«Семейное право» ( исп . Derecho de familia ) — комедийно-драматический фильм 2006 года, написанный и снятый Дэниелом Бурманом . [5]
Продюсерами картины выступили Диего Дубковски , Хосе Мария Моралес и Марк Силлам, сопродюсером — Амедео Пагани. «Семейный закон» был официальным номинантом Аргентины на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2004 году .
Фильм рассказывает историю Ариэля Перельмана ( Дэниел Хендлер ). Несмотря на то, что у него спокойный образ жизни, он пытается найти свой путь в жизни в Буэнос-Айресе , Аргентина . Он работает в университете профессором права. Фильм начинается с длинного повествования о том, как обстоят дела в его жизни. Он подробно описывает своего отца, Бернардо Перельмана ( Артуро Гетц ). Перельман, как его называют, популярный государственный защитник, который встречается со своими клиентами там, где они работают, или в ресторанах, чтобы он мог определить, что они «зачем». Большинство его клиентов, как правило, бедны. Он очень близок со своей секретаршей ( Адриана Айзенберг ) с тех пор, как его жена умерла пятнадцать лет назад. Работа заполняет дни Перельмана, и Ариэль поражена его энергией.
После того, как Ариэль влюбился в Сандру ( Хульета Диас ), привлекательную женщину, которая посещает его занятия, он решает преследовать ее и посещает занятия по пилатесу, которые она преподает. Ничего особенного не происходит, пока Сандру не подали в суд за преподавание пилатеса без одобрения компании, владеющей правами на преподавание пилатеса в Аргентине. Ариэль (известный Сандре как Перельман) обращается за помощью к отцу и выигрывает судебный процесс.
В процессе Сандра влюбляется в молодого Перельмана, и они женятся. Она начинает украшать их дом в течение нескольких лет, и у них рождается ребенок, которого они называют Гастоном (Элой Бурман), который является довольно очаровательным молодым мальчиком.
Здание университета Ариэля закрывается на месяц, потому что оно обрушилось, и ему дают немного отпуска. Однако он не делится этой новостью со своей женой. В это время его отец начинает проводить некоторое время с Ариэлем, что заставляет его думать, что что-то не так. Швейцарская школа-сад, в которую ходит Гастон, просит Ариэля поучаствовать в спектакле и занятиях по плаванию с другими отцами. Ариэль сначала бунтует, но потом сдается.
Фильм заканчивается смертью и похоронами отца, а также долгим интроспективным взглядом на жизнь Ариэля Перельмана в возрасте 30 лет.
Derecho de familia является частью свободной трилогии фильмов. Другие два: Esperando al mesías (2000) и El abrazo partido (2004). Все они были написаны и срежиссированы Бурманом, а в главной роли Дэниел Хендлер . Они в значительной степени автобиографичны и повествуют о жизни молодого еврея в современном Буэнос-Айресе .
Как и у персонажей фильма, отец Бермана был юристом и тоже учился в юридической школе. [6]
Элой Бурман, играющий Гастона Перельмана, — юный сын режиссера Дэниела Бурмана.
Фильм был впервые представлен на Берлинском международном кинофестивале 10 февраля 2006 года. Впервые показан в Аргентине 16 марта 2006 года на кинофестивале в Мар-дель-Плата . В широкий прокат в Аргентине фильм вышел 23 марта 2006 года.
Фильм демонстрировался на различных кинофестивалях, в том числе: Тулузский кинофестиваль стран Латинской Америки, Франция; Московский кинофестиваль , Россия; Карловарский кинофестиваль , Чехия ; Эдинбургский кинофестиваль , Шотландия ; Хельсинкский международный кинофестиваль , Финляндия; Films From The South Festival, Норвегия; Чикагский международный кинофестиваль , США; Варшавский кинофестиваль, Польша и другие.
Фильм был выпущен на DVD в Аргентине 7 июля 2006 года компанией Argentina Video Home. [7]
Family Law получил в основном положительные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes , где собраны обзоры , фильм имеет общий рейтинг одобрения 73% на основе 41 обзора, со средним рейтингом 6,7 из 10. Консенсус сайта таков: «То, чего не хватает Family Law в плане открытой драмы и конфликта, он более чем компенсирует нам теплой игрой актеров и умными, острыми диалогами». [8] На Metacritic , который присваивает средневзвешенный рейтинг из 0–100 обзоров кинокритиков, фильм имеет рейтинг 66 на основе 18 обзоров. [9]
Джонатану Холланду из журнала Variety понравилась сюжетная линия, и он написал: «Искусное, остроумное и эмоционально вознаграждающее исследование тридцатилетнего мужчины в ролях отца и сына, чрезвычайно личный «Семейный закон» Дэниела Бермана завершает его трилогию отцовства. Вторая часть, «Потерянные объятия», выиграла Серебряного медведя на Берлинском фестивале в 2004 году. Снова с выдающимся Дэниелом Хендлером (лучшим актером 2004 года) и сценарием, который сочетает острое наблюдение с интимностью слегка переписанной автобиографии, картина без усилий проводит зрителя через спектр мыслей и настроений. Поклонники «Объятий» могут сетовать на относительное отсутствие социального контекста на этот раз, но многочисленные достоинства картины должны укрепить растущую офшорную репутацию Хельмера». [10]
Старшему сценаристу фильма в San Francisco Chronicle Руте Штайн понравился сценарий комедийной драмы, режиссура и игра актеров, написав: « Семейный закон » — тонко проницательный обаятельный фильм, который был номинирован Аргентиной на премию «Оскар» за лучший иностранный фильм и мог быть номинирован в менее конкурентный год — не особенно спешит двигаться дальше... Хотя Хендлер и Гетц на самом деле не похожи друг на друга, им удается передать семейное сходство в своих манерах, особенно в том, как они держатся прямо, как будто они кто-то... Айземберг творит чудеса. По ее сиянию создается ощущение, что секретарша всегда была неравнодушна к своему боссу. Смерть его жены позволила ей наконец выразить это физически, и она в восторге от их близости... В конечном счете, это фильм о том, как сын открывает для себя человека, которого он знает в основном как отца. Это серьезная тема, рассматриваемая с юмором — не в стиле «ха-ха», а с жестким смехом, который возникает при узнавании частей себя в Перельманах." [11]
Критики Фредерик и Мэри Энн Бруссат с сайта Spirituality and Practice оценили фильм и написали: «Семейное право реалистично и трогательно исследует эмоциональные барьеры, которые часто блокируют интимную беседу между отцами и сыновьями... Сегодня легко отправлять электронные письма и факсы в любую точку мира, но мы редко разговариваем с теми, кто живет по соседству. У нас есть сотовые телефоны и пейджеры, но мы проводим очень мало времени в глубоких беседах с нашими ближайшими родственниками. Это странное явление очень трогательно изображено в этом остром и удовлетворяющем фильме из Аргентины, написанном и снятом Дэниелом Берманом. Мы были очень впечатлены его « Потерянными объятиями» о воссоединении отца и сына после многих лет разлуки. Этот фильм также посвящен отношениям отца и сына». [12]
Победы
Номинации