техас .
Тем временем Мозели возглавляет оперативную группу, чтобы найти Уолша и Мардукаса, услышав о стычке в поезде. Оставшись наедине с Мардукасом, Уолш рассказывает, что десять лет назад он работал тайным агентом в Чикаго, пытаясь подобраться к наркоторговцу , у которого на зарплате был почти весь отдел. Как раз когда Уолш собирался арестовать торговца, коррумпированные полицейские подбросили ему в дом героин. Чтобы не попасть в тюрьму и не работать на торговца, Уолш ушел в отставку и стал охотником за головами. Его жена развелась с ним и вышла замуж за коррумпированного лейтенанта ; однако Уолш все еще цепляется за слабую надежду, что его бывшая жена воссоединится с ним.
Позже Мардукас узнает, что наркоторговцем был Серрано. В Седоне, штат Аризона , Дорфлер забирает Мардукаса у Уолша, которого впоследствии находит Мосли. Во время спора с Москоне по телефону Уолш понимает, что Дорфлер намерен передать Мардукаса Серрано. Однако Дорфлер непреднамеренно раскрывает людям Серрано, где находится Мардукас; они сбивают его с ног и сами отправляются за Мардукасом.
Уолш блефует перед людьми Серрано, говоря, что у него есть компьютерные диски , созданные Мардукасом, с достаточной информацией, чтобы посадить Серрано, но обещает передать их, если Серрано передаст Мардукаса невредимым. Затем он заключает сделку с Мозели, чтобы доставить Серрано в ФБР в обмен на разрешение забрать Мардукаса обратно в Лос-Анджелес. Уолш встречается с Серрано, надев на себя прослушку и находясь под наблюдением ФБР. Дорфлер замечает Мардукаса и прерывает обмен, неосознанно отключая прослушку. После того, как Серрано забирает диски, агенты ФБР приближаются и арестовывают Серрано и его приспешников. Мозели передает Мардукаса Уолшу.
Когда Уолш и Мардукас прибывают в Лос-Анджелес, Уолш понимает, что не может заставить себя отправить Мардукаса в тюрьму (где его наверняка убьют заключенные сообщники Серрано), и отпускает его. Перед тем как расстаться, Уолш дарит Мардукасу часы, которые жена подарила ему до свадьбы, символизируя, что он наконец-то отпустил ее. Взамен Мардукас дает Уолшу 300 000 долларов в поясе для денег, который он прятал, и поясняет: «Это не взятка. Это подарок. Ты уже отпустил меня». Мардукас прощается и резко уходит. Уолш останавливает такси и спрашивает водителя, нет ли у него сдачи с купюры в 1000 долларов, но водитель думает, что Уолш шутит, и уезжает. Уолш идет домой.
После завершения «Неприкасаемых » Де Ниро захотел попробовать что-то другое и решил сняться в комедии. [2] Он получил главную роль в фильме Пенни Маршалл «Большой» . [2] Маршалл был заинтересован, но студия — нет, поэтому роль досталась Тому Хэнксу . Мартин Брест , снявший «Полицейского из Беверли-Хиллз» , разработал сценарий вместе с Джорджем Галло , в котором смешались элементы комедии и боевика. [2]
Галло говорит, что он основывал отношения между Джеком и герцогом на своих собственных родителях. «Я не думаю, что они когда-либо понимали, насколько они были смешны, когда спорили о чем-то», — сказал он. «Мой отец был очень эмоциональным, тогда как моя мать была гораздо более расчетливой. Она позволяла ему говорить и вела его по переулкам, а затем нападала, как кошка». [3]
Галло отдал должное Мартину Бресту, сказав: «Марти был очень сосредоточен, тогда как я был немного более рассеянным. Я не тот человек, который страдает от отсутствия идей. Если уж на то пошло, у меня их слишком много. Марти помог мне сосредоточиться на основной истории. Это очень помогло мне с тех пор, как я сотрудничал с ним». [3]
Paramount Pictures изначально была заинтересована в поддержке фильма «Успеть до полуночи» , но они хотели, чтобы напротив Де Ниро была звезда с большим именем, чтобы улучшить шансы фильма на кассовые сборы. [2] Их руководители производства предложили изменить персонажа Мардукаса на женщину и хотели, чтобы роль досталась Шер в надежде, что она привнесет некоторый «сексуальный подтекст». [2] Когда Брест отверг эту идею, Paramount предложил объединить Де Ниро с Робином Уильямсом , который очень хотел получить эту роль и предложил Бресту пройти прослушивание. [2] На каком-то этапе в качестве возможного партнера по фильму упоминался Брюс Уиллис . [4]
Брест был впечатлен прослушиванием Гродина с Де Ниро, однако, чувствуя, что между двумя актерами была настоящая химия. В результате Paramount отказалась, и их партнер UIP Universal Pictures заинтересовалась проектом. [2] Президент Paramount Нед Танен заявил, что бюджет стал слишком большим, и он решил, что «это того не стоит». [5] Исполнительный директор Universal Кейси Сильвер работал с Брестом над фильмом «Полицейский из Беверли-Хиллз» , и он сыграл важную роль в создании проекта в Universal. [6]
Чтобы подготовиться к своей роли, Де Ниро работал с реальными охотниками за головами и полицейскими. [7] Когда Уолш снимает наручники с Мардукаса в поезде, последний говорит: «Спасибо, потому что они начинают врезаться в мои запястья». На самом деле, у Гродина остались шрамы от наручников, которые он носил большую часть фильма. [8] Сцена, где Мардукас падает со скалы, снималась на натуре в каньоне Солт-Ривер в Уайт-Маунтин, штат Аризона , а финал, происходящий на порогах, снимался в Новой Зеландии, потому что вода в Аризоне была слишком холодной. [9]
«Я доверял Марти, что он выберет материал, который больше всего подходит для сцены», — сказал Де Ниро. «Он знает все о стиле Чака, о моем стиле. Ему нужно было сбалансировать все это, и я думаю, он сделал это очень хорошо». [10]
Яфет Котто вспоминает, что съемки фильма были трудными.
Де Ниро очень спонтанный, и всегда полезно работать с таким артистом. Но Марти Брест! «Господин режиссер» снял так много дублей сцен, что я потерял всякую радость от работы над фильмом. Это стало тяжелой и утомительной работой. Потом он перестал есть во время съемок и становился все тоньше и тоньше с каждым днем, пока не стал похож на призрака за камерой. Когда я встретил Марти на студии Universal с Де Ниро, он выглядел здоровым и сильным, но по мере того, как шли съемки, он начал превращаться в кого-то, кого можно увидеть в Дахау . Это было странно. Я заболел, и на протяжении всего фильма у меня была температура, и большую часть времени я был нездоров... Я был шокирован, когда все получилось так смешно... Конечно, было не смешно снимать это. [11]
Universal инвестировала 15 миллионов долларов в печатную и телевизионную рекламную кампанию. [5]
Музыку к фильму написал Дэнни Эльфман , а альбом был выпущен лейблом MCA Records .
Примечание : Финальная титровая композиция, звучащая в фильме, является инструментальной. «Try To Believe» была переиздана на альбоме Dark at the End of the Tunnel группы Oingo Boingo .
Midnight Run был выпущен 20 июля 1988 года в 1158 кинотеатрах, собрав 5,5 млн долларов США в первый уикенд. Он заработал 38,4 млн долларов в Северной Америке и 43,2 млн долларов в остальном мире, что в общей сложности составило 81,6 млн долларов США. [12]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 95% на основе 56 рецензий со средней оценкой 8.00/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Оживлённый антагонистической химией между Робертом Де Ниро и Чарльзом Гродином, « Успеть до полуночи » — это необычайно развлекательная странная парная комедия». [13] Metacritic присвоил фильму средневзвешенный балл 78 из 100 на основе 16 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные рецензии». [14] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [15]
Кинокритик Роджер Эберт дал фильму 3,5 звезды из 4 и написал: «То, что «Успеть до полуночи» делает с этими двумя персонажами, поразительно, потому что это выполнено в рамках структуры комедийного триллера... Редко когда триллер заканчивается сценой по-настоящему трогательной близости, но этот фильм это сделал, и он этого заслуживает». [16] В своем обзоре для The Globe and Mail Джей Скотт похвалил игру актеров : «Де Ниро проводит время в своей актерской жизни, разжигая и посылая всех тех разъяренных быков, которые принесли ему все эти Оскары... Чарльз Гродин, мастер двойного взгляда и маэстро медленного горения, лучший легкий персонаж в комедии с тех пор, как Джек Бенни перестал играть самого себя». [17] Винсент Кэнби в своем обзоре для The New York Times написал: «Мистер Де Ниро и мистер Гродин — это безумные прелести, чего нельзя сказать о фильме, чья механика постоянно мешает игре». [18] В своем обзоре для The Washington Post Хэл Хинсон говорит о режиссере, что «несущий мертвый груз сценария Джорджа Галло, Брест не справляется с напряженной задачей преобразования своего невдохновленного жанрового материала во что -то более глубокое, и поэтому попытки смешать пафос с комедией кажутся нам просто дикими и дезориентирующими колебаниями в тоне». [19] Дэвид Ансен в своем обзоре для Newsweek написал: «Очертания сценария Джорджа Галло — странная пара антагонистов становятся приятелями при опасных обстоятельствах — были устаревшими пять лет назад, и результат не преподносит никаких сюрпризов. Жаль: много хорошей работы было потрачено впустую на недостойное дело». [20]
Тридцать лет спустя критики тепло отнеслись к фильму. К 30-летию фильма Алан Сепинволл , который неоднократно заявлял, что «Успеть до полуночи» — его любимый фильм, написал о нем для Rolling Stone : [21]
Однако в конечном итоге имеют значение и делают фильм классикой, которую стоит пересмотреть в 30-ю годовщину его выхода, только два других слова: Уолш и Дьюк.
Джордж Галло связывал успех фильма с отношениями между Джеком и герцогом.
Во многих отношениях это история любви, хотя и недолговечная. Они встречаются, испытывают мгновенную неприязнь друг к другу и со временем начинают уважать друг друга, что приводит к более глубоким чувствам. Оба мужчины понимают, несмотря на свои различия, что они разделяют основные убеждения о том, что правильно, а что нет. Зрители также считают, что дорожный ракурс истории звучит правдоподобно. Каждый, кто когда-либо отправлялся в долгое путешествие, знает, что что-то может пойти не так, и в результате взрослые могут вести себя как дети. Независимо от того, насколько хорошо написан сценарий, он должен быть полностью реализован режиссером и актерами. Каждый человек, работавший над фильмом, проделал потрясающую работу. [3]
Де Ниро приписывал большую часть конечного успеха фильма Чарльзу Гродину. «То, каков Чак Гродин, сработало», — сказал он. «Его персонаж был раздражающим, и Чак знал, как это сделать, как это сделать. Я чувствовал, что это был хороший способ». [22]
8 ноября 2021 года было объявлено, что Universal Pictures разрабатывает сиквел с Реджиной Холл в главной роли , а Де Ниро выступит в качестве продюсера. [23]
