Singing in the Dark — американский черно-белый фильм 1956 года о пережившем Холокост человеке , страдающем от полной амнезии, который приезжает в Соединенные Штаты. В нем снималисьактер идишского кино Мойше Ойшер в его единственном англоязычном фильме, комик Джоуи Адамс (урожденный Джозеф Абрамовиц), который также был исполнительным продюсером, и его жена, будущая светская хроника Синди Адамс , а режиссером выступил Макс Носсек . [1]
Лео — переживший Холокост , страдающий полной амнезией. Когда он иммигрирует в США, ему удается найти работу клерком в отеле. Когда он принимает напиток в баре отеля, он внезапно начинает петь, поражая окружающих — и себя самого — своим великолепным голосом. Пользуясь своим даром, он начинает петь в ночных клубах. В конце концов, с помощью психиатра и отчасти в результате удара по голове во время ограбления, его воспоминания начинают возвращаться, и он понимает, что он сын великого еврейского хаззана в Европе. Когда к нему возвращаются воспоминания о его родителях, которые были убиты во время Холокоста, он бросает карьеру в ночном клубе, чтобы пойти по стопам отца и стать кантором синагоги.
В финальной сцене Лео (который теперь помнит, что его настоящее имя «Дэвид») поет во время службы в синагоге. [2]
В одной из ключевых сцен фильма Лео представляет себя поднимающимся на биму разрушенной синагоги в Европе, поющим древнюю еврейскую молитву " Эль мале рахамим " в память обо всех евреях, убитых в Холокосте. Фактически возвращаясь в синагогу в качестве кантора, фильм показывает, как он восстанавливает "священную музыку побежденной культуры для живой еврейской общины". [2]
Национальный центр еврейского кино отмечает, что этот «важный и практически неизвестный независимый фильм» является одним из первых американских фильмов, посвященных Холокосту. [3] Это один из фильмов, показанных в документальном фильме 2004 года « Воображаемый свидетель: Голливуд и Холокост ».
Кинооператор Борис Кауфман , удостоенный премии «Оскар», снимал этот фильм в послевоенном Берлине , включая руины городской Новой синагоги . В фильм также вошли кадры синагоги на Ривингтон-стрит в Нью-Йорке . [1]
Хотя историческая важность этого фильма широко отмечена, отзывы о самом фильме были неоднозначными. Обзор New York Times 1956 года был в целом благоприятным, называя его «легким socko» и отмечая как « Runyonesque , так и Second Avenue подтексты». Он заканчивается описанием «Мистер Адамс не сэр Лоуренс Оливье , но он эксперт в остроумии и быстрой шутке. Мистер Ойшер, театрально немного тяжеловатый, может передать энергичную мелодию или еврейское песнопение с богатством. В целом, «Singing in the Dark» — это легкое „socko“». [4] Национальный центр еврейского кино называет его «причудливой смесью американских жанров фильмов 1950-х годов — мюзикла, гангстерского и детективного фильмов — и увлечения этого периода психиатрией. Хотя евреи не обсуждаются напрямую, еврейское содержание явно, особенно в популярных песнях на идиш (исполняемых на английском языке) и литургических еврейских песнях». [1]
Недавно отреставрированная копия 2011 года была запланирована к показу на ряде кинофестивалей в США и за рубежом, включая Фестиваль культуры в Университете штата Флорида (март 2011 г.), Нью-Йоркский еврейский кинофестиваль (2011 г.) и Иерусалимский международный кинофестиваль (июль 2010 г.) [1] .