stringtranslate.com

Правила доступности веб-контента

Руководство по доступности веб-контента ( WCAG ) является частью серии руководств по доступности веб-контента , опубликованных Инициативой по доступности веб-контента (WAI) Консорциума Всемирной паутины (W3C), главной международной организацией по стандартизации Интернета. Они представляют собой набор рекомендаций по повышению доступности веб-контента, в первую очередь для людей с ограниченными возможностями , но также и для всех пользовательских агентов , включая устройства с ограниченными возможностями, такие как мобильные телефоны. WCAG 2.0 был опубликован в декабре 2008 года и стал стандартом ISO , ISO/IEC 40500:2012 в октябре 2012 года. [3] WCAG 2.2 стал Рекомендацией W3C 5 октября 2023 года. [1]

История

Предыдущие рекомендации (1995–1998 гг.)

Первое руководство по доступности веб-сайтов было составлено Греггом Вандерхайденом и выпущено в январе 1995 года, сразу после Второй международной конференции по Всемирной паутине (WWW II) 1994 года в Чикаго (где Тим Бернерс-Ли впервые упомянул доступ для людей с ограниченными возможностями в своей программной речи после посещения предварительного семинара по доступности, который проводил Майк Пачиелло). [4]

В течение следующих нескольких лет появилось более 38 различных руководств по доступу к веб-сайтам от различных авторов и организаций. [5] Они были объединены в Единые руководящие принципы доступности веб-сайтов , составленные в Университете Висконсин-Мэдисон . [6] Версия 8 Единых руководящих принципов доступности веб-сайтов , опубликованная в 1998 году, послужила отправной точкой для WCAG 1.0 W3C. [7]

Версия 1 (1999–2000)

WCAG 1.0 были опубликованы и стали рекомендацией W3C 5 мая 1999 года. В феврале 2008 года группа разработчиков WCAG Samurai, независимая от W3C, во главе с Джо Кларком, опубликовала исправления и дополнения к WCAG 1.0. [8]

Версия 2 (2001–настоящее время)

Первое концептуальное предложение WCAG 2.0 было опубликовано 25 января 2001 года. В последующие годы были опубликованы новые версии, предназначенные для получения отзывов от экспертов по доступности и членов сообщества людей с ограниченными возможностями. 27 апреля 2006 года был опубликован «Последний рабочий проект». [9] Из-за множества необходимых поправок WCAG 2.0 был снова опубликован как концептуальное предложение 17 мая 2007 года, за которым последовал второй «Последний рабочий проект» 11 декабря 2007 года. [10] [11] В апреле 2008 года руководящие принципы стали «Кандидатом в рекомендации». [12] 3 ноября 2008 года руководящие принципы стали «Предлагаемой рекомендацией». WCAG 2.0 был опубликован в качестве Рекомендации W3C 11 декабря 2008 года. [13] [14] В октябре 2012 года WCAG 2.0 был принят Международной организацией по стандартизации в качестве международного стандарта ISO, ISO/IEC 40500:2012. [15] [16] [17] [3] В начале 2014 года критерии успешности Уровня A и Уровня AA WCAG 2.0 были включены в качестве ссылок в пункт 9.2 («Требования к веб-контенту») Европейского стандарта EN 301 549 , опубликованного ETSI . [18] EN 301 549 был разработан в ответ на поручение, которое Европейская комиссия дала трем официальным европейским органам по стандартизации ( CEN , CENELEC и ETSI), и является первым европейским стандартом для продуктов и услуг ИКТ. [19] [20]

WCAG 2.2 стал рекомендацией W3C 5 октября 2023 года. [1] Девять новых критериев дебютируют в этой новой версии стандарта WCAG. Также были введены новые разделы, в которых подробно описываются аспекты спецификации, которые могут повлиять на конфиденциальность и безопасность.

Версия 3 (в разработке)

В начале 2021 года рабочая группа по рекомендациям по доступности представила первый публичный рабочий проект (FPWD) будущего WCAG 3.0, призванный предоставить ряд рекомендаций по повышению доступности веб-контента. Рабочий проект WCAG 3.0 последний раз обновлялся в мае 2024 года. На данный момент ни одна часть WCAG 3.0 не является официальной рекомендацией. WCAG 3.0 — это проект, находящийся в стадии значительной разработки, и ожидаемая дата выпуска в качестве официальной рекомендации не определена.

Версии

Версия 1

WCAG 1.0 состоит из 14 руководств, каждое из которых описывает общий принцип доступного дизайна. Каждое руководство охватывает базовую тему веб-доступности и связано с одной или несколькими контрольными точками, которые описывают, как применять это руководство к определенным функциям веб-страницы.

Каждой из 65 контрольных точек WCAG 1.0 присвоен уровень приоритета, основанный на влиянии контрольной точки на доступность:

Версия 2

WCAG 2.0 состоит из двенадцати руководств, организованных по четырем принципам (веб-сайты должны быть воспринимаемыми , управляемыми , понятными и надежными ). Каждое руководство имеет проверяемые критерии успеха (всего 61). [21] Методики W3C для WCAG 2.0 [22] представляют собой список методов, которые помогают авторам соответствовать руководствам и критериям успеха. Методики периодически обновляются, тогда как принципы, руководства и критерии успеха стабильны и не меняются. [23] WCAG 2.0 использует те же три уровня соответствия ( A, AA, AAA ), что и WCAG 1.0, но переопределил их. Рабочая группа WCAG ведет обширный список методов обеспечения веб-доступности и распространенных случаев сбоев для WCAG 2.0. [24]

WCAG 2.1 обратно совместим с WCAG 2.0, который он расширяет еще 17 критериями успеха.

WCAG 2.2 обратно совместим с WCAG 2.1, расширяя его еще на девять критериев успеха, и с WCAG 2.0, расширяя его еще на 26 критериев успеха (включая 17 критериев успеха, введенных WCAG 2.1). Кроме того, WCAG 2.2 устарел и удалил критерий успеха 4.1.1. [25]

WCAG упоминается в законе

В этом разделе рассматриваются только конкретные случаи, когда WCAG или его тесно связанная производная специально кодифицированы в законе. Существует множество законов, касающихся доступности в целом, которые могут применяться к веб-сайтам, хотя они не обязательно ссылаются на WCAG. Тем не менее, считается благоразумным следовать рекомендациям WCAG, чтобы защититься от потенциальных судебных исков, связанных с доступностью. [26]

Некоторые юрисдикции переходят к разработке законодательства на основе последней рекомендуемой версии Руководства по доступности веб-контента, разработанной Инициативой по доступности веб-контента Консорциума Всемирной паутины. Это гарантирует, что политика останется неизменной.

Соединенные Штаты

В 2013 году Министерство транспорта США внесло поправки в Закон о доступе к авиаперевозчикам (ACAA), чтобы потребовать от авиакомпаний сделать свои веб-сайты доступными, требуя соответствия WCAG 2.0 и отвечая критериям успеха уровня AA. [27]

В январе 2017 года Совет по доступу США одобрил окончательное правило для обновления раздела 508 Закона о реабилитации 1973 года . Новое правило принимает семнадцать критериев успеха WCAG 2.0, но 22 из 38 существующих критериев уровня A и уровня AA уже были охвачены существующими руководящими принципами раздела 508. Правило требует соблюдения новых стандартов в течение двенадцати месяцев с даты его публикации в федеральном реестре. [28] [29]

В декабре 2021 года 11-й окружной суд отменил иногда цитируемое дело 2017 года, в котором рекомендации WCAG назывались «отраслевым стандартом». Решение 11-го окружного суда сделало дело 2017 года спорным. [30] Таким образом, дело больше не подлежит цитированию в качестве прецедентного права. 2 марта 2022 года 11-й окружной суд отказался повторно рассматривать дело.

24 апреля 2024 года Федеральный регистр опубликовал окончательное правило Министерства юстиции (DOJ), обновляющее его положения для Раздела II Закона об американцах с ограниченными возможностями (ADA). В окончательном правиле говорится, что Руководство по доступности веб-контента (WCAG) версии 2.1, уровня AA является техническим стандартом для веб-контента и мобильных приложений государственных и местных органов власти. [31]

Евросоюз

Директива 2016/2102 [32] требует, чтобы веб-сайты и мобильные приложения органов государственного сектора (т. е. правительства) соответствовали WCAG 2.1 уровня AA. [33] [34] По состоянию на июнь 2021 года директива распространяется на веб-сайты и мобильные приложения. [35] Европейский парламент одобрил директиву в октябре 2016 года, [32] Европейская комиссия обновила ссылку WCAG с 2.0 до 2.1 в декабре 2018 года. [34]

Европейский закон о доступности (EAA) вступит в законную силу в государствах-членах ЕС 28 июня 2025 года. EAA потребует, чтобы веб-сайты, приложения, электронные книги, платформы электронной коммерции, PDF-файлы и другие материалы соответствовали критериям WCAG 2.1 AA в ЕС.

Великобритания

В сентябре 2018 года вступили в силу правила доступности веб-сайтов и мобильных приложений для государственного сектора под названием Правила доступности органов государственного сектора (веб-сайты и мобильные приложения) 2018 , которые в настоящее время применяют уровень WCAG 2.1 AA к веб-сайтам, управляемым «государственным сектором», что означает государственные учреждения или организации, финансируемые правительством, с некоторыми исключениями. Правительство Великобритании опубликовало Понимание требований доступности для органов государственного сектора [36] для руководства по соблюдению.

Правительство Великобритании еще не объявило, внедрит ли оно Европейский закон о доступности (EAA) в местное законодательство, но компании в Великобритании и за пределами ЕС должны будут соблюдать EAA, если они продают продукты или услуги в любом государстве-члене ЕС. [37]

Канада

Положения Закона о доступности для жителей Онтарио с ограниченными возможностями 2005 года требуют, чтобы общедоступный веб-контент определенных организаций Онтарио соответствовал стандарту WCAG 2.0 уровня AA.

Решение Джодхана 2010/2012 гг . [38] заставило канадское федеральное правительство потребовать, чтобы все онлайн-страницы, документы и видео, доступные как внутри страны, так и за ее пределами, соответствовали требованиям доступности WCAG 2.0. [39]

Австралия

Правительство Австралии также постановило посредством Закона о дискриминации по признаку инвалидности 1992 года , что все веб-сайты правительства Австралии должны соответствовать требованиям доступности WCAG 2.0 уровня A. [40]

Израиль

В начале 2014 года Министерство юстиции Израиля опубликовало правила, требующие от интернет-сайтов соответствия израильскому стандарту 5568, который основан на Руководстве по доступности веб-контента W3C 2.0.

Основные различия между израильским стандартом и стандартом W3C касаются требований по предоставлению субтитров и текстов для аудио- и видеоносителей. Израильские стандарты несколько более снисходительны, что отражает текущие технические трудности в предоставлении таких субтитров и текстов на иврите. [41] [42]

Ссылки

  1. ^ abcd Кэмпбелл, Аластер; Адамс, Чак; Монтгомери, Рэйчел Брэдли; Купер, Майкл; Киркпатрик, Эндрю, ред. (5 октября 2023 г.). «Руководство по доступности веб-контента (WCAG) 2.2». 2.2. W3C. Архивировано из оригинала 5 октября 2023 г. . Получено 5 октября 2023 г. .
  2. ^ Спеллман, Джин; Монтгомери, Рэйчел Брэдли; Купер, Майкл; Лориэт, Шон; Адамс, Чак; Кэмпбелл, Аластер, ред. (24 июля 2023 г.). «Руководство по доступности веб-контента (WCAG) 3.0». 3.0. W3C. Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 г. . Получено 5 октября 2023 г. .
  3. ^ abc "ISO - ISO/IEC 40500:2012 - Информационные технологии — Руководство W3C по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.0". ISO . ISO , IEC . 2012. Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. Получено 6 апреля 2021 г. .
  4. ^ Вандерхайден, Грегг К. (31 января 1995 г.). «Дизайн HTML (мозаичных) страниц для повышения их доступности для пользователей с ограниченными возможностями; стратегии на сегодня и завтра». Trace Center, Университет Висконсина–Мэдисон . Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. . Получено 22 сентября 2012 г.
  5. ^ "Ссылки: Разработка доступных HTML-страниц — руководящие принципы и обзорные документы". World Wide Web Consortium . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 г. Получено 22 сентября 2012 г.
  6. ^ "Trace Center". Trace Center, University of Wisconsin–Madison . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  7. ^ Вандерхайден, Грегг К.; Чисхолм, Венди А., ред. (20 января 1998 г.). «Единые правила доступности веб-сайтов». Trace Center, Университет Висконсина–Мэдисона . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 г. Получено 22 сентября 2012 г.
  8. ^ "Домашняя страница". WCAG Samurai . Архивировано из оригинала 13 января 2013 года.
  9. ^ Колдуэлл, Бен; Чисхолм, Венди; Слатин, Джон; Вандерхайден, Грегг, ред. (27 апреля 2006 г.). «Руководство по доступности веб-контента 2.0 – Рабочий проект W3C 27 апреля 2006 г.». W3C. Архивировано из оригинала 25 апреля 2014 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  10. ^ Колдуэлл, Бен; Купер, Майкл; Гуарино Рид, Лоретта; Вандерхайден, Грегг; Чисхолм, Венди; Слатин, Джон; Уайт, Джейсон, ред. (17 мая 2007 г.). «Руководство по доступности веб-контента 2.0 – Рабочий проект W3C 17 мая 2007 г.». W3C. Архивировано из оригинала 23 июня 2014 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  11. ^ Колдуэлл, Бен; Купер, Майкл; Гуарино Рид, Лоретта; Вандерхайден, Грегг; Чисхолм, Венди; Слатин, Джон; Уайт, Джейсон, ред. (11 декабря 2017 г.). «Руководство по доступности веб-контента 2.0 – Рабочий проект W3C 11 декабря 2007 г.». W3C. Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  12. ^ "WCAG 2.0 Candidate Recommendation Implementation Information". W3C. Архивировано из оригинала 9 августа 2022 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  13. ^ «Руководство по доступности веб-контента (WCAG) 2.0 – Рекомендация W3C от 11 декабря 2008 г.». W3.org. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Получено 27 июля 2013 г.
  14. ↑ W3C: Веб-стандарт W3C определяет доступность для веб-сайтов следующего поколения. Архивировано 12 декабря 2008 г. на Wayback Machine (пресс-релиз от 11 декабря 2008 г.).
  15. ^ Генри, Шон (15 октября 2012 г.). «WCAG 2.0 теперь также является ISO/IEC 40500!». World Wide Web Consortium . Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г. Получено 23 октября 2012 г.
  16. ^ «W3C Web Content Accessibility Guidelines 2.0 approved as an ISO/IEC International Standard». World Wide Web Consortium . 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 23 октября 2012 г.
  17. ^ "ISO/IEC 40500:2012 - Информационные технологии -- Руководство W3C по доступности веб-контента (WCAG) 2.0". ISO . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Получено 23 октября 2012 года .
  18. ^ ETSI: EN 301 549 V1.1.1 (2014-02): Требования к доступности, подходящие для государственных закупок продуктов и услуг ИКТ в Европе. Архивировано 31 октября 2015 г. на Wayback Machine . Доступ 27 ноября 2015 г.
  19. ^ CEN-CENELEC: Новый европейский стандарт поможет сделать продукты и услуги ИКТ доступными для всех Архивировано 8 декабря 2015 г. на Wayback Machine . 19 февраля 2014 г. Доступно 27 ноября 2015 г.
  20. ^ CEN-CENELEC: Mandate 376 Архивировано 10 марта 2016 г. на Wayback Machine . (Без даты). Доступ 27 ноября 2015 г.
  21. ^ "Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0". W3C. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Получено 17 декабря 2014 г.
  22. ^ "Методы для WCAG 2.0". W3C. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Получено 17 декабря 2014 года .
  23. ^ "Понимание методов для критериев успеха WCAG". W3C. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 г. Получено 17 декабря 2014 г.
  24. ^ "Методы для WCAG 2.0". W3.org. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Получено 27 июля 2013 г.
  25. ^ ab "Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2". W3.org. Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 г. Получено 6 февраля 2024 г.
  26. ^ "Отключенный доступ к веб-сайтам в соответствии с законодательством Великобритании". Out-Law.com. Октябрь 2011 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 г. Получено 15 января 2015 г.
  27. ^ «Недискриминация по признаку инвалидности в авиаперелетах: доступность веб-сайтов и автоматизированных киосков в аэропортах США» (PDF) . transportation.gov . Министерство транспорта США . Получено 21 декабря 2022 г. .
  28. ^ "Информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) Окончательные стандарты и рекомендации" (PDF) . United States Access Board. 9 января 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 10 января 2017 г.
  29. ^ «Final Regulatory Impact Analysis: Final Rule to Update the Section 508 Standards and Section 255 Guidelines». United States Access Board. 5 января 2017 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2020 г. Получено 10 января 2017 г.
  30. ^ "Одиннадцатый округ отменяет заключение по делу Джил против Уинн-Дикси из-за его неопределенности" . Получено 7 декабря 2022 г.
  31. ^ "Информационный бюллетень: Новое правило о доступности веб-контента и мобильных приложений, предоставляемых государственными и местными органами власти - ADA.gov" . Получено 3 июля 2024 г.
  32. ^ ab "Директива (ЕС) 2016/2102 Европейского парламента и Совета от 26 октября 2016 г. о доступности веб-сайтов и мобильных приложений органов государственного сектора (текст, имеющий отношение к ЕЭЗ)". Бюро публикаций Европейского Союза . 26 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 г. Получено 30 апреля 2019 г.
  33. ^ "СООБЩЕНИЕ КОМИССИИ ЕВРОПЕЙСКОМУ ПАРЛАМЕНТУ в соответствии со статьей 294(6) Договора о функционировании Европейского Союза относительно позиции Совета по принятию предложения о Директиве Европейского парламента и Совета о доступности веб-сайтов и мобильных приложений органов государственного сектора". Бюро публикаций Европейского Союза . 18 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 10 февраля 2017 г.
  34. ^ ab "Решение Комиссии (ЕС) 2018/2048 от 20 декабря 2018 г. о гармонизированном стандарте для веб-сайтов и мобильных приложений, разработанном в поддержку Директивы (ЕС) 2016/2102 Европейского парламента и Совета". Бюро публикаций Европейского союза . 20 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. . Получено 30 апреля 2019 г. .
  35. ^ "ДИРЕКТИВА (ЕС) 2016/2102 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 октября 2016 г. о доступности веб-сайтов и мобильных приложений органов государственного сектора, статья 12". Бюро публикаций Европейского Союза . 26 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 10 февраля 2017 г.
  36. ^ «Понимание требований доступности для органов государственного сектора». Central Digital & Data Office. 22 августа 2022 г. Получено 20 декабря 2022 г.
  37. ^ «Как Европейский закон о доступности может повлиять на веб-сайты Великобритании». www.ronins.co.uk . 7 сентября 2023 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  38. ^ "Jodhan decision". Ccdonline.ca. 30 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 27 июля 2013 г.
  39. ^ "Стандарт Секретариата Казначейского совета Канады по доступности веб-сайтов". Tbs-sct.gc.ca. 1 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Получено 27 июля 2013 г.
  40. ^ "Доступность". Веб-руководство . Получено 20 декабря 2022 г.
  41. ^ "Making the web available". Gov.il . Государство Израиль. Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Получено 22 июня 2022 года .
  42. ^ "Требования к доступности веб-сайта". Блог о законах Израиля в области технологий . Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. Получено 22 июня 2022 г.

Внешние ссылки