В конце 1934 и начале 1935 года правительство партии «Единая Австралия» под руководством Джозефа Лайонса не смогло запретить въезд в Австралию Эгону Кишу , члену Коммунистической партии Германии .
Эгон Киш был коммунистом и антивоенным активистом, родившимся в немецкоязычной еврейской общине Праги , Чехословакия. Он служил в австро-венгерской армии во время Первой мировой войны , дезертировал, а затем участвовал в неудавшейся венской революции 1918 года. Он также был автором многих книг о путешествиях и известным журналистом, а как ведущий сторонник репортажа на немецком языке стал известен поклонникам и критикам как «Вихревой репортер из Праги».
С 1925 года Киш был оратором и оперативником Коммунистического Интернационала и ведущей фигурой в издательской империи западноевропейского отделения Коммунистического Интернационала, которой руководил коммунистический миллионер-пропагандист Вилли Мюнценберг . Политика Коммунистического Интернационала 1934 года по созданию народных фронтов всех политических партий, выступающих против фашизма, должна была получить поддержку в ходе визита Киша в Австралию.
Киш был ярым критиком нацистского режима , в результате чего его книги были сожжены в Германии. [1] После пожара Рейхстага Киш содержался в тюрьме Шпандау , прежде чем его выслали из Германии в родную Чехословакию.
Испытывая лишения Великой депрессии , в 1934 году Мельбурн стал центром идеологического конфликта, когда и консерваторы, и социалисты стремились использовать столетие со дня основания Мельбурна для продвижения своих различных программ.
Организаторы празднования столетия начали с представления образа города в образе консервативной «Британии Южного полушария». В ответ Движение против войны и фашизма предложило провести Австралазийскую конференцию, приуроченную к британскому королевскому туру празднований. Приглашения докладчикам и делегатам были разосланы по всей Австралии и Новой Зеландии. Международный докладчик был найден во Всемирном комитете против войны и фашизма , одной из многих коммунистических организаций, управляемых Западноевропейским коммунистическим Интернационалом . 5 октября 1934 года французский коммунист Анри Барбюс , действуя от имени Коммунистического Интернационала, отправил телеграмму, которая заставила The Melbourne Herald опубликовать статью, в которой говорилось:
Господин Эгон Эрвин Киш, немецкий писатель, чьи произведения, высмеивающие гитлеровский режим, стали причиной его отправки в нацистские концентрационные лагеря для политических заключенных, посетит это место на праздновании столетия ... Он расскажет об условиях в Германии во время своего визита в Викторию . [2]
Инспектор Рональд Браун из следственного отдела узнал от осведомителя, что Всемирный комитет против войны (одна из многих подставных коммунистических организаций, известная как Фонд Мюнценберга) отправляет «Эварта Риша» в качестве докладчика на Всеавстралийский конгресс движения против войны и фашизма, который состоялся в здании муниципалитета Порт-Мельбурна в Мельбурне 10–12 ноября 1934 года.
Когда следственный отдел обнаружил, что «Эварт Риш» — это Эгон Киш, известный британскому спецотделу как воинствующий коммунист, противник нацистов, комиссар полиции Виктории сэр Томас Блэми сообщил об этом Томасу Патерсону , федеральному министру внутренних дел. Затем Патерсон сделал заявление об исключении Киша в соответствии с Законом об ограничении иммиграции 1901 года .
Киш прибыл во Фримантл 6 ноября 1934 года на лайнере компании P&O RMS Strathaird .
На борт судна немедленно высадились представители федерального правительства, которые отказали Кишу во въезде в Австралию на том основании, что он был «нежелателен как житель или гость Содружества».
Киш заявил, что глубоко ранен и уверен, что все будет исправлено, как только ему дадут возможность объясниться. Однако он был щепетилен в отрицании своего членства в Коммунистической партии Германии.
Киш должен был оставаться под опекой капитана Картера на борту судна Strathaird , пока оно следовало через австралийские воды через Аделаиду , Мельбурн и Сидней .
12 ноября 1934 года большие группы сторонников Киша собрались в Мельбурне, а Strathaird был окружен лодками, полными доброжелателей Киша. Международная трудовая защита (еще один фронт Münzenberg Trust) вступила в схватку с мельбурнским адвокатом Джоан Розанов , которая вместе с группой сторонников Киша поднялась на борт Strathaird и инициировала действие habeas corpus .
Мельбурнский суд, рассматривавший дело, отложил принятие немедленного решения по Кишу, оставив его под стражей на борту судна Strathaird , отплывающего из города.
13 ноября Киш, узнав, что австралийские законы, запрещающие ему въезд, изменились, если он все же въедет, прыгнул с палубы Strathaird на пирс станции Мельбурна более чем на пять метров , сломав правую ногу, но попав в Австралию. [3] Полиция Виктории быстро схватила Киша и доставила его обратно на борт Strathaird .
На следующий день этот вопрос приобрел общенациональную значимость, когда депутат-лейборист от округа Бэтмен Фрэнк Бреннан выступил в Палате представителей Австралии, чтобы обвинить правительство Лайонса в трусости. Он спросил, почему право Киша выступать в Австралии ограничивается только потому, что администрация Лайонса не согласна с ним.
В ответ генеральный прокурор Роберт Мензис заявил, что каждая цивилизованная страна имеет право определять, кому следует или не следует въезжать, и что, поскольку Киш был революционером, а революция подразумевала насилие, ему не следует разрешать въезд.
Когда Strathaird двигался по восточному побережью Австралии в Сидней, сторонники Киша обратились с его делом к судье Высокого суда Х. В. Эватту , который постановил, что федеральное правительство неправильно исключило Киша из Австралии, поскольку не указало в своем постановлении рекомендации, полученные от британского правительства. Эватт освободил Киша и постановил, что ему будет разрешено посещать страну, если он будет уважать законы Австралии. [4]
Strathaird прибыл в Сиднейскую гавань 16 ноября 1934 года . Федеральное правительство теперь пыталось исключить Киша, используя Закон об ограничении иммиграции . Закон с поправками 1905 года предусматривал, что «любое лицо, которое (...) когда офицер диктует ему не менее пятидесяти слов на любом предписанном языке, не записывает их на этом языке в присутствии офицера», не будет допущено. [5]
Это было в первую очередь предназначено и использовалось как средство для исключения не-белых из въезда в Австралию в соответствии с политикой Белой Австралии , но это могло быть, и иногда использовалось, для исключения других нежелательных лиц. Считалось, что Киш свободно говорил на нескольких европейских языках, и был протестирован на шотландском гэльском и провалил его. [6] [7] Он был взят под стражу, на этот раз полицией Нового Южного Уэльса , которая освободила его под залог в размере 100 австралийских фунтов . [7] Высокий суд постановил, что гэльский язык «не является европейским языком», и апелляция Киша была удовлетворена, отменив его обвинительный приговор как «запрещенного иммигранта». [8]
Тест на диктант также использовался для исключения другого антивоенного активиста, которого пригласили выступить. Ирландцу (и, следовательно, британскому подданному) Джеральду Гриффину дали тест на диктант на голландском языке, который он провалил, хотя и должен был сделать. В своих мемуарах Australian Landfall Киш с удовольствием описывает, как Гриффин затем прибыл в Австралию под вымышленным именем и устроил властям веселый танец, появляясь без предупреждения, чтобы выступить на одном собрании за другим.
Киш посетил обед Fellowship of Australian Writers в честь британского поэта-лауреата Джона Мейсфилда вместе с Альбертом Пиддингтоном , Кеннетом Слессором и Норманом Линдсеем . Возникли разногласия, когда три министра правительства [9] и несколько писателей выступили с возражениями.
Движение против войны и фашизма организовало комитет по приему Киша, в который вошли Кэтрин Сюзанна Причард , Вэнс Палмер , Нетти Палмер , Э. Дж. Брэди и Луис Эссон . Эта группа сформировала ядро того, что позже стало Лигой писателей, опираясь на пример журналистской преданности Эгона Киша репортажу. Комитет по приему организовал концерты с выступлениями греческих, итальянских, югославских, еврейских, русских и аборигенских артистов на тему международной оппозиции фашизму .
Юридическую команду Эгона Киша возглавлял Кристиан Джолли Смит , который добился приказа habeas corpus для Киша и проинформировал Альберта Пидингтона и Мориса Блэкберна , которые передали дело на рассмотрение Высокого суда в полном составе, который 19 декабря 1934 года постановил, что Киш может свободно посещать Австралию. Юридическая команда Киша смогла продемонстрировать, что констебль Маккей, проводивший тест, хотя и родился в Шотландии, на самом деле не мог понять молитву Господню на шотландском гэльском языке. Что особенно важно, суд постановил, что тест по диктанту был недействительным в любом случае, поскольку шотландский гэльский язык не был «европейским языком» в значении Закона об ограничении иммиграции . [10] Теперь Киш мог свободно посещать Австралию и говорить в ней, или так казалось.
В декабре 1934 года премьер-министр Джозеф Лайонс связался с британским правительством и получил следующее письменное уведомление: «Положение таково, что Эгону Кишу было отказано во въезде в Соединенное Королевство в сентябре 1933 года по причине его известной подрывной деятельности. Разрешение на въезд в Соединенное Королевство теперь ему не будет предоставлено. Государственный секретарь по делам доминионов ».
Затем правительство сделало второе заявление в соответствии с Законом об ограничении иммиграции, преодолев технический недостаток, который Эватт нашел в первом, и 21 января 1935 года Центральный полицейский суд Сиднея признал Киша виновным в том, что он был запрещенным иммигрантом, и приговорил его к трем месяцам тюремного заключения с каторжными работами . Однако Киш был освобожден под залог, когда его адвокат подал апелляцию судье Высокого суда Х. В. Эватту , который снова постановил, что Киш должен быть освобожден. Эватт указал, что по закону министр не имеет полномочий принимать решения по вопросам иммиграции после того, как человек въехал в Австралию, и он назначил слушание полного состава Высокого суда на март.
Киш мог свободно передвигаться и говорить. Он стал популярной фигурой, выступая на собраниях, митингах и перед толпами в Квинсленде , Новом Южном Уэльсе и Виктории , предупреждая об опасностях нацистского режима. 17 февраля 1935 года он обратился к аудитории, насчитывавшей около 18 000 человек, в Домене, Сидней :
У меня было три месяца приключений с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Я знаю Полицейский суд, Суд квартальных сессий , Высокий суд с одним судьей и Высокий суд с пятью судьями. Но всякий раз, когда суд отпускал меня, меня снова арестовывали. Я научился лучше говорить по-английски. Возможно, я не говорю на королевском английском, но это все равно киш-английский. Я приехал сюда не для того, чтобы рассказать, что в Европе есть терроризм. Я приехал сюда, чтобы рассказать вам, как его остановить. Я был очевидцем. Меня арестовали в тот день, когда Геринг и его помощники сожгли Рейхстаг . Я видел, как моего друга Эриха Мюзама , поэта, чьи произведения я переводил, заставляли ходить голым, даже зимой, и лизать слюни своих тюремщиков. Все его конечности постепенно были сломаны, и он умер.
Столкнувшись с дилеммой, что дальнейшее преследование и юридические препирательства просто продвигают дело Киша, правительство Лиона предложило компромисс. 26 февраля 1935 года газета Melbourne Argus сообщила:
При условии, что Эгон Эрвин Киш, чехословацкий писатель, даст властям определенные обязательства, Федеральное министерство готово рекомендовать Его Превосходительству Генерал-губернатору смягчить приговор к тюремному заключению сроком на три месяца с каторжными работами, вынесенный ему в Сиднее... Министерство не намерено принуждать его отбывать срок тюремного заключения, если он готов немедленно покинуть страну.
В конечном итоге правительство Лиона согласилось сократить свои убытки и предложило смягчить приговор Кишу, прекратить все судебные разбирательства и выплатить Кишу 450 австралийских фунтов в качестве компенсации за его издержки в обмен на согласованную дату выхода 11 марта 1935 года. Достигнув известности, превосходящей все ожидания, и публичного разоблачения своих предупреждений об Адольфе Гитлере и опасностях фашизма, Киш принял их предложение и отбыл из Сиднея на лайнере Ormonde компании Orient Steam Navigation Company , направляясь в Марсель.
_1985,_MiNr_Zusammendruck_2940.jpg/1280px-Stamps_of_Germany_(DDR)_1985,_MiNr_Zusammendruck_2940.jpg)
В ответ на их унижение правительство Лиона приняло новый закон, согласно которому лицо, обвиняемое в нелегальном иммиграции, лишается права на освобождение под залог.
Тест на диктант был снова использован в 1936 году, спорно и по причинам, которые никогда не были ясны, чтобы исключить Мейбл Фрир , белую британку, родившуюся в Индии, которой пришлось пройти тест на итальянском языке. [11] Министр внутренних дел Томас Патерсон ушел в отставку из кабинета Лионса после спора. Тест не был отменен до 1958 года.
Киш подробно описал свои антиподные приключения в своей книге 1937 года «Australian Landfall» . Он вернулся в Чехословакию в 1946 году. После своей смерти в 1948 году он был признан героем Германской Демократической Республики .
Комитет по приветствию Киша превратился в литературное общество, известное как Лига писателей.
Морис Блэкберн был исключен из Австралийской лейбористской партии за членство в Движении против войны и фашизма и его связи с Коммунистической партией. В результате он потерпел поражение в своем избирательном округе Бурк . Однако его жена Дорис Блэкберн успешно оспорила Бурк и была независимым кандидатом после смерти мужа.
Политика Коммунистического Интернационала по созданию единого фронта против фашизма в Австралии была успешно предотвращена основными политическими партиями Австралии. Австралийская Лейбористская партия выступала против связей и сотрудничества с Коммунистической партией, которая оставалась изолированной и маргинализированной.
Мельбурнский писатель-коммунист Фрэнк Харди подробно описал визит Киша в Австралию в своей вымышленной версии жизни Джона Рена « Власть без славы» (1950). В 1976 году эта история была адаптирована для телевидения Австралийской комиссией по телевещанию, в которой Эгона Киша сыграл Курт Людешер.
Роберт Мензис посетил Германию в августе 1938 года в качестве генерального прокурора Австралии в правительстве Лайонса, выступавшем за умиротворение . Мензис провел несколько недель в нацистской Германии и был чрезвычайно впечатлен достижениями «Новой Германии», а по возвращении выступил с публичными докладами, в которых выразил горячее одобрение гитлеровской диктатуры, как он сказал, «основываясь на моем личном опыте». Позже Мензис попытался дистанцироваться от дела Киша, заявив, что катастрофа была инициирована Томасом Патерсоном, и что его собственное участие было просто ошибкой. В 1951 году Кристиан Джолли Смит работал с Х. В. Эваттом, чтобы предотвратить попытку Мензиса (ныне премьер-министра) запретить Коммунистическую партию в Австралии.
