stringtranslate.com

Потребительский ваучер ROC

Потребительский ваучер Китайской Республики ( китайский :中華民國振興經濟消費券) — тип ваучеров , выпускаемых правительством Китайской Республики во времена экономических проблем. В 2009 году первая серия ваучеров была выпущена в ответ на Великую рецессию , а вторая серия (известная как ваучеры тройного стимулирования ) была выпущена в 2020 году в ответ на рецессию COVID-19 . Вторая серия была выпущена как в виде физических ваучеров, так и в виде цифровых электронных ваучеров.

выпуски 2009 года

Программа потребительских ваучеров КР 2009 года была частью пакета мер экономического стимулирования, проводимого правительством Китайской Республики . Распределение ваучеров среди всех граждан КР , родившихся до 31 марта 2009 года, и некоторых иностранных резидентов (т. е. супругов граждан) началось 18 января 2009 года. Целью этих ваучеров была борьба с последствиями Великой рецессии . По словам правительственных чиновников, ваучеры должны были быть получены до 30 апреля 2009 года, должны были быть использованы до 30 сентября 2009 года и не могли быть зачислены на банковские счета. Общая сумма, распределенная в виде потребительских ваучеров, составила 85,8 млрд. новых тайваньских долларов , примерно около 2,75 млрд. долларов США . [1] [2]

Каждый получатель имел право на 3600 новых тайваньских долларов, около 115 долларов США, в день распространения ваучеров. Около 91% ваучеров были выпущены во время первой фазы распространения. Эти ваучеры можно было использовать для покупки практически любого товара на Тайване ; однако существовало несколько заметных ограничений. Их нельзя было использовать для покупки лотерейных билетов или товаров с сохраненной стоимостью, таких как предоплаченные карты .

Исходя из предпосылки мультипликативного эффекта в экономике , правительство Китайской Республики оценивает рост ВВП на 0,66–1% в результате увеличения внутреннего спроса за счет обращения этих ваучеров. [3]

выпуски 2020 года

Во время рецессии, вызванной коронавирусом в 2020 году, правительство Китайской Республики в рамках постэпидемического восстановления делового климата в стране, поскольку экономика Тайваня серьезно пострадала от глобальной пандемии, выпустило новую серию потребительских ваучеров (振興經濟消費券, «Содействие экономике потребительских купонов»). [4] Эти ваучеры были доступны в двух формах: люди могли зарегистрироваться, чтобы получить их в виде физических ваучеров, которые напоминали банкноты , или в виде цифровых ваучеров, которые можно было использовать в Интернете, привязанных к электронным платежам , электронным билетам , кредитным картам , а также другим моделям цифрового потребления. [4]

Первоначально Министерство экономики стремилось выпускать их только в цифровом виде, но затем под давлением общественного мнения они также запустили эти ваучеры в виде бумажных сертификатов. [4] Эти потребительские цифровые ваучеры можно было использовать через веб-сайт, созданный республиканским правительством Китая по адресу "https://3000.gov.tw/". [4] Чтобы побудить людей выбирать цифровые ваучеры, Министерство экономики запустило кампанию, в рамках которой пользователи цифровых ваучеров могли выиграть Gogoro VIVA Lite. [4] Победители первой волны моторизованных транспортных средств будут разыгрываться с 6 по 15 июля в течение 10 последовательных дней, по одному розыгрышу каждый день, а вторая волна победителей будет объявлена ​​с 16 июля по 31 сентября. [4] Кампания продлится в общей сложности 15 недель, и во время второго раунда победитель будет разыгрываться раз в неделю, при этом для розыгрыша будет доступно в общей сложности 25 моторизованных транспортных средств. [4]

Имеющие на это право люди могли забронировать их с 1 июля 2020 года. [4] К полудню 3 июля более 3 миллионов человек уже зарегистрировались для получения этих ваучеров. [4] Из этих зарегистрированных более 70% людей выбрали их в виде бумажных сертификатов, и только 30% выбрали цифровые версии. [4]

Исполнительный Юань первоначально подсчитал, что печать 3 000 000 экземпляров для населения будет явно недостаточной, и в ответ на большой спрос на физические ваучеры утроил производство, а председатель Исполнительного Юаня Китайской Республики Су Цзэн-чан ответил, что людям не нужно беспокоиться о задержках. [4] Сообщается, что местные органы власти и малый бизнес рекомендовали людям бронировать билеты как можно раньше, чтобы задержки во время выпуска были минимальными. [4]

В декабре 2020 года многие магазины начали предлагать скидки тем, кто еще не использовал свои ваучеры, поскольку срок их действия приближался к концу. [5] [6]

Дизайн

Ваучеры 2020 года предлагались в двух вариантах: один номиналом 200 новых тайваньских долларов и один номиналом 500 новых тайваньских долларов. [4] На обеих купюрах была изображена карта Китайской Республики ( остров Тайвань и другие свободные территории ) на лицевой стороне с указанием номинала, а также даты истечения срока действия для окончательного использования по китайскому республиканскому календарю (使用期限至109年12月31日止). [4] Над картой появился текст «中華民國 - 興景三倍券» (Китайская Республика - Тройной билет на возрождение), при этом обе банкноты содержали уведомление об ограничениях, заключающихся в том, что их нельзя обменять на наличные (不得換現金, bù dé huàn xiàn jīn ), без изменений (不得找零錢, bù děi zhǎo lín qián ), без сохраненного значения (不得儲值, bù dé chǔ zhí ). [4] Оба ваучера имели функции безопасности, а на правой стороне было слово «ТАЙВАНЬ», написанное латиницей . [4]

Ваучер номиналом 200 новых тайваньских долларов имеет зеленый цвет, а вариант номиналом 500 новых тайваньских долларов — красный. [4]

Ссылки

  1. ^ Отправить по электронной почте
  2. ^ 振興經濟消費券領取人資格及發放作業辦法. Архивировано 16 января 2009 г. на Wayback Machine.
  3. ^ 許玉君、李明賢,消費券效應 ВВП估增0,66~1百分點,聯合報, 20 января 2009 г.
  4. ^ abcdefghijklmnopq 何豪毅 (5 июля 2020 г.). «經部設三倍券官網一覽好康 申領紙本逾七成排隊指日可待» (на китайском (Тайвань)). CNEWS также сообщает об этом . Проверено 24 января 2021 г.
  5. ^ 張嘉容 (17 декабря 2020 г.). «三倍券還沒花完?5大百貨推出振興「晚鳥優惠」» (на китайском (Тайвань)). Сеть Microsoft (MSN) . Проверено 24 января 2021 г.
  6. ^ «整理包/倒數計時!三倍券還沒花?四大振興券期限、晚鳥優惠一次看» (на китайском (Тайвань)). 天下. 17 декабря 2020 г. Проверено 24 января 2021 г.