« Consequences » — пятнадцатый эпизод третьего сезона телешоу « Баффи — истребительница вампиров» . Сценарий написала Марти Ноксон , режиссёром стал Майкл Гершман , а впервые он был показан на канале The WB 16 февраля 1999 года. [ необходима цитата ]
Баффи и ее коллега-истребительница вампиров Фейт сталкиваются с последствиями убийства Фейт человека, и хотя банда Скуби пытается ей помочь, Фейт предает их.
Баффи снится, что ее тянет под воду труп заместителя мэра Аллана Финча; когда ей удается выбраться на поверхность, Фейт толкает ее обратно вниз. План Фейт скрыть ее случайное убийство заместителя мэра проваливается, когда тело Аллана извлекают из воды. Уэсли Уиндэм-Прайс приказывает Истребительницам расследовать смерть, чтобы выяснить, не было ли в этом чего-то сверхъестественного. В частном порядке Фейт просит Баффи не выдавать ее, предупреждая Баффи, что она тоже может быть замешана. Баффи и Фейт пробираются в мэрию, чтобы попытаться выяснить, что Аллан делал в переулке в первую очередь. Они обнаруживают, что все его бумаги были уничтожены, и что мэр находится в сговоре с мистером Триком .
После долгих раздумий и обсуждений с Уиллоу Баффи решает рассказать Джайлзу о случившемся, но обнаруживает, что Фейт уже сказала ему, что убийцей была Баффи. Джайлз легко распознает ложь, хотя он позволяет Фейт думать, что верит ей, чтобы банда могла следить за ней поближе и увести ее со скользкого пути, на котором она находится. Джайлз говорит Баффи, что случайные человеческие смерти действительно случаются в борьбе с вампирами, и что Фейт отрицает убийство. Уэсли подслушивает разговор и созывает Совет Наблюдателей.
Предлагая помощь, Ксандер рассказывает банде, что спал с Фейт. Уиллоу пытается скрыть свою реакцию, но в итоге плачет одна в ванной. Баффи выражает свое беспокойство о Фейт и необходимость разобраться с этой проблемой сейчас.
Ксандер пытается урезонить Фейт, но она бросает его на кровать, дразня, что может сделать с ним все, что захочет, и начинает душить его. Врывается Энджел и бьет ее битой, затем пробует свой собственный способ рассуждения и, кажется, добивается успеха. Мэр и Трик наблюдают за взломом мэрии Баффи и Фейт по видеонаблюдению . Мэр говорит, что Истребительницы должны быть позаботиться об обоих, и быстро, так как нет достаточных доказательств, чтобы посадить их в тюрьму.
С помощью других с крестами и сетями Уэсли нападает на Энджела и заковывает Фейт в кандалы для транспортировки в Совет Наблюдателей в Англии. Она быстро сбегает и планирует сесть на лодку из Саннидейла. По возвращении в библиотеку избитый Уэсли получает очень враждебный прием от банды. Баффи находит Фейт и пытается урезонить ее, но Фейт бросает вызов Баффи, чтобы она присоединилась к ней, в конечном итоге побуждая Баффи ударить ее. Их противостояние прерывают несколько вампиров во главе с Триком. Когда он собирается укусить Баффи, Фейт пронзает его колом. Баффи возвращается в библиотеку, убежденная, что в Фейт все еще есть добро. В финальной сцене Фейт подходит к мэру и предлагает заменить Трика в качестве его помощника.
Vox , оценивая его на 27-м месте в списке всех 144 эпизодов, пишет: «А иногда плохие парни — это люди, которые напоминают вам о вас самих. «Последствия» — это когда Фейт решает пойти во тьму, и она делает это с большим стилем. Но прежде чем предложить работу на мэра, она напоминает Баффи о том, как легко Баффи могла бы сделать то же самое, о том, как сильно ей нравится убивать, о том, как весело было бы ей просто плавно соскользнуть с края. «Это было хорошо, не так ли, секс и насилие?» — говорит Фейт, и Баффи дает ей пощечину». [1]
Билли Ду, оценивая эпизод на две из четырех оценок, пишет: «Это было похоже на то, как будто предыдущий эпизод был вечеринкой, а этот эпизод — на следующее утро... [Фейт] избила мистера Нового Наблюдателя Джайлза Клона Уэсли Уиндема-Прайса, но, эй, это было хорошо. Вы можете увидеть момент, когда Фейт перешла на другую сторону (даже были ударные) — это было, когда Фейт сказала, что Баффи убила Финча». [2]
Ноэль Мюррей из The AV Club сказал, что «Последствия» были необходимы для развития сюжетной линии, но «на самом деле не работают как отдельные эпизоды» [3] .
