«Правильный наследник» — 149-й эпизод американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение » и 23-й эпизод шестого сезона .
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях экипажа звездолета Федерации «Энтерпрайз-D» . В этом эпизоде лейтенант Ворф переживает кризис веры, который приводит его к встрече с, казалось бы, воскресшим мессией древних религиозных и исторических верований клингонов, Кахлессом . Вскоре он оказывается зажатым между поддержкой религиозной фигуры и более светского лидера традиционной клингонской политической структуры власти .
Этот эпизод был показан в эфире на неделе 15 мая 1993 года. [1]
Лейтенант Ворф не явился на службу, и лейтенант-коммандер Дейта и коммандер Уильям Райкер забеспокоились. Райкер обнаружил, что каюта Ворфа заполнена благовониями и горящими свечами, в то время как его начальник службы безопасности сидит перед небольшим огнем в состоянии, похожем на транс. Позже Ворф объясняет капитану Пикарду , что он пытался восстановить связь со своими духовными убеждениями клингонов , вызвав видение Кахлесса , мессианского воина, основавшего Клингонскую империю . Пикард предлагает Ворфу погрузиться в культуру клингонов, предоставив ему разрешение отправиться в Храм Борета.
После десяти дней ритуалов, наполненных сомнениями, к Ворфу приближается физическое проявление Кахлесса. Ворф приводит будущего духовного лидера на « Энтерпрайз» , но его беспокоит, что Кахлесс не помнит, каков на вкус клингонский варногог или как выглядит Сто-Во-Кор , загробная жизнь клингонов .
Клингонский канцлер Гоурон прибывает с тестом, чтобы доказать подлинность Кахлесса. Гоурон недоволен возвращением пророка, убежденный, что он самозванец, навязанный жрецами для получения власти. Гоурон просит Федерацию провести генетический тест принесенного им кинжала, запятнанного кровью Кахлесса в древности. Тест показывает совпадение.
Gowron провоцирует дуэль D'k tahg с Kahless и побеждает, оставляя Ворфа размышлять, как можно победить «величайшего воина из всех». Ворф сталкивается с Коротом, верховным жрецом храма Борет, который признает, что Kahless — клон оригинала, отмечая, что легенда о возвращении Kahless не уточняет точный способ. Он чувствует, что Kahless нужен для сплочения веры людей. Дейта сообщает Ворфу, что во время своего собственного кризиса он совершил прыжок веры, предположив, что он может развиться за пределы суммы своего программирования.
Гоурон возмущен, когда Ворф говорит ему правду, и готовится казнить клона и священников. Ворф говорит Гоурону, что поддерживает Кахлесса, объясняя, что он совершил прыжок веры. Он предлагает Высшему совету клингонов назначить Кахлесса на церемониальную должность Императора ; хотя он всего лишь номинальный глава , он может объединить народ клингонов. Видя мудрость сотрудничества, Гоурон предлагает свою преданность. Отправляясь на родную планету клингонов Ку'ноС , Кахлесс замечает обеспокоенное поведение «Сына Мога » и заверяет его, что верования, которых придерживается Кахлесс, сделали древних клингонов такими, какими они были; его дух живет в сердцах всех истинных клингонов.
«Законный наследник» был первоначально выпущен в вещательном синдикате 15 мая 1993 года. Он получил рейтинг Nielsen 10,6 процента, что поставило его на третье место в своем временном интервале. Это было частью кратковременного снижения рейтингов к концу сезона; « Подозрения », эпизод, транслировавшийся ранее, получил рейтинг 11,3 процента. Эпизод, транслировавшийся после «Законного наследника», « Второй шанс », получил рейтинг 9,7 процента. [2]
Эпизод был выпущен в составе DVD- бокса шестого сезона «Звёздного пути: Следующее поколение» в США 3 декабря 2002 года. [3] Ремастерированная версия в формате HD была выпущена на оптическом диске Blu-ray 24 июня 2014 года. [4] [5]
3 ноября 1999 года этот эпизод и «Второй шанс» были выпущены вместе на LaserDisc в США по цене 34,98 долларов США. [6] Эпизоды были на одном 12-дюймовом двухстороннем оптическом диске со звуковой дорожкой Dolby Surround. [6]
В 2011 году журнал The AVClub оценил этот эпизод на «A», похвалив Кахлесса (которого играет Кевин Конвэй), Ворфа и исследование клингонской культуры. [1]
В книге «Star Trek FAQ 2.0 (неофициальный и неавторизованный): все, что осталось знать о следующем поколении, фильмах и не только» (2013) говорится, что Конвей сыграл «справедливого и вдохновляющего» Кейлесса, и это была одна из лучших ролей Дорна в роли Ворфа. [7]
В 2017 году Io9 отметил «Законного наследника» как одно из «самых странных» приключений TNG, в котором Ворф помогает установить клона Кахлесса в качестве Императора клингонов. [8]