Пьетракамела (местное название — Ла-Проте ) — город и коммуна в провинции Терамо в регионе Абруццо на востоке Италии . Расположен у подножия горного массива Гран-Сассо , в природном парке, известном как « Национальный парк Гран-Сассо и Монти-делла-Лага ». Является одной из самых красивых деревень Италии («I Borghi più belli d' Italia»). [3]
Он примечателен языком претароло, находящимся под угрозой исчезновения, на котором говорят менее 28 человек. Пертароло — древний язык неясного происхождения, со словами, пришедшими из-за Адриатического моря, неизвестной и сомнительной этимологии. Здесь язык сливается с жестами и движениями тела, оба кодифицированы в соответствии с безошибочной семиотикой для местных жителей. Несмотря на то, что это языковая вариация, относящаяся к центрально-южным итальянским диалектам, претароло — это нематериальное культурное достояние, которое отличает сообщество Пьетракамела, которое всегда было особенно привязано к нему. Хотя сложная фонетика (особенно вокализм) напоминает, среди прочего, некоторые типичные черты, принадлежащие фонетике пеннесских диалектов (например, переход в закрытом слоге тонического /e/ в /o/, как в топонимах PĬNNA > Penne / Pònne и Betlemme / Betlòmme: «ha netë a Betlòmmë lu Santë Bambun», согласно религиозной песне претароло), и в более общем плане черты, принадлежащие койне из Абруццо, как некоторые переломы закрытых тонических гласных в открытом слоге (PULLĬCĒNUM > pulcino / pëcèunë; NĔPOTEM > nipote / nipautë и т. д.) или трансформация, вплоть до ее исчезновения, конечного атонического гласного (V > [ë]), типичная для адриатической стороны горной, а не аквильского направления, наиболее характерные элементы диалекта претароло касаются лексики, синтаксиса и, с социолингвистической точки зрения, конфигурации репертуара. [4]
