EPortuguese Braille — алфавит Брайля португальского языка , как в Португалии, так и в Бразилии. Он очень близок к французскому шрифту Брайля , с небольшими изменениями в акцентированных буквах и некоторыми различиями в пунктуации.
Французские буквы шрифта Брайля для гласных с ударением в печатном виде, как правило, используются для гласных с ударением в португальском шрифте Брайля. (См. Французский шрифт Брайля#Похожие алфавиты . Французские гласные ⠪ œ и ⠜ ä используются для португальских носовых гласных õ и ã . В числовом порядке буквы следующие:
Пунктуация почти идентична испанскому шрифту Брайля .
Одиночные знаки препинания:
Короткое тире пишется на средних точках, а длинное тире — на нижних точках.
Парная пунктуация:
Два набора скобок и квадратных скобок являются альтернативами. Многие источники дают только один, обычно второй.
Цифры — это международная норма первых десяти букв алфавита, отмеченных знаком ⠼ .
Знак числа заменяет пробелы в числе, например, в серийном номере. Например, A (46 1) транскрибируется как ⠨ ⠁ ⠀ ⠣ ⠼ ⠙ ⠋ ⠼ ⠁ ⠜ .
Дополнительные символы:
Действительный знак обычно используется как десятичная точка: 4$50 .
Для арифметики:
Дробная черта ⠐ ⠲ эквивалентна косой черте или горизонтальной черте в печати. Для показателей степени используйте верхний индекс ⠡ ниже.
⠨ ⠨ используется для указания того, что все слово написано заглавными буквами. Для ряда слов в верхнем регистре добавляется двоеточие: ⠒ ⠨ ⠨ .
Выделение соответствует жирному или курсивному начертанию в печати. Как и в случае со скобками, второй знак указывает на конец выделенного текста.
Строчный знак ⠐ также используется для обозначения переноса строки в середине математического выражения.
⠰ восстанавливает исходное прочтение символа.
⠿ опционально используется как маркер столбцов при транскрибировании таблиц, особенно с пустыми ячейками, для уточнения выравнивания данных. Например, первая строка таблицы в верхней части этого раздела будет, в тексте Брайля,