stringtranslate.com

Получил морбс

Словарное определение слова «получил морбс» в « Проходном английском языке викторианской эпохи » (1909 г.)

« Got the morbs » — жаргонная фраза или эвфемизм , использовавшийся в викторианскую эпоху . Эта фраза описывает человека, страдающего временной меланхолией или грустью. Этот термин был определен в книге Джеймса Реддинга Уэра «Проходящий английский викторианской эпохи» в 1909 году .

Этимология и история

Морбс — сленговое абстрактное существительное , происходящее от прилагательного «болезненный» . [1] Слово «болезненный» произошло от оригинального латинского слова « morbidus» , которое означало «болезненный», «нездоровый» или «нездоровый». [2] Это слово также имеет корни от латинского слова morbus , которое означает «печаль», «горе» или «душевное расстройство». [3] Эта фраза появилась в книге Джеймса Реддинга Уэра «Переходящий английский викторианской эпохи» (1909) . [1] В книге говорится, что эта фраза датируется 1880 годом, и дается ее определение: «Временная меланхолия. Абстрактное существительное, образованное от прилагательного болезненный». Британский лексикограф Сьюзи Дент описала «болезнь» как «нахождение в облаке уныния». [4]

Популярная культура

В 2015 году бостонская инди -рок -группа The Sheila Divine выпустила полноценный альбом под названием The Morbs . [5] Женская группа в Линкольне, штат Небраска , назвала себя Morbs в честь этой фразы. [6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Уэр, Дж. Реддинг (1909). Проходящий английский викторианской эпохи: словарь неортодоксального английского языка, сленга и фраз. Лондон: Джордж Рутледж и сыновья Лимитед. п. 146. Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. Проверено 18 декабря 2022 г.
  2. ↑ Смит, CJ (19 октября 2022 г.). Синонимы: дискриминация. Франкфурт, Германия: Outlook Verlag. п. 459. ИСБН 9783368127015. Проверено 18 ноября 2022 г.
  3. ^ Бартлетт, Гэри Нортон (1996). Переводы и принципы перевода в древнеанглийской и древневерхненемецкой версиях «De Consolatione Philosophiae» Боэция. Миннеаполис, Висконсин: Университет Миннесоты. п. 165 . Проверено 18 ноября 2022 г.
  4. ↑ Дент, Сьюзи (1 сентября 2022 г.). «От шуток до болтовни тревога хорошо отражена в историческом словаре». Ассошиэйтед Газетс Лимитед. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Проверено 25 октября 2022 г.
  5. ↑ Маротта, Майкл (25 ноября 2015 г.). «The Sheila Divine вернулись с новым альбомом The Morbs». Metro Corp. Бостонский журнал. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
  6. ↑ Харазин, Дженнифер (14 марта 2016 г.). «Харазин: Местная группа The Morbs охватывает сплоченную музыкальную сцену». Дейли Небраскан. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

Внешние ссылки