« Последнее дело » — третий эпизод четвёртого сезона и финал британского телесериала «Шерлок» , а также тринадцатый эпизод в целом. Эпизод впервые вышел в эфир на BBC One , PBS , Channel One [1] [2] и 1+1 [3] 15 января 2017 года.
Молодая девушка просыпается в самолете и обнаруживает, что все спят. В панике она берет мобильный телефон и пытается позвать на помощь, но слышит голос Джима Мориарти, объявляющего: «Добро пожаловать в последнюю проблему».
После инсценировки взлома в его доме и обмана, заставив его раскрыть существование Эвр, Майкрофт Холмс показывает, что, как и он сам и Шерлок, Эвр также родилась с развитыми интеллектуальными способностями, ее даже описывают как определяющего эпоху гения наравне с Исааком Ньютоном . Однако у нее также полностью отсутствуют нормальные ощущения и эмоции.
Когда она похитила и убила собаку Шерлока, Рыжую Бороду, и подожгла их дом, родители Шерлока отправили Эврус в психиатрическую больницу. Но Майкрофт раскрывает, что за спинами их родителей он перевел Эврус в правительственную « черную зону » и учреждение строгого режима , «тюрьму в тюрьме», в Северном море .
Весь этот опыт был настолько глубоко травмирующим для Шерлока, что его воспоминания о ней были «переписаны».
Их разговор прерывается, когда в квартиру Шерлока влетает квадрокоптер с гранатой, активируемой датчиком движения. Джон, Шерлок и Майкрофт убегают, когда бомба детонирует, выбрасывая Холмса и Ватсона из окон.
Позже Джон и Шерлок захватывают рыболовецкий траулер, чтобы отправиться в Шерринфорд, реализуя отвлекающий план, чтобы Шерлок мог добраться до камеры Эвр, а Майкрофт при этом замаскируется под рыбака.
Майкрофт и Джон загоняют в угол начальника тюрьмы, обнаружив, что он явно не подчинился протоколу Майкрофта и позволил Эврус взаимодействовать с тюремным персоналом. Используя свой навык «перепрограммирования» всех, с кем она говорит, Эврус фактически управляет тюрьмой. Тем временем Шерлок разговаривает с Эврус, но после игр с ним, особенно по поводу смерти Рыжей Бороды, она нападает на него и сбивает его с ног (притворяясь, что между ними была стеклянная стена). Охранники запирают Шерлока, Джона, Майкрофта и начальника вместе в старой камере Эврус.
Выяснилось, что пять лет назад Майкрофт предоставил Эврус неконтролируемое пятиминутное интервью с Мориарти в качестве рождественского подарка в обмен на обнаружение угроз национальной безопасности Великобритании. В то время Мориарти согласился записать для нее видеообращения.
Джон просыпается в камере Эврус с Шерлоком, Майкрофтом и губернатором, а через динамики раздается сигнал бедствия от молодой девушки. Шерлок пытается поговорить с девочкой, но Эврус прерывает звонок.
Заставив губернатора убить себя, Эврус мысленно терзает Шерлока, Майкрофта и Ватсона, заставляя их участвовать в зловещих играх, чтобы спасти свои жизни, в то время как видеозаписи Мориарти препираются с ними. Хотя Эврус заставляет Шерлока продолжать с перспективой спасти девушку в самолете, он в конечном итоге останавливает игры, угрожая застрелиться, когда она приказывает ему убить Джона или Майкрофта. Разъяренная Эврус использует дротики с транквилизатором против них троих.
Шерлок просыпается около сгоревших обломков старого дома своей семьи. Он разговаривает с девушкой в самолете, чтобы помочь ей безопасно приземлиться. Джон просыпается прикованным цепью на дне колодца. Когда Эврус поднимает уровень воды в колодце, Джон находит там человеческий череп. Шерлок понимает, что то, что он считал своей собакой Рыжей Бородой, было его другом детства, Виктором Тревором и его именем, когда они играли в пиратов, и которого Эврус бросила в колодец и оставила умирать, потому что она чувствовала себя обделенной вниманием Шерлока в детстве.
Затем Шерлок выясняет, где прячется Эврус, расшифровав настоящий смысл песни, которой Эврус изначально насмехалась над ним, когда Виктор пропал, что показывает, что она хочет, чтобы он нашел ее. Также выясняется, что маленькая девочка в самолете была Эврус все это время, и игра была криком о помощи, потому что всякий раз, когда она закрывает глаза, Эврус обнаруживает себя совсем одной. Помогая ей, Шерлок отправляет ее обратно в Шерринфорд, как только он спасает Джона.
Майкрофт объясняет своим и Шерлока родителям, которые злятся из-за того, что им сказали, что Эврус мертва, что она больше не разговаривает с людьми. Шерлок навещает Эврус, и они играют на скрипке вместе вместо того, чтобы разговаривать. Помогая Шерлоку чинить его разрушенную квартиру, Джон получает видео, отправленное Мэри перед ее смертью. Шерлок и Джон наблюдают, как Мэри посмертно объясняет, что, какими бы людьми они ни были, они всегда будут людьми Бейкер-стрит.
Название эпизода является отсылкой к « Последнему делу » (1893). [4] Загадка, представленная Эвр в форме песни, является отсылкой к « Обряду дома Месгрейвов » (1893), на который она напрямую ссылается. [4] [5] Упоминание Ватсоном восточного ветра и имени Эвр Холмс являются отсылкой к « Его последнему поклону » (1917), где Холмс говорит: «Дует восточный ветер, Ватсон». Три брата Гарридеб, показанные в последовательности головоломок, являются адаптацией « Приключения трех Гарридебов » (1924). [4] Персонаж Виктор Тревор является отсылкой к « Приключению Глории Скотт » (1893), где он появляется как первый близкий друг Холмса, хотя и в университете, а не в детстве. [4] Брат Джима Мориарти упоминается как начальник станции вещания , отсылка к «Долине страха» (1915), где брат Джеймса Мориарти отмечен как начальник железнодорожной станции . [4] Сообщение на крышке гроба является отсылкой к « Исчезновению леди Фрэнсис Карфакс » (1911). Заключительный кадр показывает Холмса и Ватсона, выходящих из «Рэтбоун-Плейс», отсылка к Бэзилу Рэтбоуну , который играл Шерлока Холмса в четырнадцати фильмах и радиосериале. [6]
В заключительной части « Приключения танцующих человечков » (1903) упоминается в следующем шифре, который можно увидеть на доске [4] , гласящем: «ЗДЕСЬ ЭЙБ СЛЭНИ»:
Эта идея (закодированные графические сообщения) ранее использовалась в качестве вдохновения для более раннего эпизода 1-го сезона «Слепой банкир» .
Сцена для Шерринфорда, тюрьмы строгого режима, снималась в форте Святой Екатерины , на острове Святой Екатерины у пляжа Касл-Бич в Тенби , Пембрукшир , Уэльс. [7]
Музыкант Пол Уэллер появился в эпизодической роли, не говоря ни слова, в роли человека, лежащего на полу в костюме викинга, которого можно увидеть ближе к концу эпизода. [8]
14 января, за день до трансляции эпизода, он был опубликован в сети с русскими диалогами. [9] И официальный аккаунт Шерлока в Twitter , и члены команды Шерлока признали это и попросили людей не делиться этим и оградить Интернет от спойлеров. [10]
16 января Первый канал России , сеть, владеющая правами на трансляцию в России, принесла извинения, определив, что материал был взломан из их системы. [9] [11] Первый канал России объявил, что проводит расследование, [9] [12] в то время как BBC , через BBC Worldwide , объявила о собственном полномасштабном расследовании утечки. [13] [14]
«Последнее дело» получило неоднозначные отзывы критиков. Среди наиболее положительных отзывов был Шон О'Грейди из The Independent , который дал эпизоду четыре звезды из пяти, заявив, что « Бенедикт Камбербэтч и Тим Фримен [ sic ] — их обычный успешный дуэт», хотя и предположил, что «Возможно, Шерлоку нужно немного больше переосмысления». [15] Между тем, Майкл Хоган из The Daily Telegraph дал эпизоду пять звезд из пяти, похвалив, что «ослепительный сценарий доставил смех, волнение и эмоции... мы остались с более мудрыми Холмсом и Ватсоном». Он также прокомментировал возможность того, что 4 сезон станет последним для Шерлока, заявив, что «если это был последний эпизод, чего точно не будет, он хорошо сработал в качестве завершения». [16] Луиза Меллор из Den of Geek написала: «Это было весело смотреть. Весело и сверхнапряженно с потрясающим, свистящим чувством импульса. Это было похоже на хлопушки, затаило дыхание, снова на хлопушки, затаило дыхание еще немного, пока вы не подумали, что можете потерять сознание от головокружения». [17] Нила Дебнат из Daily Express также была позитивна, написав: «Я не могу винить захватывающее путешествие, которое «Последнее дело» увлекает зрителей от начала до конца. Шерлок оторвался от края». [18] Два отдельных обзора в The Observer и The Guardian были положительными, один из которых описал его как слишком замысловатый, но «гораздо лучше, чем он выглядел» [19] , а другой написал: «с визуальным размахом, далеко выходящим за рамки бюджета, и включая жутко красивый дуэт скрипачей в условиях повышенной безопасности для Шерлока и Эвр — это был прекрасный способ». [20]
Однако некоторые обзоры были более критичными. Третий обзор Guardian был отрицательным, заявив, что Холмс «стал пародией на самого себя». [21] Кайт Уэлш из IndieWire поставила эпизоду оценку B−, написав: «Стивен Моффатт и Марк Гэтисс завершают свой 13-й эпизод на элегической ноте, размышляя о легенде, которая является Шерлоком и Ватсоном. Просто стыдно, что остальная часть эпизода была такой беспорядочной, на самом деле». [22] Иэн Хайленд из The Daily Mirror заявил, что он предпочел бы, «когда Холмс и Ватсон просто разгадывали довольно правдоподобные тайны. Если бы все вернулось к этому, я бы приветствовал еще один или два сезона с распростертыми объятиями». Он сравнил сериал с сериалом BBC «Табу » , предположив, что последний был бы лучшим телесериалом для тех, кто любит Шерлока. [23] Аджа Романо из Vox также раскритиковал эпизод, похвалив обычную драму Шерлока, но критически отнесся к тому факту, что эпизод «скатывается в запутанную мешанину мелодрамы и путаницы... в нем еще меньше логики». Романо посчитал эпизод разочарованием, заявив, что «эпизод ощущается как витрина совершенно другой истории». [24]
Некоторые комментаторы подняли вопросы репрезентации в эпизоде. Гавия Бейкер-Уайтлоу из The Daily Dot назвала эпизод «самым сексистским» в телешоу. Она отметила, что Эвр, стереотипная женщина-злодейка, «соответствует всем критериям сумасшедшей женщины, которую запирают в психушке в мелодраме 19 века» и которая совершает преступления только из-за «желания мужского внимания». [25]