« Справедливость » — третий эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик» , четвёртый сезон [1] и двадцать первый эпизод в серии. [2] Впервые он был показан на британском телеканале BBC2 28 февраля 1991 года; хотя он планировался к показу как второй эпизод, BBC перенесла его назад в расписании. Сценарий написан Робом Грантом и Дагом Нейлором , а режиссёром стал Эд Бай [3] , в эпизоде рассказывается о посещении командой высокотехнологичной тюрьмы, где Риммер обвиняется в смерти команды «Красного карлика» .
Пока Дэйв Листер проводит неделю в медицинском отсеке с приступом космической свинки , Красный Карлик забирает спасательную капсулу с тюремного корабля, который перевозил опасных преступников. Листер и Кэт обнаруживают, что капсула принадлежит некой Барбаре Беллини, и в своем стремлении встретиться с ней Кэт активирует односторонний процесс оттаивания. Арнольд Риммер и Крайтен обнаруживают это и сообщают остальным, что они узнали, что на корабле произошло восстание, которое его уничтожило, и только двум людям удалось сбежать — женщине-тюремщице Барбаре Беллини и психопатическому симулятору массового убийцы. [4] Не зная, кто из них двоих находится в капсуле, группа вынуждена перевезти ее в назначенное место назначения тюремного корабля — Мир Справедливости — тюремный комплекс, где проводились судебные процессы над преступниками, их приговаривали за совершенные ими преступления и заключали в тюрьму, наказывая их, заставляя последствия любого совершенного ими преступления случаться с ними самими через Поле Справедливости. По прибытии компьютерная система комплекса сканирует разумы групп и признает Риммера виновным по 1167 пунктам обвинения в убийстве второй степени (общее число погибших на Красном карлике из-за его неправильного ремонта приводной пластины ), приговаривая его к 9328 годам тюремного заключения на территории комплекса.
Группа решает доказать, что Риммер не виноват. Крайтен выступает в качестве защитника Риммера, утверждая, что огромная вина Риммера проистекает из его собственного раздутого чувства важности, и что ему никогда бы не дали эту задачу, если бы было известно, что он некомпетентен и ничтожен. Несмотря на то, что он был глубоко оскорблен защитой Крайтена, Риммера признают невиновным и отпускают. [5] Прежде чем группа успевает уйти, они обнаруживают, что капсула открылась в их отсутствие, и что психопатический симулятор находился внутри нее, теперь придя, чтобы выследить их. Листер решает противостоять ему, но изо всех сил пытается причинить ему вред, пока не вспоминает, как работает Мир Справедливости, таким образом издеваясь над симулятором, чтобы тот напал на него и пострадал в ответ на его «преступления», в конечном итоге умирая от собственной попытки задушить Листера. Вернувшись в Красный карлик , Листер подвергает сомнению тщетность абсолютного правосудия, к большому неудовольствию своих друзей, только чтобы упасть в открытый люк, когда он не смотрит. [6]
Под влиянием собственных романов о Красном карлике писатели Роб Грант и Дуг Нейлор изменили некоторые исторические факты сериала. Это было сделано для того, чтобы улучшить предысторию и привести ее в соответствие с их видением истории, представленной в романах. [7] В «Справедливости» мы обнаруживаем, что одно из таких изменений заключается в том, что экипаж корабля до аварии составлял 1169 человек (1167 «убитых» членов экипажа плюс Риммер и Листер) вместо 169, указанных в предыдущих сериях. [8]
Первоначально «Justice» должен был представить Мир Справедливости как планету, но из-за ограничений по времени и финансированию он был представлен как космическая станция. Концовка также была изменена в последнюю минуту после того, как была вырезана сцена в начале эпизода, где гигантская птица сбрасывает землю на Листера после того, как он намусорил в садах Зоны Справедливости. Речь Листера о чувстве справедливости у человека впоследствии была добавлена в конец. [9]
Видение сценаристов Зоны Справедливости было с фоном, который, казалось, исчезал в бесконечности. Это было воспринято как невозможное достижение при имеющемся бюджете, поэтому был достигнут компромисс. Огромный свет был помещен в задней части декораций, скрывая ограничения фона и создавая иллюзию, что за ним ничего нет. [10]
Для футуристической декорации Зоны Справедливости команда использовала близлежащую насосную станцию Санбери, заброшенную водонасосную станцию около студии Шеппертон . [11] Декорации должны были предоставить обстановку коридора и шаги для сцен Зоны Справедливости. [10] Среди приглашенных актеров были Николас Болл, который играл симулянта, и Джеймс Смайли, который озвучивал Компьютер Справедливости. [3]
На Флоренс Найтингейл ссылается Листер, когда он комментирует, что Крайтен была «как Флоренс Найтингейлдроид», присматривая за ним, пока он болел космической свинкой. Листер думает, что он мог бы замаскироваться с помощью тюрбана и сказать, что он из Индии, в то время как Кот отвечает, что он мог бы «нарисовать оранжевые и черные полосы по бокам и сказать ей, что ты играешь квотербеком за Бенгалс ». Он также заявляет, что он «больше похож на Тадж-Махал », а позже ссылается на Человека-слона . Защищая невиновность Риммера, Крайтен ссылается на Долговязого Джона Сильвера .
На боковой стороне пистолета-имитатора написано «Сделай мой день», что является отсылкой к знаменитой фразе « Давай, сделай мой день » из фильма «Внезапный удар » .
Внешний вид имитатора напоминает Боргов из франшизы «Звездный путь» , а его акцент отсылает к репликанту Рою Бэтти из фильма «Бегущий по лезвию» .
Эпизод впервые был показан на британском телеканале BBC2 28 февраля 1991 года в 9:00 вечера, [12] хотя изначально планировалось, что он будет транслироваться как второй эпизод — как видно из повторов. [12] Он был перенесен в расписании, потому что военные действия в Персидском заливе привели к тому, что « Прыжок в измерение » и « Распад » были отложены. [11] Эпизод получил вялую реакцию зрителей, [13] хотя другие описали его как «классический эпизод». [14]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )