Польша приняла участие в конкурсе песни Евровидение 2014 с песней " My Słowianie – We Are Slavic ", написанной и исполненной Донатом и Клео . В декабре 2013 года польская телекомпания Telewizja Polska (TVP) объявила, что она вернёт конкурс песни Евровидение после двухлетнего отсутствия, и что польская заявка на конкурс 2014 года в Копенгагене , Дания, будет выбрана путём внутреннего отбора. "My Słowianie – We Are Slavic" в исполнении Донатана и Клео была объявлена как польская заявка 25 февраля 2014 года в программе TVP1 Świat się kręci , а публике песня была представлена 18 марта 2014 года.
Польша была приглашена на участие во втором полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 8 мая 2014 года. Выступая во время шоу на 5-й позиции, "My Słowianie – We Are Slavic" была объявлена среди 10 лучших песен второго полуфинала и, таким образом, получила право участвовать в финале 10 мая. Позже выяснилось, что Польша заняла восьмое место из 15 стран-участниц в полуфинале с 70 очками. В финале Польша выступила на 9-й позиции и заняла четырнадцатое место из 26 стран-участниц, набрав 62 очка.
До конкурса 2014 года Польша принимала участие в конкурсе песни Евровидение шестнадцать раз с момента своего первого участия в 1994 году . [1] Наивысшим местом Польши на конкурсе на данный момент является второе место, которого страна достигла со своим дебютным участием в 1994 году с песней « To nie ja! » в исполнении Эдиты Гурняк . До сих пор Польша попадала в десятку лучших только один раз, когда группа Ich Troje, исполнявшая песню «Keine Grenzen – Żadnych granic», заняла седьмое место в 2003 году . В период с 2005 по 2011 год Польша не выходила в полуфинал шесть раз из семи лет, и только в 2008 году ее песня «For Life» в исполнении Айсис Джи вывела страну в финал. После того, как в 2011 году Польша снова не смогла выйти в финал с песней «Jestem» в исполнении Магдалены Тул , страна снялась с конкурса в 2012 и 2013 годах, сославшись на необходимость сосредоточиться на чемпионате Европы по футболу УЕФА 2012 года (который Польша проводила совместно с Украиной) и летних Олимпийских играх 2012 года , а также на том, что конкурсу не уделялось должного внимания музыке и голосованию соседних стран, принявших решение. [2] [3]
Польская национальная телекомпания Telewizja Polska (TVP) транслирует мероприятие в Польше и организует процесс отбора для участия страны. После двухлетнего отсутствия TVP подтвердила участие Польши в конкурсе песни Евровидение 2014 5 декабря 2013 года, мотивируя это снижением платы за участие Европейским вещательным союзом . [4] В период с 2006 по 2011 год TVP организовывала телевизионные национальные финалы, в которых участвовало несколько артистов и песен, чтобы выбрать польского участника для конкурса песни Евровидение. Для конкурса песни Евровидение 2014 TVP решила выбрать польского участника внутренними силами. [5]
TVP объявила в январе 2014 года, что польская заявка на Евровидение 2014 будет выбрана посредством внутреннего отбора и будет представлена в феврале 2014 года. [6] Шесть членов отборочной комиссии, которая выбрала польскую заявку, состояли из Миколая Добровольского (глава делегации Польши на Евровидении), Марии Шабловской (музыкальный журналист TVP и Польского радио ), Артура Ожеха (комментатор Евровидения, радио- и тележурналист и ведущий), Кшиштофа Шевчика (журналист), Марека Сероцкого (музыкальный журналист) и Павла Штомпке (журналист, музыкальный критик и редакционный директор музыки Польского радио ), а также OGAE Poland принимали участие в процессе отбора. [7] [8]
20 февраля 2014 года в программе TVP1 Świat się kręci , которую вела Агата Млынарская, было объявлено, что Донатан и Клео представят Польшу на конкурсе песни Евровидение 2014 с песней « My Słowianie », написанной самими Донатэном и Клео. [9] [10] За несколько месяцев до объявления отбора в социальных сетях ходили упорные слухи о том, что дуэт будет представлять Польшу, после того как они посетили встречу с TVP по поводу конкурса 2014 года. [11] Среди других артистов, которых TVP рассматривало до того, как были выбраны Донатан и Клео, были Дода, Маргарет и Марина Лученко. [8] Польскоязычная версия песни под названием « My Słowianie » , выпущенная в ноябре 2013 года, ранее получила освещение в СМИ из-за своего музыкального видео, в котором высмеиваются польские стереотипы. [12] «My Słowianie» была отредактирована для конкурса песни «Евровидение», поскольку песня длилась более трёх минут, и содержала дополнительный текст на английском языке. [13] [ необходим лучший источник ] Двуязычная версия под названием «My Słowianie – We Are Slavic» была выпущена 18 марта 2014 года на официальном канале конкурса песни «Евровидение» на YouTube . [14]
Донатан и Клео несколько раз выступали по всей Европе, чтобы специально продвигать "My Słowianie – We Are Slavic" как польский представитель на Евровидении. 29 марта Донатан и Клео выступили на Eurovision PreParty Riga , которая была организована OGAE Latvia и прошла в Andalūzijas Suns в Риге , Латвия. 13 апреля Донатан и Клео выступили на London Eurovision Party , которая прошла в Café de Paris в Лондоне , Великобритания, и была организована Ники Френч и Пэдди О'Коннеллом . [15]
Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением принимающей страны и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил участвующие страны на шесть различных корзин на основе моделей голосования из предыдущих конкурсов, при этом страны с благоприятной историей голосования были помещены в одну и ту же корзину. 20 января 2014 года была проведена специальная жеребьевка распределения, которая поместила каждую страну в один из двух полуфиналов, а также определила, в какой половине шоу они будут выступать. [16] Польша была помещена во второй полуфинал, который должен был состояться 8 мая 2014 года, и должна была выступить в первой половине шоу. [17]
После того, как все песни, участвующие в конкурсе 2014 года, были опубликованы, порядок выступлений в полуфиналах был определен продюсерами шоу, а не посредством другой жеребьевки, так что похожие песни не были размещены рядом друг с другом. Польша должна была выступить на 5-й позиции, после заявки от Грузии и перед заявкой от Австрии . [18]
Два полуфинала и финал транслировались в Польше на TVP1 , TVP1 HD и TVP Polonia с комментариями Артура Ожеха . Три шоу также транслировались с однодневной задержкой на TVP Rozrywka . [19] Польским представителем, которая объявляла польские голоса во время финала, была Паулина Хылевска. [20]
.jpg/1280px-ESC2014_-_Poland_01_(crop).jpg)
Клео, появившись без Донатана на сцене, приняла участие в технических репетициях 29 апреля и 3 мая, за которыми последовали генеральные репетиции 7 и 8 мая. Это включало шоу жюри 7 мая, где профессиональные жюри каждой страны наблюдали и голосовали за конкурсные работы.
Польское выступление включало выступление Клео с тремя бэк-вокалистками/танцовщицами и двумя моделями, все в традиционных польских нарядах. Во время выступления модели намекающе сбивали масло и стирали белье на сцене. На светодиодных экранах сцены демонстрировались белые и красные польские орнаменты. [21] [22] Бэк-исполнителями, которые присоединились к Клео на сцене, были участницы фольклорной группы Mazowsze Алеся Туронак, Сильвия Клан и Анна Лапиньска, в то время как моделями были участницы фольклорного ансамбля Śląsk Ола Чупа и Паула Тумала. [23]
В конце шоу Польша была объявлена в десятке лучших и впоследствии квалифицировавшейся в гранд-финал. Позже выяснилось, что Польша заняла восьмое место в полуфинале, получив в общей сложности 70 очков. [24]
Вскоре после второго полуфинала состоялась пресс-конференция победителей для десяти стран-участников. В рамках этой пресс-конференции артисты-участники приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине финала они впоследствии будут участвовать. Эта жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Польша была выбрана для участия в первой половине. [25] После этой жеребьевки продюсеры шоу определили порядок выступлений в финале, как они это сделали для полуфинала. Впоследствии Польша была размещена для выступления на 9-й позиции, после выступления Черногории и перед выступлением Греции . [26]
Клео снова приняла участие в генеральных репетициях 9 и 10 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональные жюри отдавали свои финальные голоса перед живым шоу. Клео исполнила повтор своего полуфинального выступления во время финала 10 мая. Польша заняла четырнадцатое место в финале, набрав 62 очка. [27]
Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из общественного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. Жюри состояло из пяти профессионалов музыкальной индустрии, которые были гражданами страны, которую они представляли. Этому жюри было предложено оценить каждого участника на основе: вокальных данных; сценического выступления; композиции и оригинальности песни; и общего впечатления от выступления. Кроме того, ни один член национального жюри не мог быть каким-либо образом связан с любым из участвующих в конкурсе выступлений таким образом, чтобы они не могли голосовать беспристрастно и независимо.
Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Польше и присужденных Польшей во втором полуфинале и финале конкурса, а также разбивка голосования жюри и телеголосования, проведенного в ходе двух шоу:
В состав польской коллегии жюри вошли следующие члены: [30]