« Funeral for a Fiend » — восьмой эпизод девятнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны » . Впервые вышел в эфир на канале Fox в США 25 ноября 2007 года. Сценарий написал Майкл Прайс , режиссёром стал Роб Оливер. Являясь самостоятельным продолжением « Итальянского Боба », он включает Келси Грэммера в его десятом появлении в роли Сайдшоу Боба , а также Дэвида Хайда Пирса в его втором появлении в роли Сесила Тервиллигера . Джон Махони появляется единственный раз в роли их отца, доктора Роберта Тервиллигера-старшего. Кит Олберманн также появляется в качестве гостя в роли самого себя. [1]
Симпсоны видят рекламу нового ресторана под названием «Wes Doobner's World Famous Family Style Rib Huts», принадлежащего ковбою с таким же именем и идеально подходящего каждому члену семьи. Они решают посетить его на его грандиозное открытие , но обнаруживают, что Дубнер на самом деле Сайдшоу Боб, сбежавший из Италии вместе со своей женой и сыном Франческой и Джино , и создавший ресторан и его рекламу, чтобы заманить Симпсонов в ловушку. Связав Симпсонов, Боб затем показывает стопку ящиков, наполненных динамитом , с помощью которых он убьет их, используя ноутбук с неисправной батареей в качестве детонатора, когда он перегреется и взорвется. Злорадствуя, Боб неправильно цитирует фразу из Макбета , и Лиза поправляет его. Боб пытается найти правильную фразу в Википедии , но ноутбук взрывается в руках Боба, после чего его арестовывают и доставляют в суд.
Во время суда над Бобом его отец, доктор Роберт Тервиллигер-старший, вызывается для дачи показаний. Он объясняет, что у Боба редкое заболевание сердца, а также предполагает, что Боб сошел с ума из-за своей давней вражды с Бартом . Поскольку все зрители были измучены выходками Барта, Боб убеждает Спрингфилда , что в конечном итоге виноват Барт, и все поворачиваются к нему. Пока Барт заявляет о своей невиновности, Боб достает пузырек с надписью «нитроглицерин» , который все считают смертоносным взрывчатым веществом. Однако, когда Барт выбрасывает пузырек, чтобы спасти всех, выясняется, что на самом деле это лекарство от сердца Боба , когда он падает на пол и объявляется мертвым.
На похоронах присутствует вся семья Боба: его мать, Дама Джудит Ондердонк, известная шекспировская актриса; его отец; его брат Сесил , которого выпустили из тюрьмы по этому случаю; и Франческа и Джино, а также многие обычные жители Спрингфилда. Чувствуя себя немного виноватым, Барт разговаривает с Сесилом, который убеждает его пойти в похоронное бюро , чтобы помириться с Бобом, прежде чем его кремируют. Однако, когда приходит Барт, Боб встает из гроба, живой и здоровый, и запирает Барта в гробу, чтобы сжечь его.
Тем временем Милхаус непреднамеренно заставляет Лизу понять, что все это было тщательно продуманным заговором, придуманным Бобом и его семьей: поскольку его мать была шекспировской актрисой, Боб слишком хорошо знал Шекспира, чтобы случайно сделать неверную цитату, и, должно быть, сделал это намеренно, чтобы попасться и пойти на суд, где его отец использовал специальный препарат, чтобы привести его в состояние, подобное смерти. Сесил помог, сыграв на нечистой совести Барта и убедив его посетить Боба, снова заманив Барта в лапы злодея. Симпсоны спешат в похоронное бюро и едва успевают спасти Барта, когда приезжает полиция и арестовывает Тервиллигеров. Побежденный, но любопытный, Боб спрашивает Лизу, как она смогла разгадать его заговор — она заподозрила неладное, когда заметила, что гроб Боба был сделан на заказ по размеру его ног, и указывает, что его семья, вероятно, не стала бы платить за что-то подобное, если бы он действительно был мертв. Затем Тервиллигеров заключают в тюрьму вместе с сокамерником Боба, Снейком Джейлбёрдом, который постоянно их изводит, в то время как их сын сходит с ума, фантазируя о том, как однажды отомстит.
Сцена, где Гомер не дает Мардж вытащить Барта из гроба, говоря ей: «Ему нужно преодолеть свой страх перед гробами», взята из начальной сцены из « Tennis the Menace », где Барт оказывается запертым в гробу и начинает паниковать. Гомер наблюдает за его паникой по замкнутому каналу телевидения. Шутка была написана для фильма «Симпсоны в кино» в сцене, которая была вырезана из финальной версии фильма и повторно использована здесь. [2]
Джон Махони — третий участник актёрского состава сериала «Фрейзер», сыгравший члена семьи Тервиллигеров , после Келси Грэммера и Дэвида Хайда Пирса , его экранных сыновей в обоих сериалах.
Песня, которую Красти поет на «похоронах» Боба, является отсылкой к « Candle in the Wind » Элтона Джона . Название эпизода также является намеком на песню Элтона Джона « Funeral for a Friend (Love Lies Bleeding) », предшествующую «Candle in the Wind» на альбоме Goodbye Yellow Brick Road .
Тервиллигеры запечатывают Барта в просторном гробу Боба и включают конвейерную ленту к кремационной печи, пытаясь сжечь его, что является отсылкой к мистеру Винт и мистеру Кидду, которые сделали то же самое с Джеймсом Бондом в экранизации « Бриллиантов навсегда» .
По оценкам, эпизод посмотрели 9 миллионов зрителей. [3]
Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду оценку 6,2/10, сказав: «Было несколько приятных сцен, но в этом получасовом эпизоде не хватало моментов, над которыми можно было бы посмеяться во весь голос, а финальный план Боба не был чем-то удивительным». [4] Позже веб-сайт поместил эпизод на 9-е место в списке «Топ-10 эпизодов Sideshow Bob», а Каннинг заявил, что он «вернул Боба на путь мести, и это действительно единственный фактор, который выдвигает этот эпизод выше предыдущего. Даже с возвращением к тому, что мы знаем, это все еще один из самых слабых эпизодов Sideshow Bob. Одним из главных аспектов этого эпизода является то, что он воссоединил семью Крэйн из Фрейзера . [...] Хотя это могло бы быть золотым дном комедии, Симпсоны упустили возможность. Вместо того, чтобы сохранить знакомую динамику, которую эти актеры разделяли раньше (тактика, которая очень хорошо сработала в первом появлении Сесила), сериал пошел другим путем, сделав отца Махони таким же наглым и снобистским, как и его анимированные сыновья. Добавьте к этому чрезмерно сложный, несмешной сюжет с целью убить Барта, и «Похороны изверга» не смогут передать ни одной из магий Sideshow Bob ранних сезонов». [5]
Ричард Келлер из AOL TV сказал: «Хотя у Пирса и Махони были свои моменты, в этом эпизоде Грэммер был как Сайдшоу Боб, разваливающийся по швам». Он продолжил: «По большей части эпизод этой недели был развлекательным. Плюс, он также привнес в шоу немного последовательности, чего-то, что приходит и уходит в программе». [6]
Женевьева Коски из The AV Club поставила эпизоду оценку B+, похвалив появление Пирса и Махони в роли Сесила и доктора Тервиллигера после Фрейзера , но раскритиковала сюжетную линию TiVo в начале и задалась вопросом: «было ли пересказ Лизой сюжета Сайдшоу Боба данью уважения « Черному вдовцу », когда Барт пересказывал план Боба убить Сельму . Если это так, то это было наполовину; если нет, то это был приятный кусочек непреднамеренной ностальгии». [7]
