Поль Эжен Пеллио [1] (28 мая 1878 г. – 26 октября 1945 г.) был французским синологом и востоковедом, наиболее известным своими исследованиями Центральной Азии и регионов Шелкового пути , а также приобретением многих важных рукописей эпохи Тибетской империи и китайских текстов в пещерах-хранилищах центра печати Сачу (Дуньхуан), известных как Дуньхуанские рукописи .
Поль Пеллио родился 28 мая 1878 года в Париже, Франция , и изначально намеревался продолжить карьеру в качестве иностранного дипломата. [2] Соответственно, он изучал английский язык в средней школе в Сорбонне , затем изучал китайский язык в École des Langues Orientales Vivantes (Школа живых восточных языков) . [2] Пеллио был одаренным учеником и закончил трехлетний курс мандаринского языка в школе всего за два года. [2] Его быстрый прогресс и достижения привлекли внимание синолога Эдуарда Шаванна , заведующего кафедрой китайского языка в Коллеж де Франс , который подружился с Пеллио и стал его наставником. Шаванн также познакомил Пеллио с заведующим кафедрой санскрита в Коллеже , Сильвеном Леви . [2] Пеллио начал учиться у этих двух мужчин, которые поощряли его заняться научной карьерой вместо дипломатической. [2]
В начале 1900 года Пеллио переехал в Ханой , чтобы занять должность научного сотрудника в École Française d'Extrême-Orient (EFEO, «Французская школа Дальнего Востока») . [2] В феврале того же года Пеллио был отправлен в Пекин (современный Пекин ), чтобы найти и купить китайские книги для библиотеки школы. [2] В период с июля по август 1900 года Пеллио оказался в осаде иностранных миссий во время Боксерского восстания . [2] В какой-то момент, во время перемирия, Пеллио совершил дерзкий набег в одиночку на штаб-квартиру повстанцев, где он использовал свою смелость и свободное владение китайским языком, чтобы произвести впечатление на осаждающих, заставив их дать ему свежие фрукты для тех, кто находился внутри миссии. [2] За свое поведение во время осады, а также за захват вражеского флага во время боя он был награжден орденом Почетного легиона по возвращении в Ханой. [2] В 1901 году, когда ему было всего 23 года, Пеллио стал профессором китайского языка в EFEO.
Пеллио оставался в Ханое до 1904 года, когда он вернулся во Францию, готовясь представлять EFEO на Международной конференции востоковедов в Алжире в 1905 году . [3] Во Франции Пеллио был выбран руководителем спонсируемой правительством археологической миссии в Китайский Туркестан (современный Синьцзян ). [3] Группа отправилась в путь в июне 1906 года и провела несколько лет в полевых условиях (см. ниже). [3] К тому времени, как экспедиция достигла Дуньхуана , Пеллио выучил монгольский , арабский , персидский , тюркские языки , тибетский и санскрит , среди прочих, что оказалось бесценным при изучении множества некитайских предметов среди дуньхуанских рукописей внутри пещер Могао . [4]
Экспедиция Пеллио покинула Париж 17 июня 1906 года. В его команду из трех человек входили доктор Луи Вайян , армейский врач, и Шарль Нуэтт , фотограф. На борту поезда в Самарканде французы встретились с бароном Густавом Маннергеймом , полковником Российской императорской армии и последним царским агентом в Большой игре . Пеллио согласился позволить армейскому офицеру, замаскированному под этнографического коллекционера, путешествовать с его экспедицией. Маннергейм на самом деле выполнял секретную миссию для царя Николая II по сбору разведданных о реформе и модернизации династии Цин . [5] Царь оценивал возможность русского вторжения в Западный Китай. Пеллио полностью одобрил участие Маннергейма и даже предложил себя в качестве информатора российскому Генеральному штабу. Взамен француз потребовал бесплатный проезд по Транскаспийской железной дороге, личную и конфиденциальную плату в десять тысяч франков и казачий эскорт. Они были удовлетворены, и оплата даже удвоилась. [6]
Экспедиция отправилась в Китайский Туркестан по железной дороге через Москву и Ташкент в Андижан , где они сели на лошадей и повозки до Оша. Отсюда они отправились через Алайские горы южного Кыргызстана через перевалы Талдык и Иркештам в Китай. Возле города Гульча экспедиция встретила Курманжан Датку , знаменитую мусульманскую королеву Алая, и сфотографировалась с ней. [8] Маннергейм и Пеллио не поладили и расстались через два дня после того, как покинули перевал Иркештам. [9] Французская команда прибыла в Кашгар в конце августа, остановившись у российского генерального консула (преемника Николая Петровского ). Пеллио поразил местных китайских чиновников своим беглым китайским языком (единственный из 13 языков, на которых он говорил). Его усилия вскоре окупились, когда его команда начала получать припасы (например, юрту ), которые ранее считались недоступными.
Его первой остановкой после отъезда из Кашгара был Тумшук . Оттуда он отправился в Кучу , где нашел документы на затерянном языке кучеан . Эти документы позже были переведены Сильвеном Леви, бывшим учителем Пеллио. После Кучи Пеллио отправился в Урумчи , где они встретились с герцогом Ланом, брат которого был лидером восстания боксеров . Герцог Лань, который был заместителем начальника пекинской жандармерии и участвовал в осаде, находился в постоянной ссылке в Урумчи. [10]
В Урумчи Пеллио услышал от герцога Лана о находке рукописей в оазисе Шелкового пути Дуньхуан. У них была горько-сладкая встреча. Пеллио был во французской миссии в Пекине, когда герцог Лан и его солдаты осаждали иностранцев во время Боксерского восстания. Они вспоминали старые времена и пили шампанское. Герцог Лан также подарил Пеллио образец дуньхуанской рукописи. Осознав ее древность и археологическую ценность, Пеллио быстро отправился в Дуньхуан, но прибыл туда через несколько месяцев после того, как венгерско-британский исследователь Аурел Штайн уже посетил это место. [11]
В Дуньхуане Пеллио удалось получить доступ к секретной комнате аббата Вана , в которой хранилось огромное количество средневековых рукописей . Штейн впервые увидел рукописи в 1907 году и купил большое их количество. Однако Штейн не знал китайского языка и не мог выбирать, какие документы он покупал и вез в Великобританию. Пеллио, с другой стороны, хорошо владел классическим китайским и многими другими языками Центральной Азии и провел три недели в апреле 1908 года, с головокружительной скоростью изучая рукописи. [3] Пеллио выбрал то, что, по его мнению, было наиболее ценным из рукописей, и Ван, который был заинтересован в продолжении реконструкции своего монастыря, согласился продать их Пеллио по цене 500 таэлей (примерно эквивалентно 11 000 долларов США в 2014 году).
Пеллио вернулся в Париж 24 октября 1909 года, чтобы начать жестокую клеветническую кампанию против себя и Эдуарда Шаванна . Находясь в Дуньхуане, Пеллио написал подробный отчет о некоторых из самых ценных документов, которые он нашел, и отправил его обратно в Европу, где он был опубликован по прибытии. [4] В отчет Пеллио включил обширные биографические и текстовые данные и точные даты из многих рукописей, которые он изучал всего несколько минут каждую, а затем позже вызывал их детали по памяти, пока писал свой отчет. [4] Этот интеллектуальный подвиг был настолько поразительным, что многие, кто не был знаком с Пеллио и его поразительной памятью, считали, что он подделал все рукописи и написал свой отчет на основе библиотеки, полной справочников. [4] Пеллио был публично обвинен в растрате государственных денег и возвращении с поддельными рукописями. Кампания достигла апогея в декабре 1910 года, когда в La Revue Indigène появилась статья Фернана Фарженеля (ум. 1918) из Collège libre des sciences sociales. На банкете 3 июля 1911 года Пеллио ударил Фарженеля, после чего последовало судебное разбирательство. [12] Обвинения не были доказаны как ложные, пока в 1912 году не вышла книга венгерско-британского исследователя Ауреля Штайна «Руины пустыни Катай» . В своей книге Штайн поддержал рассказы Пеллио и ясно дал понять, что тот оставил рукописи в Дуньхуане после своего визита, что оправдало Пеллио и заставило замолчать его критиков.
В 1911 году, в знак признания широкой и уникальной учености Пеллио, Коллеж де Франс сделал его профессором и создал для него специальную кафедру: кафедру языков, истории и археологии Центральной Азии. [13] После смерти Пеллио эта кафедра так и не была заполнена, и он остался единственным человеком, когда-либо занимавшим ее. [13] В 1920 году Пеллио присоединился к Анри Кордье в качестве соредактора выдающегося синологического журнала T'oung Pao , работая на этом посту до 1942 года. [14] После смерти Кордье в 1924 году Пеллио редактировал T'oung Pao в одиночку, пока в 1932 году к нему не присоединился голландский синолог JJL Duyvendak. [14]
Пеллио служил французским военным атташе в Пекине во время Первой мировой войны. Он умер от рака в 1945 году. После его смерти было сказано: «Без него синология осталась бы сиротой». [ кем? ]
В музее Гиме в Париже есть галерея, названная в его честь.
