Он написал сценарий для «Рейнарта де Воса» (1973-1974), сатирического газетного комикса, основанного на истории о Рейнарде Лисе , нарисованного hugOKÉ. [1]
Клаас дебютировал как поэт в 1983 году с сонетами в De zonen van de zon . Его перевод произведения Т. С. Элиота « Бесплодная земля » (2007) включает в себя подробный комментарий и новую интерпретацию. «La clef des Illuminations» (2008) — это новая интерпретация шедевра Артюра Рембо . «Concatenatio Catulliana» (2002) предлагает новую теорию о расположении « Кармины » Катулла .
