Почетное общество Cymmrodorion ( валлийский : Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion ), часто называемое просто Cymmrodorion , является валлийским ученым обществом со штаб-квартирой в Лондоне , членство в котором открыто для всех. Оно было впервые основано в 1751 году как социальное , культурное, литературное и филантропическое учреждение. Оно было приостановлено между 1787 и 1820 годами, а затем между 1843 и 1873 годами. Во втором и третьем воплощениях его интересы были преимущественно культурными и антикварными . Нынешнее общество претендует на преемственность с основанным в 1751 году, хотя три последующих общества на самом деле немного отличались по характеру и целям.
Общество по-прежнему базируется в Лондоне, но теперь две трети его членов — из Уэльса. [1]
Общество было основано в 1751 году братьями Льюисом и Ричардом Моррисами , уроженцами Англси . Название, придуманное Льюисом Моррисом, было формой валлийского : cyn -frodorion («самые ранние аборигены»), в отношении места валлийцев как наследников древних бриттов . [2]
Несколько факторов объединились, чтобы побудить к основанию нового общества. Одним из них, возможно, было разочарование Льюиса Морриса из-за того, что его не избрали членом Королевского общества . [3] Более важным было желание поддержать Уэльскую благотворительную школу , основанную в 1716 году под эгидой другого лондонского Уэльского общества, Почетного и Верного Общества Древних Британцев . К 1740-м годам Древние Британы стали несколько угасать, и новое Общество Кимродориона было призвано частично дополнить его усилия. [4] Оно также должно было собирать средства для помощи обедневшим валлийцам в Лондоне. [5] Однако главной целью Общества было стать центром общественной деятельности для валлийцев в Лондоне и (в отсутствие признанной политической или культурной « столицы » Уэльса) средоточием валлийской культуры. [6] Регулярные собрания проводились в первую среду каждого месяца, когда читались доклады на различные литературные и научные темы. [7]
Ричард Моррис был первым Лливиддом («Президентом») Общества . После его смерти в 1779 году Общество предложило серебряную медаль за лучшую элегию своему покойному Президенту, конкурс, который можно считать предшественником Национального Айстедвода Уэльса . [8] Сэр Уоткин Льюис стал преемником Морриса на посту Лливидда и прослужил до распада первого Общества в 1787 году. В Обществе также был Пенлливидд («Главный Президент»). Эту должность занимал Уильям Воган из Корсигедола незадолго до своей смерти в 1775 году, а затем сэр Уоткин Уильямс-Уинн, 4-й баронет из Уиннстея . [9]
Во второй половине XVIII века Уэльская благотворительная школа управлялась совместно Древними британцами и Cymmrodorion. Офицеры Cymmrodorion использовали здание школы на Клеркенуэлл Грин в качестве своего делового адреса, иногда проводили там собрания и использовали одну из ее комнат в качестве библиотеки. [10] Библиотека должна была хранить копию «каждой книги, которая когда-либо была напечатана на древнем британском языке», а также рукописи. Другими словами, она считалась прототипом Национальной библиотеки Уэльса . [11] Регулярным и важным мероприятием в календаре Общества (хотя в первую очередь ответственность за него лежала на Древних британцах) был ежегодный обед в честь Дня Святого Давида , проводимый для сбора средств в поддержку школы. [12]
Cymmrodorion помог профинансировать дело в церковном праве , в котором церковные старосты и прихожане валлийскоязычного прихода в Англси оспаривали назначение на свой приход священника- моноглота -англичанина, который не мог служить на валлийском языке. В 1766 году Джон Эгертон , епископ Бангора , назначил пожилого английского священника, доктора Томаса Боулза , в приход Святого Беуно, Трефдраэт и часовню Святого Квайфана, Ллангвифан . [13] [14] Суд арок заслушал доказательства по делу в мае 1770 года, но не заслушивал аргументы организаторов и ответчиков до января 1773 года. [13] Рассматривая дело, декан арок Джордж Хей согласился с ответчиками в том, что организаторам дела придется доказать , что Боулз вообще не способен говорить на валлийском языке, и даже если бы они это сделали, Боулз законно получил церковное фригольд и, следовательно, не мог быть лишен его. [13] Однако он также согласился с организаторами дела в том, что в валлийскоязычные приходы следует назначать только священнослужителей, которые могут говорить на валлийском языке. [13] Поэтому, хотя Хей позволил Боулзу остаться на своем посту, дело установило принцип, согласно которому священнослужители, рассматриваемые для валлийскоязычных приходов, должны быть проверены на знание валлийского языка, и только те, кто владеют этим языком, должны быть приняты в духовенство. [13]
Ричард Моррис умер в 1779 году, и Общество прекратило свою деятельность в 1787 году. [15] В качестве символического жеста его президентское кресло было передано Обществу Гвинедигион (еще одному лондонскому валлийскому культурному обществу, основанному в 1770 году). [16] Однако Благотворительная школа, которая в 1772 году переехала в новое помещение на Грейс-Инн-лейн , продолжала процветать.
Возрождение Общества в 1820 году было связано с попытками в Уэльсе основать Национальный Айстедвод под эгидой четырех провинциальных кембрийских обществ (для Диведа , Гвинеда , Гвента и Поуиса ), а также осознанной необходимостью центральной организации для надзора за их деятельностью. Поэтому его формальное название было Общество Кимродориона или Столичное кембрийское учреждение . [17] Активными участниками возрождения были Джон Дженкинс , Уолтер Дэвис , У. Дж. Риз и Ричард Эдмундс. Президентами Общества были сэр Уоткин Уильямс-Уинн, 5-й баронет (сын второго главного президента первого общества) и 2-й граф Поуис . Другими должностными лицами были Джон Парри ( «Бардд Алау» ) в качестве регистратора музыки, Генри Дэвис в качестве библиотекаря и Джон Джонс ( «Иоан Тегид» ) в качестве «валлийского корреспондента». [18] Общество публиковало валлийские тексты, награждало медалями и иным образом поддерживало валлийскую культуру.
Однако между обществом Cymmrodorion и четырьмя кембрийскими обществами возникли разногласия и напряженность по поводу их финансовых взаимоотношений, принципов валлийского правописания и того, должны ли eisteddfodau быть преимущественно литературными или музыкальными мероприятиями. [19] Общество, по-видимому, было ликвидировано в 1843 году . [20]
Общество было возрождено во второй раз в 1873 году по инициативе, среди прочих, Хью Оуэна , Генри Бринли Ричардса и Джона Гриффита ( «Y Gohebydd» ). Роберт Джонс из Ротерхита впоследствии также стал ведущей фигурой в его деятельности. Следуя семейной традиции, сэр Уоткин Уильямс-Уинн, 6-й баронет, был назначен первым президентом.
Общество сыграло видную роль в успешном создании ежегодного Национального фестиваля Уэльса , начиная с 1861 года; [ нужна ссылка ] и приняло участие в обсуждениях, которые привели к созданию Университетского колледжа Уэльса в Аберистуите в 1872 году, [ нужна ссылка ] и Национального музея и Национальной библиотеки Уэльса в 1907 году. [21] Оно опубликовало Y Bywgraffiadur Cymreig в 1953 году и его англоязычный аналог, Dictionary of Welsh Biography в 1959 году, а также несколько приложений.
Общество имеет свои собственные публикации и проводит лекции, все из которых касаются родной культуры, языка и литературы валлийцев. Ранее оно издавало журнал Y Cymmrodor (1823–43, 1877–1951) и Record Series (13 томов в 23 частях, 1892–1936). Его нынешний журнал — Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion , который регулярно публикуется с 1897 года; а также оно публикует другие периодические тома, касающиеся исторических источников. [22] Журналы оцифровываются в рамках проекта Welsh Journals Online в Национальной библиотеке Уэльса .
Общество по-прежнему базируется в Лондоне, но также проводит ряд встреч в Уэльсе. Специальная лекция на валлийском языке проводится каждый год в Национальном Эйстедводе Уэльса, известная как Лекция памяти сэра Т. Х. Парри-Уильямса , в честь поэта, автора и ученого, который умер в 1975 году.
Девиз первого общества был " Undeb a Brawdgarwch " ("Единство и Братство"). Отражая меняющиеся роли более поздних воплощений, девиз второго и третьего обществ был " Cared Doeth yr Encilion " ("Пусть Мудрые дорожат Древностью"). [23]
Общество всегда было внеконфессиональным и аполитичным, что означает, что у него было больше общего с аналогичными организациями в Шотландии, чем с аналогичными организациями в Ирландии .
Почтовый адрес Общества: 157–63 Gray's Inn Road , London WC1X 8UE, помещение Лондонского валлийского центра .
«Британская зоология» Томаса Пеннанта была опубликована в 1766 году «под эгидой Cymmrodorion Society» и была «продана в пользу British Charity-School on Clerkenwell Green». На самом деле издание было убыточным, и поэтому школа не получила от него прямой выгоды. Однако Пеннант независимо сделал пожертвование в размере 100 фунтов стерлингов. [24]
Общество упоминается Робертом Грейвсом в его автобиографии « Прощай, все это» (1929). Он посетил собрание, организованное Cymmrodorion в апреле 1916 года, находясь в отпуске с Западного фронта , чтобы послушать выступления WM Hughes , тогдашнего премьер-министра Австралии , и David Lloyd George , тогдашнего государственного секретаря по вопросам войны . О Ллойде Джордже он писал: «Сила его риторики поразила меня». [25]