stringtranslate.com

Пражские астрономические часы

Пражские куранты или Пражский Орлой ( чеш . Pražský orloj [praʃskiː orloj] ) — средневековые астрономические часы, прикреплённые к Староместской ратуше в Праге , столице Чешской Республики .

Часы были впервые установлены в 1410 году, что делает их третьими старейшими астрономическими часами в мире и старейшими часами, которые все еще работают. [1] [2]

Описание

Орлой установлен на южной стене Старой ратуши на Староместской площади . Механизм часов состоит из трех основных компонентов — астрономического циферблата, представляющего положение Солнца и Луны на небе и отображающего различные астрономические детали; статуи различных католических святых стоят по обе стороны от часов; «Прогулка апостолов » , почасовое шоу движущихся фигур апостолов и других скульптур, в частности, фигуры скелета, представляющей Смерть , отбивающей время; и календарного циферблата с медальонами, представляющими месяцы. Согласно местной легенде, город пострадает, если часы будут заброшены и их исправная работа будет поставлена ​​под угрозу; призрак, установленный на часах, должен был кивать головой в знак подтверждения. Согласно легенде, единственной надеждой был мальчик, родившийся в новогоднюю ночь. [3]

История

Часовая башня

Самая старая часть Орлоя, механические часы и астрономический циферблат, датируется 1410 годом, когда они были созданы часовщиком Микулашем из Кадани и профессором математики и астрономии Карлова университета Яном Шинделем . Первое зарегистрированное упоминание о часах датируется 9 октября 1410 года. [4] Позднее, предположительно около 1490 года, был добавлен календарный циферблат, а фасад часов был украшен готическими скульптурами.

Раньше считалось, что Орлой был построен в 1490 году часовщиком Яном Руже (также называемым Ганушем); теперь известно, что это историческая ошибка. Легенда, рассказанная Алоисом Йирасеком , гласит, что часовщик Гануш был ослеплен по приказу пражских советников, чтобы не мог повторить свою работу; в свою очередь, он испортил часы, и никто не мог их починить в течение следующих ста лет.

В 1552 году их отремонтировал Ян Таборский (1500–1572), часовщик из Клокотской горы, который также написал отчет о часах, где он упомянул Гануша как изготовителя этих часов. Эта ошибка, исправленная Зденеком Горским [5], произошла из-за неправильной интерпретации записей того периода. Ошибочное предположение, что Гануш был изготовителем, вероятно, связано с его реконструкцией Старой ратуши в 1470–1473 годах. Часы много раз переставали работать в течение столетий после 1552 года и много раз ремонтировались. Легенда была использована в качестве основного сюжета в анимационном фильме 2008 года « История козла – Легенды старой Праги» .

В 1629 или 1659 году были добавлены деревянные статуи, а после капитального ремонта в 1787–1791 годах были добавлены фигуры апостолов. Во время следующего капитального ремонта в 1865–1866 годах была добавлена ​​золотая фигура кукарекающего петуха.

Орлой сильно пострадал 7 и особенно 8 мая 1945 года во время Пражского восстания , когда нацисты обстреляли юго-западную сторону Староместской площади из нескольких бронемашин в безуспешной попытке уничтожить один из центров восстания. Зал и близлежащие здания сгорели вместе с деревянными скульптурами на часах и циферблатом календаря, сделанными Йозефом Манесом . [6] После значительных усилий оборудование было отремонтировано, деревянные апостолы восстановлены Войтехом Сухардой , и Орлой снова начал работать в 1948 году. [7]

Орлой был отреставрирован осенью 2005 года, когда были восстановлены статуи и нижнее календарное кольцо. Деревянные статуи были покрыты сеткой, чтобы отпугивать голубей.

Последняя реновация астрономических часов проводилась с января по сентябрь 2018 года после реконструкции Староместской башни. Во время реконструкции электрический часовой механизм, работавший с 1948 года, был заменен оригинальным механизмом 1860-х годов. [8]

600-летие

9 октября 2010 года 600-летие Орлоя было отмечено световым шоу на циферблате часовой башни. Два проектора использовались для проецирования нескольких анимированных видеороликов на часы. Видео показывали, как их строили, сносили, перестраивали и снимали, чтобы показать их внутренние механизмы и знаменитые анимированные фигуры, а также различные события в истории часов. Видео взаимодействовало с архитектурой башни, например, дождь, скатывающийся с арки, и показывал течение времени с помощью движущихся теней. [9]

605-я годовщина

В свой 605-й юбилей, 9 октября 2015 года, Орлой появился на главной странице Google в виде Google Doodle . [2] [10]

реконструкция 2018 г.

Орлой был демонтирован для реконструкции и заменен светодиодным экраном в начале 2018 года, при этом реставрационные работы были запланированы на весь летний туристический сезон 2018 года, а восстановленный Орлой в конечном итоге снова вошел в строй достаточно скоро, чтобы отметить 100- летие Чехословакии в конце октября 2018 года. [11] [12] После завершения работ по реконструкции и реставрации он возобновил работу в 18:00 по местному времени 28 сентября 2018 года. [13] [14]

Споры о реконструкции 2022 года

Художественное произведение на Орлое стало центром споров после того, как местная группа по охране культурного наследия заметила, что репродукция «радикально изменила внешний вид, возраст, тон кожи, одежду и даже пол фигур», проиллюстрированных Манесом в 1866 году. [15] Член Клуба старой Праги Милан Патка подал жалобу в Министерство культуры , утверждая, что при реставрации художник Станислав Йирчик отклонился от «духа и деталей» оригинала. [16] Инспекция по охране культурного наследия начала расследование обвинений.

The Guardian сообщила, что художник мог поместить в работу портреты своих друзей и знакомых, «возможно, в качестве шутки». [17] После этого открытия заместитель мэра городского совета Праги по транспорту и наследию раскритиковал неудачную реставрацию, назвав ее «банальной и выполненной любителем», и предположил, что городу, возможно, придется заказать замену. Пока неизвестно, как несоответствие реставрации оригиналу удалось избежать обнаружения, когда работа была установлена ​​в 2018 году.

Астрономический циферблат

Отмеченные функции

Астрономический циферблат — это разновидность механической астролябии , устройства, использовавшегося в средневековой астрономии . С другой стороны, Орлой можно считать примитивным планетарием , отображающим текущую ориентацию Вселенной относительно Земли.

Астрономический циферблат имеет фон, который представляет собой стоящую Землю и небо, а вокруг него вращаются четыре основных движущихся компонента: зодиакальное кольцо, внешнее вращающееся кольцо, значок, представляющий Солнце, и значок, представляющий Луну.

Стационарный фон

Фон представляет Землю и местный вид неба. Синий круг прямо в центре представляет Землю, а верхний синий — часть неба, которая находится над горизонтом . Красные и черные области обозначают части неба под горизонтом. Днем Солнце находится над синей частью фона, а ночью — над черной. Во время рассвета или заката механическое солнце располагается над красной частью фона.

На восточной (левой) части горизонта написаны aurora (рассвет по латыни ) и ortus (восход). В западной (правой) части расположены окказус (закат) и сумерки (сумерки).

Золотые римские цифры на внешнем крае синего круга — это временная шкала обычных 24-часовых суток, указывающая время по местному пражскому времени или центральноевропейскому времени . Изогнутые золотые линии, разделяющие синюю часть циферблата на 12 частей, — это отметки неравных « часов ». Эти часы определяются как 1/12 времени между восходом и заходом солнца и меняются по мере того, как дни становятся длиннее или короче в течение года.

Зодиакальное кольцо

Астрономический циферблат

Внутри большого черного внешнего круга находится еще один подвижный круг, отмеченный знаками зодиака , которые указывают на положение Солнца на эклиптике . Знаки показаны в порядке против часовой стрелки. На фотографии, сопровождающей этот раздел, Солнце в настоящее время движется против часовой стрелки из Рака во Льва .

Смещение зодиакального круга происходит из-за использования стереографической проекции плоскости эклиптики, использующей Северный полюс в качестве основы проекции. Это часто наблюдается в астрономических часах того периода.

Маленькая золотая звезда показывает положение точки весеннего равноденствия , а звездное время можно прочитать на шкале с золотыми римскими цифрами. Зодиак находится на 365-зубчатой ​​шестерне [18] внутри машины. Эта шестерня соединена с солнечной шестерней и лунной шестерней 24-зубчатой ​​шестерней.

Старая чешская шкала времени

Часовая башня в рождественскую ночь

На внешнем крае часов золотые цифры Швабахера установлены на черном фоне. Эти цифры указывают старочешское время (или итальянские часы ), причем 24 указывает время заката, которое меняется в течение года от 16:00 зимой до 20:16 летом. Это кольцо движется вперед и назад в течение года, чтобы совпасть со временем заката. Самый внешний диаметр кольца составляет приблизительно 300 см (9,8 фута). [19]

Солнце

Золотое Солнце движется по зодиакальному кругу, тем самым показывая свое положение на эклиптике . Солнце прикреплено к руке с золотой рукой, и вместе они показывают время тремя различными способами:

  1. Положение золотой стрелки над римскими цифрами на заднем плане указывает время по местному пражскому времени.
  2. Положение Солнца над изогнутыми золотыми линиями указывает время в неравных часах .
  3. Положение золотой стрелки над внешним кольцом указывает на количество часов, прошедших после захода солнца по старочешскому времени .

Кроме того, расстояние Солнца от центра циферблата показывает время восхода и захода Солнца. Солнце и его стрелка находятся на 366-зубчатой ​​шестерне [20] внутри машины.

Луна

Видна сфера Луны, на которой видно примерно четверть Луны.
Уникальный механизм внутри Луны

Движение Луны по эклиптике показано аналогично движению Солнца, хотя скорость намного выше из-за орбиты Луны вокруг Земли. Рычаг Луны находится на 379-зубчатой ​​шестерне внутри часового механизма.

Наполовину посеребренная, наполовину черная сфера Луны также показывает лунную фазу . Луна имеет 57-зубчатую шестерню внутри своей сферы и медленно вращается винтовой резьбой, прикрепленной к грузу, продвигаясь на два зубца в день. Это движение, приводимое в действие только гравитацией , делает Орлой уникальным в мире среди астрономических часов, показывающих фазы Луны. Механизм был создан неизвестным мастером, вероятно, в середине 17 века. В отличие от оригинального устройства, конструкция которого была описана в отчете от 1570 года, этот механизм производит гораздо меньшее отклонение от фактической лунной фазы, около одного дня за пять лет. [21]

Анимированные фигурки

Четыре фигуры по бокам часов приводятся в движение в час и представляют четыре вещи, которые презирались во времена создания часов. Слева направо на фотографиях первая - Тщеславие , представленное фигурой, любующейся собой в зеркало. Далее следует скряга , держащий мешок золота , представляющий жадность или ростовщичество . Напротив часов стоит Смерть , скелет, который отбивает время в час. Наконец, есть турецкая фигура, представляющая похоть и земные удовольствия. В час скелет звонит в колокол, и немедленно все остальные фигуры качают головами из стороны в сторону, показывая свою неготовность «идти».

Каждый час дня в дверных проемах над часами появляются статуи Двенадцати Апостолов с их атрибутами. Левое и правое окна над астрономическими часами раздвигаются, открывая Апостолов, если смотреть с площади в следующем порядке: Иаков Меньший и Петр , Андрей и Матфей , ​​Фаддей и Филипп , Фома и Павел , Иоанн и Симон , Варнава и Варфоломей . В отличие от списка Двенадцати Апостолов, упомянутых в канонических Евангелиях, Иаков Великий и Матфей отсутствуют, их заменили Павел и Варнава.

Календарь

Календарная пластина под часами была заменена копией в 1880 году. Оригинал, сделанный Йозефом Манесом, хранится в Пражском городском музее. [22] На краю круга находится церковный календарь с фиксированными праздниками и именами 365 святых. На доске изображены аллегории месяцев . Более мелкие изображения представляют знаки зодиака .

Рядом с календарем стоит философ , архангел Михаил, указывающий на верхнюю часть циферблата, астроном и летописец .

Смотрите также

Ссылки

Цитируемые источники

  1. ^ "Ехо прапрадедечек оживил орлой, в традициях покрачуе" . iDNES.cz . 1 октября 2007 г.
  2. ^ ab Williams, Rhiannon (9 октября 2015 г.). «Пражским астрономическим часам, старейшим в своем роде, 605 лет». The Daily Telegraph . Великобритания . Получено 9 октября 2015 г. .
  3. ^ "Легенды Староместских астрономических часов". Пражская городская линия . Получено 18 июня 2014 г.
  4. ^ "Stručná historie Pražského orloje" (на чешском языке) . Проверено 9 мая 2014 г.
  5. ^ Горский, Poznávání vesmíru , 1962. С копией документов 1410 г.
  6. ^ "Zničil orloj zásah z německého Tanku?". Пражский орлой – Пражские куранты . Проверено 29 мая 2016 г. .
  7. Обзор реконструкции и ремонта Пражских курантов в XIX и XX веках , Вацлав Гейслер; Издатель: Национальный технический музей; Прага; недатированные машинописные тексты середины 1990-х годов; перевод на английский язык с чешского оригинала
  8. ^ "Староместский орлой се по реконструкции нового развала, электрический погон наградила механическую технику" . иРОЖЛАС (на чешском языке) . Проверено 24 октября 2018 г.
  9. ^ "Видеомаппинг во время 600-летнего юбилея астрологических башенных часов, расположенных на Староместской площади в центре Праги". 11 октября 2010 г. Получено 9 октября 2015 г.
  10. ^ "605-я годовщина Пражских астрономических часов". google.com .
  11. ^ "Орлой на пражских Староместских радницах наградила цифровую форму" . iDNES.cz . 15 марта 2018 г. Проверено 12 июня 2018 г.
  12. ^ "Rekonstrukce orloje se protáhne. Spushtěn bede až na konci října" . Пражский деник (на чешском языке). 06 февраля 2018 г. Проверено 12 июня 2018 г.
  13. ^ "Знаменитые пражские астрономические часы восстановлены до былой славы". ITV News. 26 сентября 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  14. ^ "Реновация часов вызывает неоднозначную реакцию". Prague TV. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 11 октября 2018 г.
  15. ^ "Пражские часы Орлой в центре ряда над «любительской» репродукцией художника". theguardian.com . 2022-06-02 . Получено 2022-06-03 .
  16. ^ «Была ли неудачной реконструкция знаменитых пражских астрономических часов?». radio.cz . 2022-06-02 . Получено 2022-06-03 .
  17. ^ "Пражские часы Орлой в центре ряда над «любительской» репродукцией художника". theguardian.com . 2022-06-02 . Получено 2022-06-03 .
  18. ^ "Пражский орлой - Пражские куранты" .
  19. ^ "Пражский орлой - Пражские куранты" .
  20. ^ "Пражский орлой - Пражские куранты" .
  21. ^ Марушак, Станислав. «Таинственная луна». Пражский орлой – Пражские куранты . Проверено 29 мая 2016 г. .
  22. ^ "Староместские астрономические часы". Пражская городская линия . Получено 9 октября 2015 г.

Другие источники

Внешние ссылки