Ёндынхве ( кор . 연등회 ; ханджа : 燃燈會; корейское произношение: [jʌndɯ̽ŋɦø] ) — фестиваль зажжения фонарей в Корее, отмечающий День рождения Будды . Дата празднования отмечена в корейском лунном календаре как восьмой день четвертого лунного месяца. [1] [2] Английский перевод названия фестиваля пишется как Ёндынхве, Ён Дын Хо или Ёндын Хо. Аналогично, точный английский перевод слов «Ён», «Дын», «Хо» варьируется с предлагаемыми значениями, такими как «Фестиваль лотосовых фонарей» и «зажигание фонаря». [3]
«Фонари символизируют свет, надежду и единство». [4]
Имея 1200-летнюю историю, [5] записи упоминают событие в храме Хваннёнса, расположенном в Кёнджу, в 866 году во время династии Силла (57 г. до н. э. – 935 г. н. э.). [2] [3] В Силла фестивали фонарей представляли собой комбинацию буддийских подношений фонарей и родовых обрядов богу-дракону, чтобы защитить фермеров и нацию. [6]
Начало фестиваля знаменуется ритуальным купанием в воде скульптуры Будды-младенца. Ритуальным ковшом вода выливается на голову и плечи изображения Будды. [2]
Фонарики, выставленные в буддийских храмах, частных домах и на парадах, бывают всех форм и размеров. Популярные предметы для фонарей включают барабаны, журавли, рыбу и цветы. [1] Еще в 2014 году творения фонарей включали в себя исторических личностей, таких как король Седжон и создание письменности хангыль , персонажей мультфильмов, детализированные фигуры в традиционной корейской одежде, фениксов, драконов, тигров и корабль в корейском стиле с движущимися мачтами. [7] Буддийские корни фестиваля лотосовых фонарей кроются в самом плодовитом дизайне фонаря — цветке лотоса. В буддизме лотос ассоциируется с достоинством, возвышенным и пробуждением истинной природы преданного. [1] Мастер-классы по изготовлению фонарей из цветка лотоса являются обычным явлением в общинах, которые отмечают этот фестиваль не только в Южной Корее, но и по всему миру.
Специально разработанные фонари для Ёндынхве имеют каркас, покрытый бумажной оболочкой, и внутренние огни. Каркас фонаря сделан из расщепленного бамбука или алюминиевой арматурной проволоки. Каждая часть арматуры индивидуально сформирована, чтобы соответствовать форме, и скреплена вместе бумажной лентой или тонкой проволокой. Трехмерная проволочная форма покрыта бумагой ханджи , традиционной корейской бумагой, изготовленной вручную из коры тутового дерева. Свойства ханджи с ее перекрывающимися растительными волокнами добавляют ему прочности и долговечности материала для использования в фонаре. Отдельные кусочки бумаги ханджи вырезаются, чтобы соответствовать шаблону отверстий рамы, и закрепляются на месте с помощью клея. [8] [9] [10] Оболочка также может быть сделана из шелка. [4]
Простые фонарики-лотосы, сделанные в общественных мастерских и семейных домах, изготавливаются из коммерчески произведенных белых сферических фонарей, прямоугольников из папиросной бумаги и клея. Изготовленные прямоугольники из папиросной бумаги с одной стороны белые, а с другой окрашенные. Лепестки из папиросной бумаги скручиваются вручную в точку и удерживаются на месте небольшим количеством клея, прикрепляясь рядами, пока не будет покрыта основа фонаря. Традиционно для освещения фонарей использовались свечи, но светодиодные фонари с батарейными пакетами считаются более безопасными и простыми в использовании. [9] [11]
Ёндынхве включен в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО с 2020 года и включен в список нематериальных культурных ценностей Южной Кореи с 2011 года. По данным Комитета по нематериальному культурному наследию ЮНЕСКО, религиозные мероприятия обычно исключаются из рассмотрения. [1] [6] Однако, поразмыслив, Комитет пришел к выводу, что решение включить фестиваль основывалось на его инклюзивности и культурном разнообразии, отметив стирание социальных границ между участниками во время празднования. [12] Люди собираются вместе, чтобы насладиться тысячами светящихся фонарей и пожелать счастья себе и другим.
В 2005 году в ознаменование 40-й годовщины нормализации дипломатических отношений между двумя странами фонарики с японских фестивалей в трех регионах Акита , Аомори и Ямагата присоединились к корейским фонарикам в Ёндынхве.
Праздник Ёндынхве отмечается по всей Южной Корее каждый год, но наиболее известен праздник в районе Чонногу в Сеуле , где находится Чогеса — главный храм крупнейшего корейского буддийского ордена Чоге .
В 2020 году Ёндынхве был отменён из-за пандемии коронавируса , несмотря на пересмотр планов и сокращение числа участников. Это был четвёртый раз в современной корейской истории с 1960 года, когда Ёндынхве в Чонгро отменяли. Первый и третий раз были связаны с военным положением, объявленным во время двух основных демократических движений в стране: Апрельской революции 1961 года и Сеульской весны 1980 года. Второй раз был в 1970 году, когда правительство города Сеул отказалось выдать разрешение на использование улицы, сославшись на ожидаемые пробки.
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_YeonDeungHoe_20130511_29_(8733830397).jpg)
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_YeonDeungHoe_20130511_23_(8733833373).jpg)
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_YeonDeungHoe_20130511_14_(8733834525).jpg){kind=small}
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_YeonDeungHoe_20130511_19_(8734952526).jpg)
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_YeonDeungHoe_20130511_06_(8733835557).jpg)
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_YeonDeungHoe_20130511_28_(8733831541).jpg)
.jpg/1280px-KOCIS_Korea_YeonDeungHoe_20130511_03_(8733836277).jpg)